Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

I.buono¹ <buon, buona, buon', buono becomes buon before a vowel or a consonant followed by a vowel, l or r; compar. più buono, migliore, superl. buonissimo, ottimo> [ˈbwɔno] ADJ

- Feedback zu buono

2. buono (benevolo, caritatevole, gentile):

buono persona, azione, sentimento, intenzione, parola

good

buono persona, azione, sentimento, intenzione, parola

kind con, verso: with, to

il buon Dio

the good Lord

un'anima -a

a kindly soul

opere buone

good works or deeds

i miei buoni propositi per il nuovo anno

my New Year's resolutions

avere buon cuore

to be all heart or good-hearted

oggi mi sento buono scherzh

I'm feeling generous today

essere molto buono riguardo a errore, incomprensione

to be very good about

è buono con gli animali

he's kind to animals

sei troppo buono con lui

you're too good to him

lei è troppo buono!

you're too kind! that's really good of you!

dare, ricevere una -a accoglienza

to give, receive a warm welcome

II.buono¹ (buona) [ˈbwɔno] SUBST m (f)

- Feedback zu buono

1. buono (persona buona):

buono (buona)

good person

i buoni e i cattivi

the good and the bad

i buoni e i cattivi (nei film)

the good guys and the villains

ha la faccia da buono ugs

he looks a good person, he looks kind

2. buono (cosa buona, lato buono):

buono (buona)

good thing

c'è del buono in questo articolo

there's some good stuff in this article

c'è del buono e del cattivo in lui

he has good points and bad points

(non avere) niente di buono

(to have) no redeeming features

non ne uscirà niente di buono

no good can or will come of it

non promette nulla di buono

it looks bad, it doesn't look good, it doesn't promise well, it doesn't look very promising per: for

cucinarsi qc di buono

to cook something good for oneself

la via ha questo di buono, è tranquilla

the good thing about this road is that it is quiet

3. buono SCHULE (giudizio):

buono (buona)

good

dare, prendere (un) buono in matematica

to give, get a good mark in maths

III.buono¹ [ˈbwɔno]

- Feedback zu buono

prendere qn con le -e

to deal gently with sb

con le -e o con le cattive

by hook or by crook, by fair means or foul

condurre a buon fine questione

to bring [sth] to a satisfactory conclusion

condurre a buon fine affare, impresa

to pull off

tenersi buono qn

to keep sb sweet, to sweeten sb up, to sweeten up sb

essere buono come il pane

to be as good as gold

un poco di buono

an ugly customer

fare buon viso a cattivo gioco

to make the best of a bad bargain, to put a brave face on things

i buoni padroni fanno i buoni servitori

= one leads by example

il buon giorno si vede dal mattino Sprichw

a good beginning bodes well

essere in -e mani

to be in good or safe hands

che Dio ce la mandi -a!

may God help us!

buon pro gli faccia!

much good may it do him!

buon per lui

good for him, that's all very well for him

questa è (proprio) -a!

that's a (very) good one!

IV.buono¹ [ˈbwɔno]

- Feedback zu buono

buon costume, un buon diavolo

a good fellow or soul

buon gusto, buon'ora, buon selvaggio

noble savage

buon senso, buon tempo, buon umore, buon uomo, buono a nulla

good-for-nothing

buon senso, buon tempo, buon umore, buon uomo, buono a nulla

fit for nothing

buona donna ugs, abw

buoni uffici POL

Siehe auch: buonuomo, buonumore, buontempo, buonsenso, buonora, buongusto, buoncostume

buonuomo <Pl buonuomini> [bwoˈnwɔmo, bwoˈnwɔmini] SUBST m

- Feedback zu buonuomo

buonumore [bwonuˈmore] SUBST m

- Feedback zu buonumore

buontempo [bwonˈtɛmpo] SUBST m

- Feedback zu buontempo

buonsenso [bwonˈsɛnso] SUBST m

- Feedback zu buonsenso

buonora [bwoˈnora] SUBST f

- Feedback zu buonora

buongusto [bwonˈɡusto] SUBST m

- Feedback zu buongusto

2. buongusto (tatto):

buongusto

(good) taste

avere il buongusto di fare qc

to have the decency to do

I.buoncostume <Pl buoncostume> [bwonkosˈtume] SUBST f (squadra di polizia)

- Feedback zu buoncostume

buoncostume

vice squad

II.buoncostume [bwonkosˈtume] SUBST m (moralità di costumi)

