ROARING FORTIES - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Roaring Forties SUBST Plsubst

the Roaring Forties: zona de fuertes vientos en el hemisferio Sur entre las latitudes 40 y 50

Oxford Spanish Dictionary

I. forty [Am ˈfɔrdi, Brit ˈfɔːti] SUBST

forty: cuarenta m

II. forty [Am ˈfɔrdi, Brit ˈfɔːti] ADJ

forty: cuarenta adj inv

I. seventy [Am ˈsɛvən(t)i, Brit ˈsɛv(ə)nti] SUBST

seventy: setenta m

there were seventy of us: éramos setenta

during the seventies: en la década de los setenta

during the seventies: en los (años) setenta

he's in his seventies: tiene unos setenta y tantos años

he's in his seventies: tiene setenta y pico de años ugs

temperatures in the lower seventies: temperaturas de entre setenta y setenta y cinco grados Fahrenheit

temperatures in the upper seventies: temperaturas de entre setenta y cinco y ochenta grados Fahrenheit

attr seventies fashions: modas fpl de los (años) setenta

seventies music: música f de los (años) setenta

II. seventy [Am ˈsɛvən(t)i, Brit ˈsɛv(ə)nti] ADJ

seventy: setenta adj inv

there were seventy people: había setenta personas

roaring [Am ˈrɔrɪŋ, Brit ˈrɔːrɪŋ] ADJ attr

1. roaring:

roaring waves: rugiente

roaring traffic: estruendoso

we soon had a roaring fire in the hearth: a los pocos minutos el fuego ardía que daba gusto en la chimenea

he was roaring drunk: estaba borracho perdido

2. roaring (very brisk):

the fruitsellers were doing a roaring trade: los vendedores de frutas estaban haciendo su agosto

we're doing a roaring trade in postcards: estamos vendiendo postales como pan caliente or como rosquillas

I. roar [Am rɔr, Brit rɔː] VERB intr

1. roar (make sound):

roar lion/tiger/engine:: rugir

roar sea/wind/fire:: bramar

roar sea/wind/fire:: rugir

roar cannon:: tronar

to roar with laughter: reírse a carcajadas

2. roar (move):

the planes roar overhead every two minutes: cada dos minutos se oye el estruendo de los aviones que pasan

the trucks roared past: los camiones pasaron con un estruendo

he roared away or off on his motorbike: se alejó en la moto haciendo un ruido infernal

II. roar [Am rɔr, Brit rɔː] VERB trans

the sergeant roared the order: el sargento dio la orden a gritos

how dare you! he roared: —¡cómo se atreve! —rugió or bramó

the fans roared their appreciation: los hinchas manifestaron su aprobación a voz en cuello

III. roar [Am rɔr, Brit rɔː] SUBST C or U

roar (of lion, tiger): rugido m

roar (of person): rugido m

roar (of person): bramido m

roar (of thunder): fragor m

roar (of thunder): estruendo m

roar (of traffic, engine, guns): estruendo m

the roar of the crowd: el clamor de la multitud

a roar of laughter: una sonora carcajada

a roar of pain: un rugido or bramido de dolor

im PONS Wörterbuch

I. forty [ˈfɔ:ti, Am ˈfɔ:rt̬i] -ies ADJ

forty: cuarenta

II. forty [ˈfɔ:ti, Am ˈfɔ:rt̬i] -ies SUBST

forty: cuarenta m

I. eighty [ˈeɪti, Am -t̬i] -ies ADJ

eighty: ochenta inv

he is eighty (years old): tiene ochenta años

a man of about eighty years of age: un hombre de unos ochenta años

II. eighty [ˈeɪti, Am -t̬i] -ies SUBST

1. eighty (number):

eighty: ochenta m

to do eighty ugs: ir a 80 km por hora

2. eighty (age):

a woman in her eighties: una mujer en sus ochenta

3. eighty (decade):

the eighties: los (años) ochenta

I. roar [rɔ:ʳ, Am rɔ:r] VERB intr

roar lion, person: rugir

roar cannon: tronar

to roar with laughter: reírse a carcajadas

II. roar [rɔ:ʳ, Am rɔ:r] VERB trans

roar: vociferar

III. roar [rɔ:ʳ, Am rɔ:r] SUBST

roar of lion, person: rugido m

roar of engine: estruendo m

I. roaring ADJ

roaring: rugiente

roaring thunder: estruendoso, -a

roaring fire: furioso, -a

roaring success: clamoroso, -a

roaring trade: tremendo, -a

II. roaring ADV

roaring: completamente

im PONS Wörterbuch

I. forty [ˈfɔr·t̬i] ADJ

forty: cuarenta

II. forty <-ies> [ˈfɔr·t̬i] SUBST

forty: cuarenta m

I. eighty [ˈeɪ·t̬i] ADJ

eighty: ochenta inv

he is eighty (years old): tiene ochenta años

a man of about eighty years of age: un hombre de unos ochenta años

II. eighty <-ies> [ˈeɪ·t̬i] SUBST

1. eighty (number):

eighty: ochenta m

to do eighty ugs: ir a 80 millas (125 km) por hora

2. eighty (age):

a woman in her eighties: una mujer en sus ochenta

3. eighty (decade):

the eighties: los (años) ochenta

I. roar [rɔr] VERB intr

roar lion, person: rugir

roar cannon: tronar

to roar with laughter: reírse a carcajadas

II. roar [rɔr] VERB trans

roar: vociferar

III. roar [rɔr] SUBST

roar of lion, person: rugido m

roar of engine: estruendo m

I. roaring ADJ

roaring: rugiente

roaring thunder: estruendoso, -a

roaring fire: furioso, -a

roaring success: clamoroso, -a

roaring trade: tremendo, -a

II. roaring ADV

roaring: completamente

Present
I	roar
you	roar
he/she/it	roars
we	roar
you	roar
they	roar

Past
I	roared
you	roared
he/she/it	roared
we	roared
you	roared
they	roared

Present Perfect
I	have	roared
you	have	roared
he/she/it	has	roared
we	have	roared
you	have	roared
they	have	roared

Past Perfect
I	had	roared
you	had	roared
he/she/it	had	roared
we	had	roared
you	had	roared
they	had	roared

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

She was known to enter villages, even during daylight, roaring and causing people to flee in panic to their huts.

en.wikipedia.org

Initially sighted from a caravan park, there were also reports of lion roaring heard in the local area.

en.wikipedia.org

Selling everything from men's jackets to children's gym shoes, to doing a roaring trade in wellies, the busy little shop has managed to survive for over a century.

www.heraldscotland.com

The roaring ideals of fearless devotion and selflessness were gradually replaced by quiet, passive, civil obedience.

en.wikipedia.org

Hedgerows and scarecrows, furrows and meadows; crooked streets and glowering slums; rolling smog and roaring hearths.

www.telegraph.co.uk

Durchsuche das Wörterbuch

"Roaring Forties" auf weiteren Sprachen nachschlagen