Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
P
bases
Oxford Spanish Dictionary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
bases1 [ˈbeɪsiz] pl of basis
basis <pl bases [ˈbeɪsiːz]> [Am ˈbeɪsəs, Brit ˈbeɪsɪs] SUBST
1. basis C or U (foundation, grounds):
basis
base f
on what basis do you make these assertions?
¿en qué se basa usted para afirmar eso?
on the basis that …
partiendo de la base de que …
on the basis of these facts
sobre la base de estos hechos
on the basis of these facts
en base a estos hechos criticized
2. basis (system, level) kein Pl:
we meet on a regular/monthly basis
nos reunimos regularmente/mensualmente
on a regional/national basis
a nivel regional/nacional
the work is done on a voluntary basis
el trabajo se hace voluntariamente
all clients are treated/charged on an equal basis
a todos los clientes se los trata igual/se les cobra lo mismo
bases2 [ˈbeɪsiz] pl of base
base2 <baser, basest> ADJ (unworthy)
base conduct/motive/accusation
abyecto
base conduct/motive/accusation
innoble
base conduct/motive/accusation
vil
I. base1 [Am beɪs, Brit beɪs] SUBST
1.1. base:
base (of column, wall)
base f
base (of column, wall)
basa f
base (of mountain, tree)
pie m
base (of spine, skull)
base f
base (of geometric figure)
base f
1.2. base:
base (of lamp)
pie m
base (of statue)
pedestal m
2. base (foundation, basis):
base
base f
3.1. base (of patrol, for excursion):
base
base f
to return to base
volver a la base
3.2. base (for expedition):
base, a. base camp
campamento m base
3.3. base (of organization):
base
sede f
4.1. base GASTRO (main ingredient):
base
base f
dishes with a rice base
platos mpl a base de arroz
4.2. base GASTRO (of pie):
base
base f
base
fondo m
5. base (medium):
paint with a water base
pintura f al agua
6. base CHEM:
base
base f
7. base MATH:
base
base f
8. base (of word) LING:
base
raíz f
base
base f
9. base (in baseball):
base
base f
to be off base Am (wrong)
estar equivocado
to be off base wörtl (in baseball)
estar fuera de (la) base
to catch sb off base Am (by surprise)
pillar a alguien desprevenido
to catch sb off base Am (by surprise)
agarrar a alguien desprevenido LatAm
to catch sb off base wörtl (in baseball)
pillar a alguien fuera de (la) base
to catch sb off base wörtl (in baseball)
agarrar a alguien fuera de (la) base LatAm
to touch base I called them, just to touch base
los llamé, para mantener el contacto
her speech touched every base Am
en su discurso tocó todos los puntos de interés
to reach/get to first base in sth Am ugs
agarrarle la onda a algo LatAm ugs
to reach/get to first base in sth Am ugs
cogerle el tranquillo a algo Esp ugs
to reach/get to first base with sb Am ugs
agarrar confianza con alguien LatAm ugs
to reach/get to first base with sb Am ugs
coger confianza con alguien Esp
II. base1 [Am beɪs, Brit beɪs] VERB trans
1. base (found):
to base sth on or upon sth opinion/conclusion
basar or fundamentar algo en algo
the movie is based on a real event
la película se basa or está basada en una historia real
2. base (locate):
base
basar
he's based in Madrid
tiene su base en Madrid
where are you based now?
¿dónde estás (or vives etc.) ahora?
basis <pl bases [ˈbeɪsiːz]> [Am ˈbeɪsəs, Brit ˈbeɪsɪs] SUBST
1. basis C or U (foundation, grounds):
basis
base f
on what basis do you make these assertions?
¿en qué se basa usted para afirmar eso?
on the basis that …
partiendo de la base de que …
on the basis of these facts
sobre la base de estos hechos
on the basis of these facts
en base a estos hechos criticized
2. basis (system, level) kein Pl:
we meet on a regular/monthly basis
nos reunimos regularmente/mensualmente
on a regional/national basis
a nivel regional/nacional
the work is done on a voluntary basis
el trabajo se hace voluntariamente
all clients are treated/charged on an equal basis
a todos los clientes se los trata igual/se les cobra lo mismo
basis point [ˈbeɪsɪs pɔɪnt] SUBST
basis point
punto m básico
on a yearly basis
cada año
on a yearly basis
anualmente
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
fundamentación
basis
punto básico
basis point
de manera experimental
on an experimental o a trial basis
eventualmente
on a casual basis
eventualmente
on a temporary basis
diseminaron bases militares por el continente
they scattered military bases throughout the continent
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
basis <bases> [ˈbeɪsɪs] SUBST
basis
base f
on a weekly basis
semanalmente
to be the basis for sth
ser el fundamento de algo
on the basis of sth
sobre la base de algo
on a yearly basis
cada año
on a daily basis
por días
sound basis
sólido, -a
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
basa
basis
base
basis
elaborado a base de algo
drawn up on the basis of sth
fundamento
basis
a comisión
on a commission basis
ser el abecé de algo
to be the basis of sth
competir a paridad de medios
to compete on an equal basis
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
basis <bases> [ˈbeɪ·sɪs] SUBST
basis
base f
on a weekly basis
semanalmente
to be the basis for sth
ser el fundamento de algo
on the basis of sth
sobre la base de algo
at-will contract, basis
que se puede rescindir sin previo aviso
on a daily basis
por días
on a yearly basis
cada año
to operate on the basis of expedience
actuar por conveniencia
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
base
basis
elaborado a base de algo
drawn up on the basis of sth
a comisión
on a commission basis
ser el abecé de algo
to be the basis of sth
fundamento
basis
competir a paridad de medios
to compete on an equal basis
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
on a weekly basis
semanalmente
to be the basis for sth
ser el fundamento de algo
on the basis of sth
sobre la base de algo
to form the basis of sth
constituir la base de algo
on a yearly basis
cada año
on a daily basis
por días
to operate on the basis of expedience
actuar por conveniencia
elaborado a base de algo
drawn up on the basis of sth
ser el abecé de algo
to be the basis of sth
competir a paridad de medios
to compete on an equal basis
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
It's not as if that kind of expedience and manipulation isn't topical.
edmontonjournal.com
Those judging the contest will look for specific improvements in expedience, mobility and other areas.
www.engadget.com
It can be caricatured as expedience, the substitution of arbitrary or subjective preferences for commonly understood principles.
news.nationalpost.com
This is a man for whom political expedience is second to no principle.
news.nationalpost.com
Because of the deal, those leaders now have sacrificed the future of the country's water supply for political expedience.
www.irishexaminer.com

Durchsuche das Wörterbuch

"bases" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Deutsch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch