ALARM CLOCK - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

alarm clock SUBST

alarm clock

despertador m

alarm clock

reloj m despertador

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

reset alarm clock

(volver a) poner

he slept through the alarm clock

no oyó el despertador y siguió durmiendo

I forgot to set the alarm clock

me olvidé de poner el despertador

Spanisch

Englisch

despertador

alarm clock

reloj despertador

alarm clock

lo más seguro es que no oyó el despertador

he probably didn't hear the alarm clock

le dio cuerda al despertador

she wound up the alarm clock

pon el despertador a las siete

set the alarm (clock) for seven

Oxford Spanish Dictionary

I. alarm [Am əˈlɑrm, Brit əˈlɑːm] SUBST

1. alarm U (apprehension):

alarm

gran preocupación f

alarm

gran inquietud f

the whole town was in a state of great alarm

la ciudad entera vivía momentos de gran inquietud

the whole town was in a state of great alarm

la alarma había cundido entre la población

he fled in alarm

huyó asustado

to spread alarm

sembrar la alarma

2.1. alarm C (warning):

alarm

alarma f

to give/raise the alarm

dar la (voz de) alarma

2.2. alarm C (device):

alarm

alarma f

burglar alarm

alarma antirrobo

fire alarm

alarma contra incendios

2.3. alarm C (clock):

alarm

despertador m

set the alarm for six

pon el despertador a las seis

II. alarm [Am əˈlɑrm, Brit əˈlɑːm] VERB trans

alarm (worry)

alarmar

alarm (worry)

inquietar

alarm (scare)

asustar

I. clock [Am klɑk, Brit klɒk] SUBST

1. clock (timepiece):

clock

reloj m

to work/run against the clock

trabajar/correr contra reloj

they were rushing to beat the clock

se apresuraban para terminar a tiempo

to work around or round the clock

trabajar las veinticuatro horas del día

to work around or round the clock

trabajar día y noche

around-the-clock or round-the-clock surveillance

vigilancia f las veinticuatro horas del día

to put the clocks back/forward

atrasar/adelantar los relojes

to turn or put the clock back

volver atrás

you can't turn the clock back!

no se puede volver atrás or al pasado

that would be putting the clock back 50 years

eso implicaría un retroceso de 50 años

2. clock:

time clock

reloj m registrador

time clock

reloj m checador Méx

to punch the clock

fichar

to punch the clock

marcar tarjeta

to punch the clock

checar tarjeta Méx

3. clock MOTOR ugs:

clock (odometer)

cuentakilómetros m

clock (speedometer)

velocímetro m

clock (speedometer)

espidómetro m Col

it's only got 10, 000 on the clock Brit

solo ha hecho 10.000 millas

4. clock (in taxi):

clock ugs

taxímetro m

II. clock [Am klɑk, Brit klɒk] VERB trans

1.1. clock ugs (achieve, reach):

clock speed/time

registrar

clock speed/time

hacer

she clocked the fastest time

registró or hizo el mejor tiempo

we clocked 130 downhill

registramos or alcanzamos 130 en bajada

I clock 500 miles a week

hago 500 millas por semana

1.2. clock ugs (time):

clock athlete/race

cronometrar

2. clock (hit) Brit ugs:

I nearly clocked him one

casi le doy una ugs

im PONS Wörterbuch

alarm clock SUBST

alarm clock

reloj m despertador

radio alarm (clock) SUBST

radio alarm (clock)

radio f despertador

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

alarm clock

despertador m

Spanisch

Englisch

despertador

alarm clock

reloj despertador

alarm clock

radiodespertador

radio alarm (clock)

im PONS Wörterbuch

I. clock [klɒk, Am klɑ:k] SUBST

1. clock (for time):

clock

reloj m

alarm clock

despertador m

round the clock

las 24 horas

to run against the clock

correr contra reloj

2. clock:

clock (speedometer)

velocímetro m

clock (mileometer)

cuentakilómetros m inv

II. clock [klɒk, Am klɑ:k] VERB trans

1. clock (take amount of time):

clock

cronometrar

2. clock (measure time):

clock

registrar

this car can clock 150mph

este coche alcanza una velocidad de 150 millas por hora

3. clock ugs (hit):

clock

golpear con fuerza

I. alarm [əˈlɑ:m, Am -ˈlɑ:rm] SUBST

1. alarm kein Pl (worry):

alarm

alarma f

to cause sb alarm

alarmar a alguien

2. alarm (warning):

alarm

alarma f

fire alarm

alarma contra incendios

burglar alarm

dispositivo m antirrobo

a false alarm

una falsa alarma

to give the alarm

dar la (voz de) alarma

to give the alarm a. übtr

alertar

3. alarm (clock):

alarm

reloj m despertador

II. alarm [əˈlɑ:m, Am -ˈlɑ:rm] VERB trans

alarm

alarmar

to be alarmed

estar alarmado

im PONS Wörterbuch

alarm clock SUBST

alarm clock

reloj m despertador

radio alarm (clock) SUBST

radio alarm (clock)

radio f despertador

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

alarm clock

despertador m

go off alarm clock, siren

(empezar a) sonar

Spanisch

Englisch

despertador

alarm clock

reloj despertador

alarm clock

radiodespertador

radio alarm (clock)

im PONS Wörterbuch

I. clock [klak] SUBST

1. clock (for time):

clock

reloj m

alarm clock

despertador m

around the clock

las 24 horas

to run against the clock

correr contra reloj

2. clock:

clock (speedometer)

velocímetro m

clock (odometer)

cuentakilómetros m inv

II. clock [klak] VERB trans

1. clock (take amount of time):

clock

cronometrar

2. clock (measure time):

clock

registrar

this car can clock 150mph

este coche alcanza una velocidad de 150 millas por hora

I. alarm [ə·ˈlarm] SUBST

1. alarm (worry):

alarm

alarma f

to cause sb alarm

alarmar a alguien

2. alarm (warning):

alarm

alarma f

fire alarm

alarma contra incendios

burglar alarm

dispositivo m antirrobo

a false alarm

una falsa alarma

to give [or sound] the alarm

dar la (voz de) alarma

to give [or sound] the alarm a. übtr

alertar

3. alarm (clock):

alarm

reloj m despertador

II. alarm [ə·ˈlarm] VERB trans

alarm

alarmar

to be alarmed

estar alarmado

Present

I	alarm
you	alarm
he/she/it	alarms
we	alarm
you	alarm
they	alarm

Past

I	alarmed
you	alarmed
he/she/it	alarmed
we	alarmed
you	alarmed
they	alarmed

Present Perfect

I	have	alarmed
you	have	alarmed
he/she/it	has	alarmed
we	have	alarmed
you	have	alarmed
they	have	alarmed

Past Perfect

I	had	alarmed
you	had	alarmed
he/she/it	had	alarmed
we	had	alarmed
you	had	alarmed
they	had	alarmed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Unfortunately, his alarm clock has not been wound, and thus he will sleep late in the morning, and his boss will fire him.

en.wikipedia.org

He purchased an alarm clock with his own money and woke and dressed his younger brother and sister.

en.wikipedia.org

It was popular for its modern design; the alarm clock base was an option, most units have a plain base.

en.wikipedia.org

If, unhappily, you lack the fireplace by which this book should be read, set an alarm clock.

en.wikipedia.org

He had a pet rooster who served as an alarm clock at a time before there were such modern conveniences.

en.wikipedia.org