-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
get behind im Oxford-Hachette French Dictionary
Übersetzungen für get behind im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)
Übersetzungen für get behind im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)
Übersetzungen für get behind im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.behind [Brit bɪˈhʌɪnd, Am bəˈhaɪnd] SUBST ugs When used as a preposition to talk about the physical position of something, behind is translated by derrière: behind the house = derrière la maison.
behind is sometimes used in verb combinations (fall behind, lag behind etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (fall behind, lag behind etc.).
For adverbial uses and figurative prepositional uses see the entry below.
II.behind [Brit bɪˈhʌɪnd, Am bəˈhaɪnd] ADJ
III.behind [Brit bɪˈhʌɪnd, Am bəˈhaɪnd] ADV
IV.behind [Brit bɪˈhʌɪnd, Am bəˈhaɪnd] PRÄP
1. behind (at rear of) (physically):
2. behind (at other side of):
3. behind (concealed) übtr:
4. behind (less advanced than) übtr:
5. behind (motivating) übtr:
6. behind (supporting) übtr:
Siehe auch: lag behind, fall behind
I.fall behind VERB [Brit fɔːl -, Am fɔl -] (fall behind)
II.fall behind VERB [Brit fɔːl -, Am fɔl -] (fall behind [sth/sb])
I.get <Part Prés getting, prét got, Part Passé got, gotten Am> [ɡet] VERB trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.
1. get (receive):
2. get (inherit):
3. get (obtain):
5. get (acquire):
6. get (achieve):
7. get (fetch):
8. get (manoeuvre, move):
9. get (help progress):
13. get (take hold of):
14. get (oblige to give) ugs:
15. get ugs:
- vu!
18. get:
20. get (suffer):
21. get (be given as punishment):
22. get (hit):
23. get (understand, hear):
24. get (annoy, affect) ugs:
25. get (learn, learn of):
26. get (have opportunity):
27. get (start):
28. get (must):
29. get (persuade):
30. get (have somebody do):
31. get (cause):
II.get <Part Prés getting, prét got, Part Passé got, gotten Am> [ɡet] VERB intr
1. get (become):
- get suspicious, rich, old
3. get:
4. get (arrive):
5. get (progress):
III.get [ɡet]
- bander vulg sl
Siehe auch: stuff, rich, drunk, drink, chest
I.stuff [Brit stʌf, Am stəf] SUBST U
1. stuff (unnamed substance):
- chose f
3. stuff (content of speech, book, film, etc) ugs:
4. stuff (fabric):
6. stuff (stolen goods):
- stuff ugs
II.stuff [Brit stʌf, Am stəf] VERB trans
2. stuff (pack in):
III.stuffed ADJ
IV.to stuff oneself VERB refl
V.stuff [Brit stʌf, Am stəf]
I.rich [Brit rɪtʃ, Am rɪtʃ] SUBST + Verb Pl
II.riches SUBST
III.rich [Brit rɪtʃ, Am rɪtʃ] ADJ
1. rich:
2. rich (lavish):
IV.-rich KOMP
- oil-/protein-rich
V.rich [Brit rɪtʃ, Am rɪtʃ]
I.drunk [Brit drʌŋk, Am drəŋk] VERB Part Perf
drunk → drink
II.drunk [Brit drʌŋk, Am drəŋk] SUBST
III.drunk [Brit drʌŋk, Am drəŋk] ADJ
1. drunk wörtl:
- to be drunk and disorderly JUR
IV.drunk [Brit drʌŋk, Am drəŋk]
I.drink [Brit drɪŋk, Am drɪŋk] SUBST
1. drink (nonalcoholic):
- boisson f
2. drink (alcoholic):
- verre m
II.drink <Prät drank, Part Passé drunk> [Brit drɪŋk, Am drɪŋk] VERB trans
drink liquid, glass:
III.drink <Prät drank, Part Passé drunk> [Brit drɪŋk, Am drɪŋk] VERB intr
1. drink (consume liquid):
2. drink (consume alcohol):
IV.drink <Prät drank, Part Passé drunk> [Brit drɪŋk, Am drɪŋk] VERB refl
V.drink [Brit drɪŋk, Am drɪŋk]
chest [Brit tʃɛst, Am tʃɛst] SUBST
2. chest attr MED:
get behind im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für get behind im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)
Übersetzungen für get behind im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)
Übersetzungen für get behind im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.behind [bɪˈhaɪnd] PRÄP
1. behind (at the back of):
3. behind (responsible for):
II.behind [bɪˈhaɪnd] ADV
1. behind (at the back):
2. behind (late):
3. behind (where one was):
III.behind [bɪˈhaɪnd] SUBST (buttocks)
I.get <got, got [or Am, Aus gotten]> [get] VERB trans ugs
1. get (obtain):
- to get the impression that ...
2. get (receive):
4. get (catch):
9. get ugs (confuse):
14. get Am ugs (deal with):
15. get (cause to be):
II.get [get] VERB intr
1. get (become):
- s'habituer à qc
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Englisch
- I think they should get behind me, not fall in line like sheep.en.wikipedia.org
- The interest of international development funders wanting to get behind the project and the healthy cash flow were too much to resist.en.wikipedia.org
- As a means of rallying supporters to get behind their cause, awareness campaigns against the takeover were launched.en.wikipedia.org
- The arches were used as a way to get behind the buildings and into the backyards of the houses.en.wikipedia.org
- Each tried to get behind and above the other.en.wikipedia.org
- Oh now this is the kind of thing we can all get behind, isn't it?en.wikipedia.org
- But they know that were not a great huge amount of people and were politically not a great cause to get behind in terms of vote-getting.en.wikipedia.org
- Running the reins between the legs can encourage a horse to get behind the bit and overflex.en.wikipedia.org
- Soldiers stop cars, let the driver and passengers out, get behind the wheel, and take off.en.wikipedia.org
- Get behind the wheel of some of the most exciting and beautiful machines on earth!en.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch