EXPRESADAS - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. expresar VERB trans

expresar ideas/sentimientos:

expresar

to express

expresó su descontento

she voiced o expressed her dissatisfaction

permítame expresarle mi más sentido pésame form

please accept my deepest sympathy form

por las razones que se expresan a continuación

for the following reasons

por las razones que se expresan a continuación

for the reasons shown o given o stated o set out below

según los datos expresados más arriba

according to the information given above o the above information

estaba expresado de otra manera

it was expressed o phrased o worded differently

II. expresarse VERB vpr

expresarse

to express oneself

perdón, no me he expresado bien

I'm sorry, I haven't made myself very clear o I haven't expressed myself very clearly

las ideas expresadas en el capítulo precedente

the ideas set out in the preceding chapter

solo logró expresar unas ideas descosidas

all he managed to come out with were some disconnected ideas

Englisch

Spanisch

unstated

no expresado

the real purpose is unstated

no está expresado el verdadero propósito

verbalize

expresar verbalmente

verbalize

expresar con palabras

unvoiced fears/resentment/opinions

no expresado

to be expressive of sth form

expresar algo

express view/surprise

expresar

words cannot express what I felt

no puedo expresar con palabras lo que sentí

express

expresar

express

expresar

embody thought/idea

expresar

signify approval/consent/pleasure

expresar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. expresar VERB trans

expresar

to express

II. expresar VERB refl

expresar expresarse:

expresarse

to express oneself

Englisch

Spanisch

formulate

expresar

to deliver oneself of sth

expresar algo

embody theory, idea

expresar

couch

expresar

verbalise

expresar con palabras

ventilate

expresar

reword

expresar de otra manera

articulate

expresar claramente

to give utterance to sth

expresar algo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. expresar [es·pre·ˈsar] VERB trans

expresar

to express

II. expresar [es·pre·ˈsar] VERB refl

expresar expresarse:

expresar

to express oneself

Englisch

Spanisch

to deliver oneself of sth

expresar algo

verbalize

expresar con palabras

embody theory, idea

expresar

couch

expresar

ventilate

expresar

reword

expresar de otra manera

articulate

expresar claramente

to give utterance to sth

expresar algo

to give voice to sth

expresar algo

voice

expresar

presente

yo	expreso
tú	expresas
él/ella/usted	expresa
nosotros/nosotras	expresamos
vosotros/vosotras	expresáis
ellos/ellas/ustedes	expresan

imperfecto

yo	expresaba
tú	expresabas
él/ella/usted	expresaba
nosotros/nosotras	expresábamos
vosotros/vosotras	expresabais
ellos/ellas/ustedes	expresaban

indefinido

yo	expresé
tú	expresaste
él/ella/usted	expresó
nosotros/nosotras	expresamos
vosotros/vosotras	expresasteis
ellos/ellas/ustedes	expresaron

futuro

yo	expresaré
tú	expresarás
él/ella/usted	expresará
nosotros/nosotras	expresaremos
vosotros/vosotras	expresaréis
ellos/ellas/ustedes	expresarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

No no me empaché solo disfruté de la fritadita jajaja estaba rica jajaja.

chaulafanita.blogspot.com

Salía empachado de comer una paella y he visto bullicio.

santiagonzalez.wordpress.com

Se empachan con la tierra que cubrirá el recuerdo.

www.rubeneckert.blogspot.com

He visto el cocido y ya me he empachado.. madre mía!

blogs.glamour.es

En los links del blog pueden encontrar el acceso a la web y divertirse hasta empacharse.

www.hugozapata.com.ar