Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Rubio
mismo día
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
same-day [Am ˌseɪmˈdeɪ, Brit ˈseɪmdeɪ] ADJ
same-day service/cleaning/delivery:
same-day
en el día
the very same day
el mismísimo día
the very same day
el mero día AmC Méx Ven ugs
on that very same day
ese mismísimo día
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. entregar VERB trans
1. entregar (llevar):
entregar carta/paquete
to deliver
entregar mercancías
to deliver
entregamos los pedidos en el día
we offer same-day delivery
entregó las invitaciones en mano
she gave the invitations out o distributed the invitations by hand
2.1. entregar (dar):
entregar
to give
me entregó 5.000 pesos a cuenta
he gave me 5, 000 pesos on account
se negó a entregármelo
she refused to hand it over to me
me amenazó y le entregué el dinero que llevaba encima
he threatened me so I gave him o handed over all the money I had on me
el secretario le entregó un cheque por $50.000
the secretary gave him o handed over o presented him with a check for $50, 000
me entregó un cuestionario
she gave me o handed me a questionnaire
hoy nos entregan las llaves de la casa
they're handing over the keys of the house today
hoy nos entregan las llaves de la casa
we get the keys to the house today
“Alberto Ruiz, para entregar a José Lerga”
“José Lerga, c/o Alberto Ruiz”
entregó su alma a Dios euph
he passed away euph
entregó su alma a Dios euph
he gave up o delivered up his soul to God euph
entregarlas Chil ugs
to kick the bucket ugs
entregarlas Chil ugs
to croak sl
2.2. entregar premio/trofeo:
entregar
to present
el alcalde le entregó las llaves de la ciudad
the mayor presented him with the keys to the city
hoy nos entregan los certificados
we receive o get our certificates today
3. entregar:
entregar trabajo/deberes
to hand in
entregar trabajo/deberes
to give in esp. Brit
entregar solicitud/impreso
to hand in
entregar solicitud/impreso
to submit form
el proyecto será entregado al Congreso para su discusión
the bill is to be put before o submitted to Congress for discussion
4.1. entregar:
entregar ciudad/armas
to surrender
entregar poder
to hand over
han entregado el país a las empresas extranjeras
they have handed the country over to foreign companies
4.2. entregar (dedicar):
entregar
to devote
entregó su vida a Dios/a los pobres
she gave o devoted o dedicated her life to God/to the poor
5.1. entregar:
entregar delincuente/prófugo
to turn in
entregar delincuente/prófugo
to hand over
entregar rehén
to hand over
lo entregaron a las autoridades
they turned him in o handed him over to the authorities
el juez entregó al niño a su padre adoptivo
the judge put the child into his adoptive father's care
5.2. entregar novia:
entregar
to give away
II. entregarse VERB vpr
1. entregarse (dedicarse):
entregarse a algo/alg.
to devote oneself to sth/sb
2.1. entregarse:
entregarse (rendirse)
to surrender
entregarse (rendirse)
to give oneself up
entregarse (a un vicio)
to succumb
entregarse (a un vicio)
to give in
no creo que vaya a pasar de hoy, se ha entregado
I don't think she'll last another day, she's given up
entregarse a algo
to give oneself over to sth
se entregó a la bebida
he gave himself over to drink
se entregó a la bebida
he took to drink
rendido, me entregué al sueño liter
exhausted, I succumbed to sleep liter
2.2. entregarse (sexualmente):
entregarse a alg.
to give oneself to sb
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
If your five-year-old body and your seventy-year-old body consist of different matter, then what makes them the same body?
en.wikipedia.org
Though the coverage amounts stay the same, a policy holder can add the self-defense insurance by paying $118 or $165 for the lesser coverage, or between $187 and $254 for the larger plan.
thinkprogress.org
His very same meanderings might still be news if they were shouted from a rooftop.
www.cbc.ca
In rare occasions, both geysers will be active at the same leading to a dual eruption.
en.wikipedia.org
Lean management has evolved over 100 years, and when you apply those practices to software delivery, you get the same results: faster cycle times, higher quality and lower costs.
www.baselinemag.com

Durchsuche das Wörterbuch

"same-day" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Französisch
Englisch
Italienisch