SQUARED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Englisch

Spanisch

squared [skwɛːd] ADJ

1. squared paper:

squared

cuadriculado

2. squared MATH:

squared after Subst

(elevado) al cuadrado

I. square [Am skwɛr, Brit skwɛː] SUBST

1.1. square:

square (shape)

cuadrado m

square (in fabric design)

cuadro m

1.2. square (of cloth, paper):

square

cuadrado m

square

trozo m cuadrado

a silk (head) square

un pañuelo de seda cuadrado

1.3. square:

square (on chessboard)

casilla f

square (on chessboard)

escaque m

square (in crossword)

casilla f

to go back to square one

volver a empezar desde cero

to go back to square one

volver a fojas cero LatAm

2.1. square (in town, city):

square

plaza f

2.2. square (in barracks):

square

patio m

3. square MATH:

square

cuadrado m

the square of 5 is 25

el cuadrado de 5 es 25

4. square (instrument):

square

escuadra f

5. square (conventional person):

square ugs

soso m / sosa f ugs

square ugs

carroza mf Esp ugs

square ugs

zanahorio m / zanahoria f Col Ven ugs

II. square <squarer, squarest> [Am skwɛr, Brit skwɛː] ADJ

1.1. square box/table/block:

square

cuadrado

the room is 15 feet square

la habitación mide 15 (pies) por 15 (pies)

1.2. square (having right angles):

square corner/side/edges

en ángulo recto

square corner/side/edges

a escuadra

to cut sth on the square

cortar algo a escuadra

to cut sth on the square cloth

cortar algo al hilo

to be out of square

estar en falsa escuadra

to be on the square person:

ser honrado

to be on the square person:

ser derecho ugs

to be on the square contract/papers:

estar en regla

1.3. square (of body):

square face

cuadrado

square jaw

angular

square jaw

cuadrado

of square build

de complexión fornida or robusta

2. square MATH attr:

square yard/mile

cuadrado

fifty square kilometers

cincuenta kilómetros cuadrados

3.1. square (fair, honest):

he'll give you a square deal

no te va a engañar

to be square with sb

ser franco con alguien

I'll be square with you

voy a ser franco contigo

3.2. square (large and wholesome) attr:

square meal

decente

he hasn't had a square meal for days

hace días que no come como Dios manda or que no hace una comida decente

3.3. square (even) pred:

let's call it all square

digamos que estamos en paz

let's call it all square

digamos que estamos a mano LatAm

the teams were (all) square

los equipos iban empatados or iguales

to get square with sb

ajustarle las cuentas a alguien

4. square SPORT:

square pass

cruzado

5. square (conventional):

square ugs

soso ugs

square ugs

rígidamente convencional

square ugs

carroza Esp ugs

square ugs

zanahorio Col Ven ugs

III. square [Am skwɛr, Brit skwɛː] ADV

square in the middle of sth

justo en el medio de algo

square in the middle of sth

en pleno centro de algo

he hit me square on the mouth

me dio de lleno en la boca

he hit me square on the mouth

me dio en plena boca

to look sb square in the eye

mirar a alguien (directamente) a los ojos

IV. square [Am skwɛr, Brit skwɛː] VERB trans

1.1. square (make square):

square angle/side

cuadrar

he squared his shoulders

se puso derecho

1.2. square (mark squares on):

square usu pass

cuadricular

2. square MATH:

square

elevar al cuadrado

3.1. square (settle, make even):

square debts/accounts

pagar

square debts/accounts

saldar

to square sth with sb

arreglar algo con alguien

3.2. square SPORT:

square match/game

igualar

3.3. square (reconcile):

square facts/principles

conciliar

to square sth with sth

conciliar algo con algo

I couldn't square it with my conscience

mi conciencia no me lo permitía

V. square [Am skwɛr, Brit skwɛː] VERB intr

square ideas/arguments:

square

concordar

to square with sth

concordar or cuadrar con algo

set square SUBST

set square

escuadra f

set square (with two equal sides)

cartabón m

square-rigger SUBST

square-rigger

buque m con aparejo redondo

square-rigger

buque m con aparejo de cruz

square-rigged [ˈskwɛrˌrɪɡd] ADJ

square-rigged

con aparejo redondo

square-rigged

con aparejo de cruz

square root SUBST

square root

raíz f cuadrada

square-bashing SUBST U Brit MILIT

square-bashing ugs

ejercicios de instrucción en el patio

Spanisch

Englisch

papel cuadriculado

squared paper

cuadrado

square

cuadrado

square

25 elevado al cuadrado

25 squared

25 elevado al cuadrado

the square of 25

cuadriculado (cuadriculada)

