FLIGHT BAG - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

flight bag SUBST

flight bag: bolso f de mano

Oxford Spanish Dictionary

I. bag [Am bæɡ, Brit baɡ] SUBST

1.1. bag (container):

bag: bolsa f

a paper/plastic bag: una bolsa de papel/plástico

yes sir, no sir, three bags full sir! Brit scherzh: ¡sí señor, no señor, lo que mande el señor!

to leave sb holding the bag Am: cargarle el muerto a alguien

1.2. bag (piece of luggage):

bag: maleta f

bag: valija f RíoPl

bag: petaca f Méx

he packed his bags and left: hizo las maletas y se fue

where are your bags?: ¿dónde está su equipaje?

1.3. bag (bagful):

bag: bolsa f

to be a bagof bones ugs: ser un costal de huesos or un esqueleto

1.4. bag (in hunting):

bag: piezas fpl cobradas

a mixed bag today's concert is a mixed bag: en el concierto de hoy habrá de todo un poco or para todos los gustos

my students were a very mixed bagindeed: tenía un grupo de alumnos muy heterogéneo

my students were a very mixed bagindeed: tenía un grupo de alumnos de lo más variopinto

in the bag ugs we can start celebrating: the contract is in the bag: ya podemos celebrarlo: el contrato es un hecho

in the bag ugs we can start celebrating: the contract is in the bag: tenemos el contrato en el bote Esp ugs

2.1. bag (of skin):

bag: bolsa f

to have bags under one's eyes (of skin): tener bolsas en los ojos

to have bags under one's eyes (dark rings): tener ojeras

2.2. bag (in clothing):

bag: bolsa f

3.1. bag <bags, pl > (a lot):

bag ugs: cantidad f ugs

bag ugs: montones mpl ugs

bag ugs: pilas fpl RíoPl ugs

there's bags of room Brit ugs: hay cantidad or montones de sitio ugs

there's bags of room Brit ugs: hay pilas de sitio RíoPl ugs

3.2. bag <bags, pl > Brit MODE:

bag: pantalones mpl anchos

4. bag (unpleasant woman):

bag ugs: bruja f ugs

5. bag (area of interest) sl, veraltend:

pop music is not my bag: la música pop no es lo mío

II. bag <Part Präs bagging; Past, Past Part bagged> [Am bæɡ, Brit baɡ] VERB trans

1. bag (put in bag):

bag rubbish/vegetables: meter en una bolsa

2.1. bag (in hunting):

bag rabbit/pheasant: cazar

bag rabbit/pheasant: cobrar

2.2. bag esp Brit ugs → bags

III. bag <Part Präs bagging; Past, Past Part bagged> [Am bæɡ, Brit baɡ] VERB intr

bag trousers:

bag: hacer bolsas

bags [baɡz] VERB trans Brit Kinderspr

I bags the chocolate one!: ¡el de chocolate para mí! ¡lo dije primero! ugs

I bags the chocolate one!: ¡el de chocolate para mí! ¡canté primero! RíoPl ugs

as Interj bags I sit by the window!: ¡me pido el asiento de la ventanilla! ugs

flight [Am flaɪt, Brit flʌɪt] SUBST

1.1. flight U:

flight (of bird, aircraft): vuelo m

flight (of ball, projectile): trayectoria f

the history of flight: la historia de la aviación or de la navegación aérea

in flight: en vuelo

in flight: volando

the speaker was in full flight when …: el orador estaba en pleno discurso cuando …

1.2. flight C (air journey):

flight: vuelo m

we had a good/bad flight: tuvimos un buen/mal vuelo

Flight YZ321 to/from Paris: el vuelo YZ321 con destino a/procedente de París

1.3. flight C (mental):

it was just a flight of fancy: no fue más que una fantasía

2. flight C (group):

flight (of birds): bandada f

flight (of aircraft): escuadrilla f

he is in the top flight of physicists: está entre los físicos más destacados or prominentes

