BLASTING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

blasting [Am ˈblæstɪŋ, Brit ˈblɑːstɪŋ] SUBST U MIN

blasting: voladura f

blasting cap: detonador m

blasting powder SUBST U

blasting powder: dinamita f

I. blast [Am blæst, Brit blɑːst] SUBST

1. blast:

blast (of air, wind): ráfaga f

blast (of water, sand): chorro m

an icy blast: una ráfaga de aire helado

2.1. blast (explosion):

blast: explosión f

2.2. blast (explosive charge):

blast: carga f

2.3. blast (shock wave):

blast: onda f expansiva

she caught the full blast of his rage: recibió todo el impacto de su furia

2.4. blast (outburst):

blast: embestida f

blast: ataque m

he got a real blast from his wife ugs: su mujer le echó una buena bronca ugs

3. blast (of sound):

blast: toque m

(at) full blast he had the TV on full blast: tenía la tele a todo volumen

(at) full blast he had the TV on full blast: tenía la tele a todo lo que daba ugs

the printer was going (at) full blast: la empresora estaba trabajando a toda máquina or a todo trapo

4. blast (enjoyable event) Am ugs:

the party turned into a real blast: la fiesta se desmadró ugs

it'll be a blast: será el desmadre ugs

II. blast [Am blæst, Brit blɑːst] VERB trans

1.1. blast (make explode):

blast dam/rock: volar

they used dynamite to blast the safe open: usaron dinamita para volar or hacer saltar la caja fuerte

it would blast your foot off: te arrancaría el pie

the explosion blasted a gaping hole in the wall: la explosión abrió un boquete enorme en la pared

1.2. blast (shoot):

blast: acribillar

1.3. blast (attack):

blast: atacar

blast: arremeter contra

2. blast (expressing annoyance) esp Brit ugs:

blast it!: ¡maldición! ugs

blast him! he's forgotten to leave the keys: ¡maldito sea! se olvidó de dejar las llaves ugs

blast the exam! I'm not doing any more revision: ¡al diablo con el examen! no pienso repasar más

3. blast (ruin) liter:

blast crops: malograr

championship hopes blasted by injury: una lesión echa por tierra or malogra las esperanzas de ganar el campeonato

III. blast [Am blæst, Brit blɑːst] VERB intr

blast: retumbar

IV. blast [Am blæst, Brit blɑːst] INTERJ Brit ugs

blast: ¡maldición! ugs

blast-hole [Am ˈblæstˌhoʊl, Brit ˈblɑːsthəʊl] SUBST

1. blast-hole (in pump):

blast-hole: abertura f

blast-hole: alcachofa f de aspiración

2. blast-hole MIN:

blast-hole: barreno m

I. blast away VERB [Am blæst -, Brit blɑːst -] (v + adv + o, v + o + adv)

blast away rock/dam:

blast away: volar

II. blast away VERB [Am blæst -, Brit blɑːst -] (v + adv)

blast away: seguir disparando

to blast away at sth: seguir disparando contra algo

blast furnace SUBST

blast furnace: alto horno m

blast out VERB [Am blæst -, Brit blɑːst -] (v + prep + o)

blast out message: emitir a todo volumen

blast out music: tocar a todo volumen

blast out music: tocar a todo lo que da ugs

blast off VERB [Am blæst -, Brit blɑːst -] (v + adv)

blast off rocket/astronaut:

blast off: despegar

blast wave SUBST

blast wave: onda f expansiva

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

tronadura: blasting

tronadura: blasting

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. blast [blɑ:st, Am blæst] VERB trans

1. blast (with an explosive):

blast: volar

2. blast (criticize):

blast: criticar duramente

II. blast [blɑ:st, Am blæst] SUBST

1. blast (detonation):

blast: explosión f

2. blast (gust of wind):

blast: ráfaga f

3. blast (noise):

blast: toque m

blast of a trumpet: trompetazo m

to blow a blast on a trumpet: dar un trompetazo

4. blast Am ugs (party):

blast: juerga f

blast: tambarria f AmC, AmS

blast: guateque m CRi

Wendungen:

(at) full blast (volume): al máximo (de volumen)

(at) full blast (speed): a toda marcha

III. blast [blɑ:st, Am blæst] INTERJ ugs

blast: maldición

blast it!: ¡maldita sea!

blast furnace SUBST

blast furnace: alto horno m

blast-off [ˈblɑ:stɒf, Am ˈblæstɑ:f] SUBST

blast-off: despegue m

blast wave SUBST

blast wave: onda f expansiva

OpenDict-Eintrag

blast SUBST

to have a blast (to have fun) ugs Koll: pasárselo bomba

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

zambombazo: blast

despegue (cohete): blast-off

explosión (voladura): blasting

bocinazo: blast

barreno (lleno de pólvora): blast hole

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. blast [blæst] VERB trans

1. blast (with an explosive):

blast: volar

2. blast ugs (criticize):

blast: criticar duramente

II. blast [blæst] SUBST

1. blast (detonation):

blast: explosión f

2. blast (gust of wind):

blast: ráfaga f

3. blast (noise):

blast: toque m

blast of a trumpet: trompetazo m

4. blast sl:

blast (party): juerga f

blast (party): tambarria f AmC, AmS

blast (party): guateque m

(lots of fun) to have a blast: pasarlo bomba [o Méx padre]

Wendungen:

(at) full blast (volume): al máximo (de volumen)

(at) full blast (speed): a toda marcha

III. blast [blæst] INTERJ ugs

blast: maldición

blast it!: ¡maldita sea!

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

explosión (voladura): blasting

despegue (cohete): blast-off

un chiflón de aire: a blast of air

silbido (sirena): blast

alto horno: blast furnace

poner la música a todo volumen: to put the music on full blast

poner la música a todo trapo ugs: to put music on full blast

Present
I	blast
you	blast
he/she/it	blasts
we	blast
you	blast
they	blast

Past
I	blasted
you	blasted
he/she/it	blasted
we	blasted
you	blasted
they	blasted

Present Perfect
I	have	blasted
you	have	blasted
he/she/it	has	blasted
we	have	blasted
you	have	blasted
they	have	blasted

Past Perfect
I	had	blasted
you	had	blasted
he/she/it	had	blasted
we	had	blasted
you	had	blasted
they	had	blasted

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to blow a blast on a trumpet: dar un trompetazo

(at) full blast (volume): al máximo (de volumen)

(at) full blast (speed): a toda marcha

blast it!: ¡maldita sea!

poner la música a todo trapo ugs: to put music on full blast

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The business later diversified into the production of blasting gelatine, gelignite, ballistite, guncotton, and cordite.

en.wikipedia.org

Modern blasting machines are battery-powered and operated by key switches and push-buttons, and do not resemble the older designs.

en.wikipedia.org

Blasting lead-based paint can fill the air with lead particles which can be harmful to the nervous system.

en.wikipedia.org

The explosive used in the shells themselves was actually a desensitized blasting gelatin composed of nitrocellulose and nitroglycerine.

en.wikipedia.org

It is not the blasting, penetrating, spine-chilling cold of an icy wind on a sub-zero day, but a dry, almost prickly sensation.

www.walesonline.co.uk

Durchsuche das Wörterbuch

"blasting" auf weiteren Sprachen nachschlagen