PHONE HACKING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

phone hacking [ˈfəʊn hækɪŋ] SUBST U

phone hacking: escuchas fpl telefónicas

Oxford Spanish Dictionary

pinchazo telefónico: phone hacking ugs

la cuestión de las escuchas telefónicas: the issue of wire-tapping o phone-tapping o phone hacking

Oxford Spanish Dictionary

hacking [Am ˈhækɪŋ, Brit ˈhakɪŋ] SUBST COMPUT

hacking ugs: piratería f informática

I. hack¹ [Am hæk, Brit hak] VERB trans

1.1. hack (cut roughly):

hack: cortar a tajos

hack: tajear LatAm

he was hacked to death: lo mataron a hachazos (or machetazos etc.)

to hack sth to bits or pieces: hacer algo trizas

to hack sth to bits or pieces: destrozar algo

he hacked off a large chunk of bread: cortó un trozo grande de pan

they hacked their way through the jungle: se abrieron camino a machetazos a través de la jungla

1.2. hack SPORT:

hack (in soccer): darle una patada a

hack (in basketball): golpear en el brazo

2. hack ugs (cope with, tolerate):

hack: aguantar ugs

3. hack ugs COMPUT:

hack system: piratear

II. hack¹ [Am hæk, Brit hak] VERB intr

1. hack (cut roughly):

hack: hacer tajos

to hack at sth: darle (golpes) a algo

to hack at sth: despedazar algo

2.1. hack (cough):

hack: toser

2.2. hack <hacking, Part Präs > cough:

hack: áspero

hack: perruno ugs

III. hack¹ [Am hæk, Brit hak] SUBST

1. hack (blow):

hack (with ax): hachazo m

hack (with machete): machetazo m

2. hack SPORT:

hack (in soccer): patada f

hack (in basketball): manotazo m

I. hack² [Am hæk, Brit hak] SUBST

1. hack abw:

hack (writer): escritorzuelo m / escritorzuela f abw

hack (journalist): gacetillero m / gacetillera f abw

he was just another film hack: era otro directorcillo cualquiera

he was just another film hack attr writer: de pacotilla

he was just another film hack writing/work: de poca monta

he was just another film hack writing/work: pedestre

hack reporter: reportero m de bajo calibre or de pacotilla / reportera f de bajo calibre or de pacotilla

2.1. hack REITEN (horse):

hack (for riding): caballo m de silla

hack (for hire): caballo m de alquiler

2.2. hack REITEN (worn-out horse):

hack: jaco m

hack: jamelgo m

2.3. hack REITEN (ride):

hack Brit: paseo m a caballo

3.1. hack ugs Am (taxi driver):

hack: taxista mf

hack: tachero m / tachera f RíoPl ugs

hack: ruletero m / ruletera f Méx ugs

3.2. hack ugs Am (taxi):

hack: taxi m

hack: tacho m RíoPl ugs

II. hack² [Am hæk, Brit hak] VERB intr

1. hack Am ugs (drive taxi):

hack: trabajar de taxista

hack: currelar de taxista Esp ugs

hack: ruletear Méx ugs

2. hack Brit REITEN:

hack: pasear a caballo

hack: cabalgar

I. phone [Am foʊn, Brit fəʊn] SUBST

phone: teléfono m

would you answer or ugs get the phone, please?: por favor contesta el teléfono

would you answer or ugs get the phone, please?: por favor atiende el teléfono

would you answer or ugs get the phone, please?: por favor coge el teléfono Esp ugs

the phone hasn't stopped ringing: el teléfono no ha dejado de sonar ni un momento or ha estado sonando sin parar

we arranged it by phone or over the phone: lo arreglamos por teléfono

I don't want to discuss it over the phone: no quiero hablarlo por teléfono

to be on the phone (be speaking): estar hablando por teléfono

to be on the phone (subscribe) Brit: tener teléfono

she's on the phone at the moment: está hablando por teléfono

you're wanted on the phone: te llaman por teléfono

I'll get on the phone to her right away: ahora mismo la llamo (por teléfono)

I'll get on the phone to her right away attr message: telefónico

II. phone [Am foʊn, Brit fəʊn] VERB trans

1. phone:

phone person: llamar (por teléfono)

phone person: telefonear

phone person: hablarle a Méx

phone place/number: llamar (por teléfono) a

can I phone you back later?: ¿te puedo llamar más tarde?

he phoned me back at four: me llamó or me devolvió la llamada a las cuatro

2. phone (communicate):

she phoned the results to us: telefoneó para darnos los resultados

I'll phone you the information as soon as I get it: te llamaré con la información en cuanto la tenga

I phoned my story through to the office: llamé a la oficina y les dicté el artículo por teléfono