3. flight C (of stairs):

flight: tramo m

4.1. flight U (act of fleeing):

flight: huida f

to put sb to flight: poner a alguien en fuga

to put sb to flight: hacer huir a alguien

to take flight: darse a la fuga

4.2. flight U FIN:

flight: fuga f

the flight of capital abroad: la fuga de capitales al extranjero

5. flight (on dart, arrow):

flight: aleta f

flight: pluma f

im PONS Wörterbuch

I. bag [bæg] -gg- SUBST

1. bag:

bag (container): bolsa f

bag (container): busaca f Col, Ven

bag (handbag): bolso m

bag (sack): saco m

to pack one's bags: hacer las maletas

to pack one's bags übtr: marcharse

2. bag (swollen skin):

to have bags under one's eyes: tener ojeras

3. bag ugs (unpleasant woman):

bag: bruja f

4. bag (catch):

bag: presa f

Wendungen:

to be a bag of bones ugs: ser un saco de huesos

the whole bag of tricks ugs: todas las mañas

a mixed bag: un grupo heterogéneo

bags of ugs: un montón de

to have bags of money/space/time ugs: tener montones de dinero/espacio/tiempo

II. bag [bæg] -gg- VERB trans

1. bag (groceries):

bag: meter en una bolsa

2. bag ugs (obtain):

bag: agenciarse

3. bag (hunt):

bag: cazar

flight [flaɪt] SUBST

1. flight (act):

flight: vuelo m

the flight of time: el paso del tiempo

2. flight (group):

flight of birds: bandada f

flight of aircraft: escuadrilla f

3. flight (retreat):

flight: huida f

flight of investment: fuga f de inversión

to take flight: darse a la fuga

to put sb to flight: poner a alguien en fuga

4. flight (series):

flight of stairs: tramo m

Wendungen:

a flight of fancy: una fantasía

im PONS Wörterbuch

I. bag [bæg] SUBST

1. bag:

bag (container): bolsa f

bag (container): busaca f Col, Ven

bag (handbag): bolso m

bag (sack): saco m

to pack one's bags: hacer las maletas

to pack one's bags übtr: marcharse

2. bag (under eyes):

to have bags under one's eyes: tener ojeras

3. bag sl (unpleasant woman):

bag: bruja f

4. bag (catch):

bag: presa f

Wendungen:

to be a bag of bones ugs: ser un saco de huesos

the whole bag of tricks ugs: todas las mañas

a mixed bag: un grupo heterogéneo

II. bag <-gg-> [bæg] VERB trans

1. bag groceries:

bag: meter en una bolsa

2. bag ugs (obtain):

bag: agenciarse

3. bag (capture):

bag: cazar

flight [flaɪt] SUBST

1. flight (movement through air):

flight: vuelo m

the flight of time: el paso del tiempo

2. flight (group):

flight of birds: bandada f

flight of aircraft: escuadrilla f

3. flight (retreat):

flight: huida f

flight of investment: fuga f de inversión

to take flight: darse a la fuga

to put sb to flight: poner a alguien en fuga

4. flight (series):

flight of stairs: tramo m

Wendungen:

a flight of fancy: una fantasía

Present
I	bag
you	bag
he/she/it	bags
we	bag
you	bag
they	bag

Past
I	bagged
you	bagged
he/she/it	bagged
we	bagged
you	bagged
they	bagged

Present Perfect
I	have	bagged
you	have	bagged
he/she/it	has	bagged
we	have	bagged
you	have	bagged
they	have	bagged

Past Perfect
I	had	bagged
you	had	bagged
he/she/it	had	bagged
we	had	bagged
you	had	bagged
they	had	bagged

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It was a training flight with one idle engine; the crash was caused by flight engineer who has switched off the second engine by mistake.

en.wikipedia.org

Coordinated with station and shuttle flight controllers on the execution of these operations.

en.wikipedia.org

This enables recovery of some of the energy expended in the flight.

en.wikipedia.org

This fire is used to dry and toughen the young wings, which is necessary for flight.

en.wikipedia.org

But they noted that escape through flight from marine predators exposes them to predators in the air.

www.digitaljournal.com

Durchsuche das Wörterbuch

"flight bag" auf weiteren Sprachen nachschlagen