DELAYED - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

delayed action [dɪleɪd] SUBST U

delayed action: acción f retardada

delayed-action bomb: bomba f de acción retardada

delayed-action mechanism: mecanismo m de acción retardada

I. delay [Am dəˈleɪ, Brit dɪˈleɪ] VERB trans

1.1. delay (make late, hold up):

delay: retrasar

delay: demorar esp LatAm

this delayed the start of the talks: esto retrasó el comienzo de las conversaciones

this delayed the start of the talks: esto demoró el comienzo de las conversaciones LatAm

the train was delayed at the station: el tren se retrasó en la estación

the train was delayed at the station: el tren se demoró en la estación LatAm

his arrival was delayed by 24 hours: su llegada se retrasó 24 horas

I was delayed by the traffic: me retrasé por el tráfico

I was delayed by the traffic: me demoré por el tráfico LatAm

I don't want to delay you: no quiero entretenerte

1.2. delay <delaying, Part Präs > action/tactics:

delay: dilatorio

2.1. delay (defer):

delay departure/decision/payment: retrasar

delay departure/decision/payment: demorar LatAm

to delay -ing we delayed signing the contract: retrasamos la firma del contrato

to delay -ing we delayed signing the contract: demoramos la firma del contrato LatAm

I delayed telling her the bad news: pospuse el momento de darle la mala noticia

2.2. delay <delayed, Past Part >:

delayed effect/reaction: retardado

II. delay [Am dəˈleɪ, Brit dɪˈleɪ] VERB intr

delay: tardar

delay: demorar esp LatAm

don't delay, order now!: no lo deje para mañana: haga hoy mismo su pedido

don't delay, order now!: no demore: haga hoy mismo su pedido LatAm

there's no point in delaying any longer: no tiene sentido esperar más tiempo

III. delay [Am dəˈleɪ, Brit dɪˈleɪ] SUBST

1.1. delay U (waiting):

delay: tardanza f

delay: dilación f

delay: demora f esp LatAm

without delay: sin tardanza or dilación

without delay: sin demora esp LatAm

and now, without further delay, I shall read out the results: y ahora, sin más preámbulos, pasaré a leer los resultados

1.2. delay C (holdup):

delay: retraso m

delay: demora f esp LatAm

an hour's delay , a delay of one hour: un retraso de una hora

an hour's delay , a delay of one hour: una demora de una hora esp LatAm

an hour's delay , a delay of one hour: una hora de retraso

an hour's delay , a delay of one hour: una hora de demora esp LatAm

delays can be expected on major roads: se puede esperar embotellamientos en las principales carreteras

what's the delay? ugs: ¿qué estamos esperando?

2.1. delay C (extra time) JUR:

delay: aplazamiento m

delay: prórroga f

2.2. delay C (interval):

delay: lapso m

delay: intervalo m

inbound flights were delayed: los vuelos estaban llegando con retraso

the train was unavoidably delayed: el tren sufrió un retraso inevitable

outbound flights from Dallas were delayed: los vuelos que partían de Dallas estaban saliendo con retraso

I was unexpectedly delayed: tuve un retraso imprevisto

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

disparador automático: delayed action release

retardado (retardada): delayed

caja fuerte de apertura retardada: safe with time-delay lock

retardo (en el desarrollo, crecimiento): delay

retardo (en pago): delay

retardo: delay

retardación: delay

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

delayed-action ADJ

delayed-action: de efecto retardado

delayed-action bomb: bomba de efecto retardado

I. delay [dɪˈleɪ] VERB trans

delay: aplazar

to be delayed: retrasarse

to delay doing sth: posponer el momento de hacer algo

II. delay [dɪˈleɪ] VERB intr

delay: tardar

to delay in doing sth: dejar algo para más tarde

don't delay!: ¡no te entretengas!

III. delay [dɪˈleɪ] SUBST

delay: tardanza f

without delay: sin dilación

a two-hour delay: un retraso de dos horas

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

retardo: delay

sufrir un retardo: to be delayed

retardar: to delay

me he retardado: I was delayed

sobretasa por retraso: surcharge for delayed payment

demora: delay

dilación (retraso): delay

sin dilación: without delay

mora: delay

atraso: delay

demorar: to delay

demorarse en hacer algo: to delay in doing sth

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

delayed-action ADJ

delayed-action: de efecto retardado

I. delay [dɪ·ˈleɪ] VERB trans

delay: aplazar

to be delayed: retrasarse

to delay doing sth: posponer el momento de hacer algo

II. delay [dɪ·ˈleɪ] VERB intr

delay: tardar

to delay in doing sth: dejar algo para más tarde

don't delay!: ¡no te entretengas!

III. delay [dɪ·ˈleɪ] SUBST

delay: tardanza f

without delay: sin dilación

a two-hour delay: un retraso de dos horas

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

retardar: to delay

me he retardado: I was delayed

retardo: delay

sufrir un retardo: to be delayed

sobretasa por retraso: surcharge for delayed payment

demora: delay

dilación (retraso): delay

sin dilación: without delay

atraso: delay

demorar: to delay

demorarse en hacer algo: to delay in doing sth

detenimiento: delay

Present
I	delay
you	delay
he/she/it	delays
we	delay
you	delay
they	delay

Past
I	delayed
you	delayed
he/she/it	delayed
we	delayed
you	delayed
they	delayed

Present Perfect
I	have	delayed
you	have	delayed
he/she/it	has	delayed
we	have	delayed
you	have	delayed
they	have	delayed

Past Perfect
I	had	delayed
you	had	delayed
he/she/it	had	delayed
we	had	delayed
you	had	delayed
they	had	delayed

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be delayed: retrasarse

to delay doing sth: posponer el momento de hacer algo

to delay in doing sth: dejar algo para más tarde

don't delay!: ¡no te entretengas!

without delay: sin dilación

a two-hour delay: un retraso de dos horas

to offer no explanation for the delay: no dar explicaciones sobre el retraso

delayed-action bomb: bomba de efecto retardado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This exposed the clockwork delayed-action apparatus at the rear.

www.express.co.uk

Now we seem to be getting a delayed-action fall.

www.independent.co.uk

For this reason, it can also be used as an ingredient in time-released, sustained or delayed-action pills.

en.wikipedia.org

But contrary to popular myth, there's no genetic trait which dictates whether your urine offers a delayed-action treat from the green vegetable.

These were set with delayed-action fuses for maximum disruption, exploding at intervals over the coming minutes.

www.bristolpost.co.uk

Durchsuche das Wörterbuch

"delayed" auf weiteren Sprachen nachschlagen