III. phone [Am foʊn, Brit fəʊn] VERB intr

phone: llamar (por teléfono)

phone: telefonear

have you phoned for a taxi?: ¿has llamado para pedir un taxi?

he asked me to phone back later: me pidió que llamara or telefoneara más tarde

I phoned through to head office: llamé directamente a la casa central

im PONS Wörterbuch

I. hack¹ [hæk] VERB trans

1. hack Brit (football):

hack: dar una patada a

2. hack (chop violently):

hack: cortar a tajos

to hack to death: matar a cuchilladas

to hack sth to pieces: hacer algo trizas

3. hack Am, Aus ugs (cope with):

hack: aguantar

II. hack¹ [hæk] VERB intr

hack: hacer tajos

to hack at sth: cortar algo a tajos

III. hack¹ [hæk] SUBST

1. hack (journalist):

hack: periodista mf de pacotilla

2. hack (politician):

hack: politicucho(-a) m (f)

3. hack (writer):

hack: escritorzuelo(-a) m (f)

hack² [hæk] VERB trans COMPUT

to hack (into) a system: introducirse ilegalmente en un sistema

I. hack³ [hæk] VERB intr

hack: montar a caballo

II. hack³ [hæk] SUBST

1. hack (rural horse-ride):

hack: paseo m a caballo

2. hack Am ugs (taxi car):

hack: taxi m

3. hack (driver):

hack: taxista mf

I. phone [fəʊn, Am foʊn] SUBST

phone: teléfono m

to hang up [or put down] the phone: colgar el teléfono

to pick up the phone: coger el teléfono

by phone: por teléfono

to be on the phone: estar hablando por teléfono

II. phone [fəʊn, Am foʊn] VERB trans

phone: telefonear

phone: llamar (por teléfono)

III. phone [fəʊn, Am foʊn] VERB intr

phone: telefonear

phone: llamar (por teléfono)

OpenDict-Eintrag

hacking SUBST

hacking COMPUT: pirateo m

hacking COMPUT: hackeo m

OpenDict-Eintrag

hack VERB

hack (website) trans: hackear

to hack into a computer intr: hackear un ordenador

OpenDict-Eintrag

hacking ADJ

a hacking cough: una tos seca

im PONS Wörterbuch

I. hack¹ [hæk] VERB trans

1. hack (chop violently):

hack: cortar a tajos

to hack sth to pieces: hacer algo trizas

2. hack sl (cope with):

hack: aguantar

I can't hack this job: este trabajo me la puede

II. hack¹ [hæk] VERB intr

1. hack (chop):

hack: hacer tajos

to hack at sth: cortar algo a tajos

2. hack (cough):

hack: toser (con tos seca)

III. hack¹ [hæk] SUBST

hack (writer): escritorzuelo(-a) m (f)

hack (journalist): periodista mf de pacotilla

hack² [hæk] VERB trans comput

to hack (into) a system: introducirse ilegalmente en un sistema

I. hack³ [hæk] VERB intr

hack: montar a caballo

II. hack³ [hæk] SUBST

1. hack:

hack (horse): caballo [o de silla] de alquiler m

hack (worn out): jamelgo m

hack (worn out): penco m

2. hack ugs (taxi cab):

hack: taxi m

I. phone [foʊn] SUBST

phone: teléfono m

to hang up the phone: colgar el teléfono

to pick up the phone: coger el teléfono

by phone: por teléfono

to be on the phone: estar hablando por teléfono

II. phone [foʊn] VERB trans

phone: llamar (por teléfono)

phone: telefonear

III. phone [foʊn] VERB intr

phone: llamar (por teléfono)

phone: telefonear

Present
I	hack
you	hack
he/she/it	hacks
we	hack
you	hack
they	hack

Past
I	hacked
you	hacked
he/she/it	hacked
we	hacked
you	hacked
they	hacked

Present Perfect
I	have	hacked
you	have	hacked
he/she/it	has	hacked
we	have	hacked
you	have	hacked
they	have	hacked

Past Perfect
I	had	hacked
you	had	hacked
he/she/it	had	hacked
we	had	hacked
you	had	hacked
they	had	hacked

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The car phone could also be paged.

en.wikipedia.org

Recipients are identified by their mobile phone number instead of bank details such as sort code and account number.

en.wikipedia.org

An onslaught of letters and phone calls were made to the station, both in support and in disdain of the change.

en.wikipedia.org

She works as the head of dream department wearing a black suit and skirt and carrying a red toolbox and an orange-redess ladybug phone.

en.wikipedia.org

In addition to the emails and phone bills, the newspaper also asked for the mayor's appointment books, visitor logs and calendars.

articles.chicagotribune.com

Durchsuche das Wörterbuch