REVERSE GEAR - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

to engage reverse (gear)

meter (la) marcha atrás

to engage reverse (gear)

meter reversa Col Méx

he came around the corner in reverse (gear)

dobló la esquina dando marcha atrás

he came around the corner in reverse (gear)

dobló la esquina en reversa Col Méx

reverse, a. reverse gear

marcha f atrás

reverse, a. reverse gear

reversa f Col Méx

Spanisch

Englisch

marcha atrás

reverse gear

Oxford Spanish Dictionary

I. reverse [Am rəˈvərs, Brit rɪˈvəːs] SUBST

1. reverse C:

reverse (of picture, paper)

reverso m

reverse (of picture, paper)

dorso m

reverse (of cloth, garment)

revés m

reverse (of coin)

reverso m

endorse the check on the reverse

endose el cheque al dorso

2.1. reverse (opposite):

the reverse , are you upset? — quite the reverse

¿estás disgustada? — no, al contrario or no, todo lo contrario

the results are the reverse of what I expected

los resultados son todo lo contrario de lo que esperaba

2.2. reverse (reverse order):

in reverse

a la inversa

in reverse

al revés

3.1. reverse kein Art.:

reverse, a. reverse gear

marcha f atrás

reverse, a. reverse gear

reversa f Col Méx

to engage reverse (gear)

meter (la) marcha atrás

to engage reverse (gear)

meter reversa Col Méx

he came around the corner in reverse (gear)

dobló la esquina dando marcha atrás

he came around the corner in reverse (gear)

dobló la esquina en reversa Col Méx

3.2. reverse C (movement) esp Brit ugs:

to do a reverse

dar marcha atrás

to do a reverse

dar (una) reversa Col Méx

4. reverse C or U (setback):

reverse form

revés m

5. reverse C SPORT (in US football):

reverse

reversible f

II. reverse [Am rəˈvərs, Brit rɪˈvəːs] VERB trans

1.1. reverse (transpose):

reverse roles/functions/positions

invertir

to reverse the charges Brit TEL

llamar a cobro revertido

to reverse the charges Brit TEL

llamar por cobrar Chil Méx

1.2. reverse (invert):

reverse order/process

invertir

2. reverse (undo, negate):

reverse policy

cambiar radicalmente

reverse trend

invertir el sentido de

reverse verdict/decision/ruling

revocar

3. reverse (move backward) vehicle:

she reversed her car around the corner/into the garage

dobló la esquina/entró en el garaje dando marcha atrás

she reversed her car around the corner/into the garage

dobló la esquina/entró en el garaje en reversa Col Méx

III. reverse [Am rəˈvərs, Brit rɪˈvəːs] VERB intr

1. reverse vehicle/driver:

reverse

dar marcha atrás

reverse

meter reversa Col Méx

2.1. reverse roles/positions/functions:

reverse

invertirse

2.2. reverse order/process:

reverse

invertirse

IV. reverse [Am rəˈvərs, Brit rɪˈvəːs] ADJ attr

1. reverse (back):

the reverse side or face (of coin)

el reverso

the reverse side (of cloth)

el revés

the reverse side (of paper)

el reverso

the reverse side (of paper)

el dorso

2. reverse (backward, opposite):

reverse movement/direction/trend

contrario

reverse movement/direction/trend

inverso

in reverse order

en orden inverso

reverse thrust

empuje m inverso

I. gear [Am ɡɪr, Brit ɡɪə] SUBST

1. gear:

gear MECH

engranaje m

gear MOTOR

marcha f

gear MOTOR

velocidad f

gear MOTOR

cambio m

to engage first/second gear

poner or meter (la) primera/segunda

to shift or Brit change gear

cambiar de marcha

to shift or Brit change gear

cambiar de velocidad

to shift or Brit change gear

hacer un cambio

production must move into a higher gear to meet demand

habrá que acelerar la producción para poder satisfacer la demanda

it's in gear/out of gear

está engranado/en punto muerto

it jumped out of gear

saltó la marcha or el cambio

our schedule was thrown out of gear when she left

se nos desbarató el plan de trabajo cuando ella se fue

attr gear cable

cable m del cambio (de marchas)

2.1. gear U:

gear (equipment)

equipo m

gear (tools)

herramientas fpl

fishing gear

aparejo m de pesca

2.2. gear U (miscellaneous items):

gear ugs

cosas fpl

gear ugs

bártulos mpl ugs

3. gear U MODE:

gear ugs

ropa f

tennis/riding gear

ropa de tenis/de montar

she wears all the latest gear

se viste al último grito ugs

II. gear [Am ɡɪr, Brit ɡɪə] VERB trans

1. gear (orient):

gear

orientar

we are gearing our business increasingly toward the export market

estamos orientando nuestro negocio cada vez más hacia las exportaciones

(to be) geared to/toward sth designs geared to the younger generation

diseños mpl para los más jóvenes

our policy is geared to or toward achieving this aim

nuestra política está dirigida or encaminada a lograr este objetivo

the course is geared to suit their needs

el curso ha sido planeado or está pensado teniendo en cuenta sus necesidades particulares

2. gear (prepare):

to gear sth/sb for sth

preparar algo/a alguien para algo

they were geared for action

estaban preparados or listos para entrar en acción

im PONS Wörterbuch

reverse gear SUBST AUTO

reverse gear

marcha f atrás

im PONS Wörterbuch

gear [gɪəʳ, Am gɪr] SUBST

1. gear TECH:

gear

engranaje m

2. gear AUTO:

gear

marcha f

3. gear kein Pl (equipment):

gear

equipo m

4. gear kein Pl (clothes):

gear

ropa f

I. reverse [rɪˈvɜ:s, Am -ˈvɜ:rs] VERB trans

1. reverse (turn other way):

reverse

volver al revés

reverse order

invertir

reverse policy, situation

cambiar radicalmente

reverse judgement

revocar

to reverse the charges Brit, Can TEL

llamar a cobro revertido

2. reverse Aus, Brit AUTO:

reverse

poner en marcha atrás

to reverse a car into a garage

entrar en un garaje dando marcha atrás

II. reverse [rɪˈvɜ:s, Am -ˈvɜ:rs] VERB intr

1. reverse Aus, Brit AUTO:

reverse

dar marcha atrás

to reverse into the garage

entrar al garaje dando marcha atrás

2. reverse order, situation:

reverse

invertirse

III. reverse [rɪˈvɜ:s, Am -ˈvɜ:rs] SUBST

1. reverse kein Pl:

the reverse

lo contrario

in reverse

a la inversa

2. reverse AUTO (gear):

reverse

marcha f atrás

to go into reverse

dar marcha atrás

3. reverse (setback):

reverse

revés m

4. reverse (the back):

reverse

reverso m

reverse of cloth

revés m

reverse of document

dorso m

IV. reverse [rɪˈvɜ:s, Am -ˈvɜ:rs] ADJ

1. reverse (inverse):

reverse

inverso, -a

2. reverse (opposite):

reverse direction

contrario, -a

OpenDict-Eintrag

gear VERB

to gear sth to/toward(s) sth/sb

orientar algo hacia algo/alguien

to gear sth to/toward(s) sth/sb

dirigir algo a/hacia algo/alguien

im PONS Wörterbuch

reverse gear SUBST AUTO

reverse gear

marcha f atrás

reverse gear

reversa f Col

im PONS Wörterbuch

gear [gɪr] SUBST

1. gear TECH:

gear

engranaje m

2. gear AUTO:

gear

marcha f

3. gear (equipment):

gear

equipo m

I. reverse [rɪ·ˈvɜrs] VERB trans (turn other way)

reverse

volver al revés

reverse order

invertir

reverse policy, situation

cambiar radicalmente

reverse judgment

revocar

to reverse the charges TEL

llamar a cobro revertido

II. reverse [rɪ·ˈvɜrs] VERB intr

reverse order, situation:

reverse

invertirse

III. reverse [rɪ·ˈvɜrs] SUBST

1. reverse:

the reverse

lo contrario

in reverse

a la inversa

2. reverse AUTO (gear):

reverse

marcha f atrás

to go into reverse

dar marcha atrás

3. reverse (setback):

reverse

revés m

4. reverse (the back):

reverse

reverso m

reverse of cloth

revés m

reverse of document

dorso m

IV. reverse [rɪ·ˈvɜrs] ADJ

1. reverse (inverse):

reverse

inverso, -a

2. reverse (opposite):

reverse direction

contrario, -a

Present

I	reverse
you	reverse
he/she/it	reverses
we	reverse
you	reverse
they	reverse

Past

I	reversed
you	reversed
he/she/it	reversed
we	reversed
you	reversed
they	reversed

Present Perfect

I	have	reversed
you	have	reversed
he/she/it	has	reversed
we	have	reversed
you	have	reversed
they	have	reversed

Past Perfect

I	had	reversed
you	had	reversed
he/she/it	had	reversed
we	had	reversed
you	had	reversed
they	had	reversed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Each gear wheel is driven by an individual traction motor, which is located above the gear wheel in the locomotive body.

en.wikipedia.org

The plot kicked into gear when the guys found out a rival airline was siphoning oil from a nature preserve.

en.wikipedia.org

Instead of a manual gear lever, the driver is provided with (usually) a pair of flipper paddles on the steering wheel, rally cars often utilize just a double-acting single paddle.

en.wikipedia.org

This type of misalignment is caused by runout of the gear.

www.machinerylubrication.com

In this state the sail is said to be in its gear, that is ready for setting or stowing.

en.wikipedia.org