squared

Englisch

Spanisch

I. square [skweəʳ, Am skwer] SUBST

1. square (shape):

square

cuadrado m

2. square in town:

square

plaza f

3. square on chessboard:

square

casilla f

4. square Am, Aus (tool):

square

escuadra f

Wendungen:

to go back to square one

volver al punto de partida

II. square [skweəʳ, Am skwer] ADJ

1. square (square-shaped):

square

cuadrado, -a

four square metres

cuatro metros cuadrados

2. square ugs (level):

square

igual

to be (all) square SPORT

estar (todos) empatados

3. square ugs (unfashionable):

square

carca

III. square [skweəʳ, Am skwer] ADV

1. square (exactly):

square

exactamente

2. square MATH:

square

en ángulo recto

square to [or with] the street

en ángulo recto con la calle

IV. square [skweəʳ, Am skwer] VERB trans

1. square (align):

square

cuadrar

2. square ugs (settle):

square

acomodar

I can't square this with my principles

no puedo encajar esto con mis principios

3. square MATH:

square

elevar al cuadrado

grid square SUBST

grid square

cuadrícula f

square bracket SUBST

square bracket

corchete m

T-square [ˈti:skweəʳ, Am -skwer] SUBST TECH

T-square

escuadra f en forma de T

set square SUBST Aus, Brit

set square

cartabón m

square dance SUBST

square dance

baile m de figuras

square root SUBST

square root

raíz f cuadrada

four-square [ˌfɔ:ˈskweəʳ, Am ˌfɔ:rˈswer] ADJ

1. four-square building:

four-square

firme

2. four-square person:

four-square

resoluto, -a

to stand four-square behind sb

apoyar decididamente a alguien

square up VERB intr

to square up with sb

ajustar cuentas con alguien

Spanisch

Englisch

papel de cuadrícula

squared [or gridded] paper

Englisch

Spanisch

I. square [skwer] SUBST

1. square (shape):

square

cuadrado m

2. square in town:

square

plaza f

3. square on chessboard:

square

casilla f

4. square (tool):

square

escuadra f

5. square math:

square

cuadrado m

Wendungen:

to go back to square one

volver al punto de partida

II. square [skwer] ADJ

1. square (square-shaped):

square

cuadrado, -a

forty-three square feet

cuatro metros cuadrados

2. square (fair):

a square deal

un trato justo

3. square (not owing anything):

square

en paz

4. square sl (boring):

be there or be square

si no lo haces, eres un muermo

III. square [skwer] VERB trans

1. square (make square):

square

cuadrar

2. square (settle):

square

acomodar

to square one's accounts

saldar sus cuentas

3. square math:

square

elevar al cuadrado

IV. square [skwer] VERB intr

to square with the facts

concordar con los hechos

V. square [skwer] ADV

square

justamente

to run [or drive] square into sth

chocar de lleno contra algo

T-square [ˈti·skwer] SUBST TECH

T-square

regla f T

grid square SUBST

grid square

cuadrícula f

square bracket SUBST

square bracket

corchete m

square root SUBST

square root

raíz f cuadrada

square dance SUBST

square dance

baile m de figuras

square up VERB intr

to square up with sb

ajustar cuentas con alguien

Spanisch

Englisch

papel de cuadrícula

squared paper

cuadrado

square

elevar al cuadrado

to square

zócalo

(town) square

Present

I	square
you	square
he/she/it	squares
we	square
you	square
they	square

Past

I	squared
you	squared
he/she/it	squared
we	squared
you	squared
they	squared

Present Perfect

I	have	squared
you	have	squared
he/she/it	has	squared
we	have	squared
you	have	squared
they	have	squared

Past Perfect

I	had	squared
you	had	squared
he/she/it	had	squared
we	had	squared
you	had	squared
they	had	squared

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He paid the start-up costs of the new magazine by deferring payment of sales taxes his clubs owed on their activities.

en.wikipedia.org

It's a bit late for that, they were sullied right from the start by their convict settlement.

www.newstalkzb.co.nz

The male bodybuilder introduced her to a female bodybuilder and suggested we start training five days a week and work one body part a day.

en.wikipedia.org

If you want a good night out have a glass of champers when you start, but don't get into your car afterwards.

metro.co.uk

Mind you, it does start with those stabby synths, an introduction that dramatic has to be an attention-grabber.

en.wikipedia.org