Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
whatll
¿Qué pasará?
Meintest du?
whale ,
whatnot ,
whatsit ,
blue whale ,
white whale ,
pilot whale ,
sperm whale ,
baleen whale ,
killer whale ,
whale watcher ,
oder
whale watching

Oxford Spanish Dictionary

whale <pl whales or whale> [Am (h)weɪl, Brit weɪl] SUBST

1. whale ZOOL:

whale
ballena f

2. whale ugs as intensifier:

we had a whale of a time
lo pasamos bomba or genial ugs
it's a whale of a problem/pay increase esp Am
es un tremendo problema/aumento de sueldo ugs

sperm whale SUBST

sperm whale
cachalote m

whale watching [ˈweɪl wɑtʃɪŋ, ˈweɪl wɒtʃɪŋ] SUBST

whale watching
avistamiento m de ballenas
whale watching
observación f de ballenas

whale watcher [ˈweɪl wɑtʃər, ˈweɪl wɒtʃə] SUBST

whale watcher
observador m de ballenas / observadora f de ballenas

pilot whale SUBST

pilot whale
ballena f piloto
pilot whale
calderón m común

killer whale SUBST

killer whale
orca f

blue whale SUBST

blue whale
ballena f azul

whatnot [Am ˈ(h)wətˌnɑt, Brit ˈwɒtnɒt] SUBST

1. whatnot (unspecified object):

whatnot
cuestión f ugs
whatnot
chisme m Esp Méx ugs
whatnot
coso m CSur ugs
whatnot
vaina f Col Perú Ven ugs
they brought coats and blankets and whatnot
trajeron abrigos y mantas y qué sé yo qué más ugs

2. whatnot (piece of furniture):

whatnot
estantería f

whatsit [Am ˈ(h)wətsɪt, Brit ˈwɒtsɪt] SUBST ugs

whatsit
cosa f
whatsit
coso m AmS ugs
whatsit
chisme m Esp Méx ugs
whatsit
vaina f Col Perú Ven ugs

whate'er [Am wəˈtɛr, Brit wɒtˈɛː] liter

whate'er → whatever

I. whatever [Am (h)wətˈɛvər, Brit wɒtˈɛvə] PRON

1. whatever (in questions, exclamations):

whatever
qué
whatever can have happened?
¿qué (es lo que) puede haber pasado?
whatever can have happened?
¿qué diablos puede haber pasado? ugs
whatever is she doing?
¿qué (es lo que) está haciendo?
whatever is she doing?
¿qué diablos está haciendo? ugs
she resigned — whatever for?
renunció — ¿a santo de qué?
whatever next!
¡ya es el colmo!
whatever next!
¡lo que nos faltaba!

2.1. whatever (no matter what):

whatever you do, don't laugh!
hagas lo que hagas ¡no te vayas a reír!
stay calm, whatever happens
no pierdas la calma pase lo que pase
whatever I say, he contradicts me
diga lo que diga, me contradice
whatever the consequences, we must act now
tenemos que actuar ahora, cualesquiera puedan ser las consecuencias
she jogs every morning, whatever the weather
sale a hacer footing todas las mañanas, haga el tiempo que haga
he talked about percentiles, whatever they are
habló de percentiles, que no tengo ni idea de qué son
he talked about percentiles, whatever they are
habló de percentiles, que no tengo ni idea de lo que son ugs

2.2. whatever (all that):

they let him do whatever he likes
lo dejan hacer todo lo que quiere
here's $5: buy yourself a sandwich or whatever
aquí tienes $5: cómprate un bocadillo o algo
whatever you say
lo que tú digas
whatever you say
como quieras

II. whatever [Am (h)wətˈɛvər, Brit wɒtˈɛvə] ADJ

1. whatever (no matter what):

whatever route you choose, you won't avoid the traffic
vayas por donde vayas, no te vas a escapar del tráfico
don't give up, whatever doubts you may have
no renuncies, tengas las dudas que tengas
if, for whatever reason, you decide not to go
si por cualquier motivo decides no ir
all people, of whatever race or creed
todos, cualquiera sea su raza o credo

2. whatever (any):

whatever changes are necessary
los cambios que sean necesarios
whatever changes are necessary
cualquier cambio que sea necesario
whatever hopes she had must be fading now
las esperanzas que pueda haber tenido deben estar desvaneciéndose

III. whatever [Am (h)wətˈɛvər, Brit wɒtˈɛvə] ADV as intensifier

none/nothing whatever
ninguno/nada en absoluto
is there any hope whatever of a reconciliation?
¿existe una mínima esperanza de reconciliación?
I don't think there's any chance whatever of persuading them
creo que no hay absolutamente ninguna posibilidad de persuadirlos

im PONS Wörterbuch

whale [weɪl] SUBST

whale
ballena f
a beached whale
una ballena varada

Wendungen:

to have a whale of a time
pasarlo bomba
a whale of a ... Am
un(a) enorme...
a whale of a difference
una gran diferencia

killer whale SUBST

killer whale
orca f

baleen whale [bəˈli:n ˈweɪl] SUBST

baleen whale
misticeto m

sperm whale [ˈspɜ:mweɪl, Am ˈspɜ:rm-] SUBST

sperm whale
cachalote m

blue whale SUBST

blue whale
ballena f azul

whatsit [ˈwɒtsɪt, Am ˈwʌt-] SUBST ugs

whatsit
chisme m

whatnot [ˈwɒtnɒt, Am ˈwʌtnɑ:t] SUBST kein Pl

whatnot
chisme m
and whatnot ugs
y demás
OpenDict-Eintrag

white whale SUBST

white whale ZOOL
ballena blanca f
white whale USA fig ugs
objetivo casi inalcanzable que se persigue a toda costa
im PONS Wörterbuch

whale [hweɪl] SUBST

whale
ballena f
a beached whale
una ballena varada

Wendungen:

to have a whale of a time
pasarlo bomba
a whale of a...
un(a) enorme...
a whale of a difference
una diferencia abismal

sperm whale [ˈspɜrm·weɪl] SUBST

sperm whale
cachalote m

blue whale SUBST

blue whale
ballena f azul

killer whale SUBST

killer whale
orca f

baleen whale [bə·ˈlin·ˈhweɪl] SUBST

baleen whale
misticeto m

whatnot [ˈhwʌt·nat] SUBST

whatnot
chisme m
and whatnot ugs
y demás

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Short-finned pilot whale females will go though menopause, but this is not as common in females of long-finned pilot whales.
en.wikipedia.org
A boat that has been equipped in such a manner is a pilot whale boat.
en.wikipedia.org
Since then, every detail of the pilot whale hunt has been carefully defined in the regulations.
en.wikipedia.org
It is believed that the system is one of the oldest elements concerning the pilot whale hunt.
en.wikipedia.org
The hunting of these dolphin species, with the exception of harbour porpoises, is carried out in the same way as the pilot whale hunt.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch