CHALLENGING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

challenging [Am ˈtʃælənˌdʒɪŋ, Brit ˈtʃalɪn(d)ʒɪŋ] ADJ

1. challenging movie/book:

challenging: que da que pensar

challenging: que cuestiona ideas establecidas

2. challenging task/undertaking:

challenging: que supone un reto

challenging: que constituye un reto

challenging: que supone un desafío

challenging: que constituye un desafío

3. challenging look/tone:

challenging: desafiante

challenging: retador

I. challenge [Am ˈtʃæləndʒ, Brit ˈtʃalɪn(d)ʒ] VERB trans

1.1. challenge (summon):

challenge: desafiar

challenge: retar

one knight challenged the other: un caballero desafió or retó al otro

he challenged him to a duel: lo desafió a un duelo

he challenged him to a duel: lo retó a duelo

to challenge sb to + infin: desafiar a alguien a que + subj

I challenge you to prove that!: ¡lo desafío a que lo demuestre!

1.2. challenge (offer competition to):

no one can challenge the leaders now: nadie puede hacer peligrar la posición de los líderes

they'll be challenged by a coalition at the next election: en las próximas elecciones se les enfrentará una coalición

1.3. challenge (question):

challenge authority/right/findings: cuestionar

challenge assumption/idea/theory: cuestionar

challenge assumption/idea/theory: poner en entredicho

challenge assumption/idea/theory: poner en duda

challenge assumption/idea/theory: poner en tela de juicio

2. challenge (stimulate):

challenge: suponer un reto para

challenge: constituir un reto para

challenge: suponer un desafío para

challenge: constituir un desafío para

this job will really challenge him: este trabajo realmente supondrá or constituirá un reto or un desafío para él

3.1. challenge (stop) MILIT:

challenge: darle el alto a

she was challenged by a store detective: un guarda de seguridad la abordó

3.2. challenge JUR:

challenge juror: recusar

II. challenge [Am ˈtʃæləndʒ, Brit ˈtʃalɪn(d)ʒ] SUBST

1.1. challenge C (to duel, race):

challenge: desafío m

challenge: reto m

to issue a challenge to sb: desafiar or retar a alguien

to take up or accept the challenge: aceptar el reto or desafío

1.2. challenge C (competition):

challenge: rival m

the Democrats are a serious challenge to the government: los demócratas constituyen un serio rival para el gobierno

1.3. challenge C (disputing):

I cannot tolerate this challenge to my authority: no tolero que se cuestione mi autoridad

2. challenge C or U (stimulation):

challenge: reto m

challenge: desafío m

it isn't going to be easy, but I like a challenge: no va a ser fácil, pero me gusta todo lo que supone or constituye un reto or un desafío

3.1. challenge C (by policeman, sentry):

challenge: alto m

3.2. challenge C (to juror):

challenge: recusación f

peremptory challenge SUBST JUR

peremptory challenge: derecho a pedir el cambio de algún miembro del jurado sin dar razones para ello

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

impugnativo (impugnativa): challenging attr

impugnación: challenge

medio impugnativo: legal challenge

recurso impugnativo: legal challenge

recusación: challenge

recusable: open to challenge

recusar: to challenge

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

challenging ADJ

challenging book, movie: que hace pensar

challenging look, smile: desafiante

challenging work: estimulante

I. challenge [ˈtʃælɪndʒ] SUBST

1. challenge (a call to competition):

challenge: desafío m

to be faced with a challenge: enfrentarse a un reto

to present sb (with) a challenge: enfrentar a alguien con un reto

to pose a challenge to sth: poner algo en tela de juicio

2. challenge a. MILIT:

challenge: alto m

3. challenge JUR:

challenge: recusación f

II. challenge [ˈtʃælɪndʒ] VERB trans

1. challenge (ask to compete):

challenge: desafiar

to challenge sb to a duel: retar a alguien a duelo

2. challenge (question):

challenge: cuestionar

challenge: poner en tela de juicio

3. challenge (test):

challenge: poner a prueba

that's a matter that challenges attention: es una cuestión que requiere atención

4. challenge a. MILIT:

challenge: dar el alto

I was challenged by the new security guard: me paró el nuevo guardia de seguridad

5. challenge JUR:

challenge: recusar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

reto: challenge

desafío: challenge

retar: to challenge

recusar JUR: to challenge

desafiar: to challenge

desafiarse: to challenge each other

impugnar (una teoría): to challenge

retar a duelo: to challenge to a duel

recoger el guante: to take up the challenge

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

challenging ADJ

challenging book: que hace pensar

challenging idea: desafiante

challenging idea: estimulante

challenging course, task: exigente

I. challenge [ˈtʃæl·ɪndʒ] SUBST

1. challenge (a call to competition):

challenge: desafío m

to be faced with a challenge: enfrentarse a un reto

to present sb (with) a challenge: enfrentar a alguien con un reto

to pose a challenge to sth: poner algo en tela de juicio

2. challenge a. MILIT:

challenge: alto m

3. challenge JUR:

challenge: recusación f

II. challenge [ˈtʃæl·ɪndʒ] VERB trans

1. challenge (ask to compete):

challenge: desafiar

to challenge sb to a duel: retar a alguien a duelo

2. challenge (question):

challenge: cuestionar

challenge: poner en tela de juicio

3. challenge (test):

challenge: poner a prueba

that's a matter that challenges attention: es una cuestión que requiere atención

4. challenge a. MILIT:

challenge: dar el alto

I was challenged by the new security guard: me paró el nuevo guardia de seguridad

5. challenge JUR:

challenge: recusar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

reto: challenge

desafío: challenge

retar: to challenge

recusar JUR: to challenge

desafiar: to challenge

desafiar: to challenge each other

impugnar (una teoría): to challenge

retar a duelo: to challenge to a duel

Present
I	challenge
you	challenge
he/she/it	challenges
we	challenge
you	challenge
they	challenge

Past
I	challenged
you	challenged
he/she/it	challenged
we	challenged
you	challenged
they	challenged

Present Perfect
I	have	challenged
you	have	challenged
he/she/it	has	challenged
we	have	challenged
you	have	challenged
they	have	challenged

Past Perfect
I	had	challenged
you	had	challenged
he/she/it	had	challenged
we	had	challenged
you	had	challenged
they	had	challenged

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be faced with a challenge: enfrentarse a un reto

to present sb (with) a challenge: enfrentar a alguien con un reto

to pose a challenge to sth: poner algo en tela de juicio

to challenge sb to a duel: retar a alguien a duelo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Starting around 1991, photobook publishers began challenging this ban to the point where pubic hair is now fairly well accepted.

en.wikipedia.org

Our net sales were impacted during the quarter by the challenging retail environment in general, as well as overstocking at one of our major customers.

www.econotimes.com

The puzzles were generally considered by critics as challenging and well-done.

en.wikipedia.org

This is by far the most challenging section of the historic highway, rising and plunging around hairpin curves rated for 20 and 30 km/h for more than 20 kilometres.

www.thestar.com

Not one with any scruples, he has no problem in destroying ruins to trap characters, but also challenging them to one-on-one duels.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"challenging" auf weiteren Sprachen nachschlagen