PAINT THINNER - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

paint thinner SUBST

paint thinner

disolvente m

paint thinner

diluyente m

paint thinner

tíner m LatAm

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

thin paint

diluir

thin paint

rebajar

thin down paint

diluir

Spanisch

Englisch

disolvente de pintura

paint thinner

tíner

paint thinner

Oxford Spanish Dictionary

I. thin <comp thinner, superl thinnest> [Am θɪn, Brit θɪn] ADJ

1.1. thin layer/slice/wall/ice:

thin

delgado

thin

fino

the sweater had worn very thin at the elbows

el suéter tenía los codos muy (des)gastados

my patience was wearing thin

se me estaba acabando la paciencia

1.2. thin (not fat):

thin person/body/arm

delgado

thin person/body/arm

flaco

thin waist

delgado

thin waist

fino

to get/grow thin

adelgazar

2.1. thin (in consistency):

thin soup/sauce

claro

thin soup/sauce

poco espeso

thin soup/sauce

chirle RíoPl

thin wine

de poco cuerpo

2.2. thin (not dense):

thin mist/rain

fino

thin hair

ralo

thin hair

fino y poco abundante

thin hedge

poco tupido

at the top the air is thin

en la cima el aire está enrarecido

you're getting a bit thin on top ugs

te estás quedando calvo

you're getting a bit thin on top ugs

te estás quedando pelado CSur ugs

2.3. thin (small):

thin crowd/audience

poco numeroso

thin response/attendance

escaso

3.1. thin (weak, poor):

thin voice

débil

thin excuse/argument/disguise

pobre

thin excuse/argument/disguise

poco convincente

thin profits

magro

thin profits

escaso

the team has had a thin season

no ha sido una temporada muy buena para el equipo

3.2. thin (harsh):

to have a thin time of it ugs

vérselas negras ugs

to have a thin time of it ugs

pasarlas canutas or moradas Esp ugs

II. thin [Am θɪn, Brit θɪn] ADV

to cut sth thin

cortar algo en rebanadas (or capas etc.) delgadas

spread the jam thin

extienda or ponga una capa fina de mermelada

spread the jam thin

ponga poca mermelada

III. thin <Part Präs thinning; Past, Past Part thinned> [Am θɪn, Brit θɪn] VERB trans

thin paint

diluir

thin paint

rebajar

thin sauce

aclarar

thin sauce

hacer menos espeso

thin hair/plants

entresacar

their ranks were thinned

perdieron hombres (or partidarios etc.)

their ranks were thinned

sus filas se vieron mermadas

IV. thin <Part Präs thinning; Past, Past Part thinned> [Am θɪn, Brit θɪn] VERB intr

thin paint:

diluirse

thin audience/traffic:

disminuir

the fog was beginning to thin (out)

la niebla empezaba a irse or a disiparse

his hair is thinning

está perdiendo pelo

thinner [Am ˈθɪnər, Brit ˈθɪnə] SUBST U or C

thinner

disolvente m

thinner

diluyente m

thinner

tíner m LatAm

I. paint [Am peɪnt, Brit peɪnt] SUBST U or C

paint

pintura f

“wet paint”

“pintura fresca”

“wet paint”

ojo, pinta Esp

paint remover

quitapintura m

II. paint [Am peɪnt, Brit peɪnt] VERB trans

1. paint KUNST:

paint portrait/landscape

pintar

these flowers were painted in by a later hand

estas flores se agregaron posteriormente

2. paint (apply paint to):

paint wall/door/house

pintar

I painted the kitchen pink

pinté la cocina de rosa

the door's freshly painted

la puerta está recién pintada

I'll draw the outline and you paint it in

yo dibujo el contorno y tú lo coloreas or pintas

to paint sth out, to paint over sth

pintar encima de algo

to paint sth out, to paint over sth

tapar algo con pintura

to paint iodine on a wound, to paint a wound with iodine

aplicar yodo a una herida

3. paint (describe):

paint

pintar

to paint a glowing/gloomy picture of sth

pintar algo favorablemente/muy negro

as black as it's been painted the situation isn't as black as it's been painted

la situación no es tan negra como la pintan

the boss isn't as black as he's painted

el jefe no es tan fiero como lo pintan

4. paint (make up):

to paint one's face

pintarse

to paint one's face

maquillarse

to paint one's lips/nails

pintarse los labios/las uñas

III. paint [Am peɪnt, Brit peɪnt] VERB intr

paint

pintar

to paint in oils/watercolors

pintar al óleo/a la acuarela

im PONS Wörterbuch

thinner SUBST

thinner

disolvente m

I. thin [θɪn] -nn- ADJ

1. thin:

thin (not thick) clothes

fino, -a

thin person

delgado, -a

thin (very slim)

flaco, -a

2. thin:

thin soup, sauce

claro, -a

thin wine

aguado, -a

3. thin (sparse):

thin hair

ralo, -a

to be thin on top

ser calvo

4. thin:

thin voice

débil

thin excuse

poco convincente

II. thin [θɪn] -nn- VERB trans -nn- (dilute)

thin

aclarar

I. paint [peɪnt] SUBST kein Pl

paint

pintura f

II. paint [peɪnt] VERB intr

paint

pintar

III. paint [peɪnt] VERB trans

1. paint room, picture:

paint

pintar

to paint a picture of sth übtr

describir algo

2. paint (apply make-up):

to paint oneself

maquillarse

im PONS Wörterbuch

I. thin <-nn-> [θɪn] ADJ

1. thin:

thin (not thick) clothes

fino, -a

thin person

delgado, -a

thin (very slim)

flaco, -a

2. thin:

thin soup, sauce

claro, -a

thin wine

aguado, -a

3. thin (sparse):

thin hair

ralo, -a

to be thin on top

ser calvo

4. thin:

thin voice

débil

thin excuse

poco convincente

II. thin <-nn--nn-> [θɪn] VERB trans (dilute)

thin

aclarar

thinner SUBST

thinner

disolvente m

I. paint [peɪnt] SUBST

paint

pintura f

II. paint [peɪnt] VERB intr

paint

pintar

III. paint [peɪnt] VERB trans

1. paint room, picture:

paint

pintar

to paint a picture of sth übtr

describir algo

2. paint (apply makeup):

to paint oneself

maquillarse

Present

I	thin
you	thin
he/she/it	thins
we	thin
you	thin
they	thin

Past

I	thinned
you	thinned
he/she/it	thinned
we	thinned
you	thinned
they	thinned

Present Perfect

I	have	thinned
you	have	thinned
he/she/it	has	thinned
we	have	thinned
you	have	thinned
they	have	thinned

Past Perfect

I	had	thinned
you	had	thinned
he/she/it	had	thinned
we	had	thinned
you	had	thinned
they	had	thinned