- Feedback zu buoncostume

buoncostume

public morals pl

buono² [ˈbwɔno] SUBST m

- Feedback zu buono

2. buono WIRTSCH:

buono

bond

buono indicizzato, convertibile

indexed, convertible bond

Wendungen:

buono d'acquisto

token

buono d'acquisto

voucher

buono benzina, buono di benzina

petrol coupon

buono di cassa

cash voucher

buono di consegna

delivery order

buono di garanzia

guarantee slip

buono mensa

luncheon voucher

buono omaggio

gift token or voucher

buono pasto

meal ticket

buono di risparmio

savings bond

buono sconto

discount voucher or coupon

buono del Tesoro

Treasury bill or bond

buono viaggio

travel voucher

Übersetzungen für buone im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

best practice

buone pratiche fpl

to have good presentation skills

avere buone doti comunicative

good breeding

buone maniere fpl

good, bad tidings

buone, cattive nuove

finishing school

= scuola di buone maniere per ragazze

goodly amount, number, quantity

buono, bello

goodly part, proportion

buono

breeding

buone maniere fpl

accomplished

compito, di buone maniere

Übersetzungen für buone im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

I.buono (-a) <più buono [o migliore], buonissimo [o ottimo]> ADJ

- Feedback zu buono

1. buono (albergo, libro, voto):

buono (-a)

good

3. buono (calmo: bambino, cane):

buono (-a)

good

4. buono (abile: medico, avvocato, artigiano):

buono (-a)

good

un buon medico

a good doctor

un buon falegname

a good carpenter

essere in -e mani

to be in good hands

5. buono (utilizzabile: attrezzatura, auto):

buono (-a)

good

una -a macchina fotografica

a good camera

6. buono (propizio: momento):

buono (-a)

right

il momento buono per cambiare auto

the right time to buy a new car

7. buono (vantaggioso: affare):

fare un buon affare

to get a bargain

8. buono (giusto: ragione):

buono (-a)

valid

9. buono (gradevole: odore):

buono (-a)

nice

c'è un buon odore qui

there's a nice smell

10. buono (delizioso: pranzo, vino):

buono (-a)

delicious

12. buono (temperato: clima):

buono (-a)

temperate

13. buono (sano, robusto):

buono (-a)

healthy

14. buono (socialmente elevato):

buono (-a)

high

l'ingresso nella -a società

entry into high society

15. buono (adatto: maniere):

buono (-a)

good

con le -e

nicely

16. buono (Wendung):

alla -a

simple

ti ho aspettato un'ora -a

I waited a good hour for you

17. buono (espressioni esclamative):

buon divertimento!

have a good time!

have a good journey!

-a fortuna!

good luck!

-a notte!

good night!

-a sera!

good evening!

Dio buono!

good God!

II.buono (-a) <più buono [o migliore], buonissimo [o ottimo]> SUBST m (f) (persona)

- Feedback zu buono

buono [ˈbuɔ:·no] SUBST m

- Feedback zu buono

2. buono sing (ciò che è buono):

buono

good thing

sapere di buono

to smell nice

c'è di buono che …

at least

Übersetzungen für buone im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

table manners

buone maniere f pl a tavola

good/bad vibes (a. of person)

buone/cattive vibrazioni

pleasing news

buone notizie f pl

unadulterated nonsense

sciocchezze f belle e buone pl

good news is in the offing

ci saranno presto buone notizie

coupon

buono m

gift certificate

buono m regalo

chit

buono m

belle [o buone]/brutte [o cattive] -e

good/bad manners

avere buone/cattive -i

to have good/bad intentions

prendere qu con le buone ugs

to be nice to sb

certe parti del film erano buone

the movie was good in parts

la via dell'inferno è lastricata di buone intenzioni

the road to hell is paved with good intentions Sprichw

o con le buone o con le cattive

by fair means or foul

buone maniere f pl a tavola

table manners

sciocchezze f belle e buone pl

unadulterated nonsense

entrare nelle buone grazie di qu

to be in/get into sb's good graces

essere in condizioni fisiche non molto buone

to be in poor physical condition

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

buone im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für buone im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

I.buono1 <buon, buona, buon', buono becomes buon before a vowel or a consonant followed by a vowel, l or r; compar. più buono, migliore, superl. buonissimo, ottimo> [ˈbwɔno] ADJ

1. buono (gradevole):

2. buono (benevolo, caritatevole, gentile):

3. buono (caro):

4. buono (di buona qualità):

5. buono (giusto):

6. buono (commestibile, bevibile) ugs:

7. buono (bravo):

8. buono (utile, efficace):

9. buono:

10. buono (favorevole):

11. buono (a carte):

12. buono (rispettabile, dignitoso):

13. buono (tranquillo, calmo):

14. buono (sereno):

15. buono (valido):

16. buono (abbondante):

17. buono (presto):

18. buono (in frasi di augurio):

19. buono:

20. buono:

21. buono:

22. buono:

23. buono:

24. buono:

25. buono:

26. buono lavorare:

27. buono vedere:

28. buono (capace):

II.buono1 (buona) [ˈbwɔno] SUBST m (f)

1. buono (persona buona):

2. buono (cosa buona, lato buono):

3. buono SCHULE (giudizio):

III.buono1 [ˈbwɔno]

IV.buono1 [ˈbwɔno]

Siehe auch: buonuomo, buonumore, buontempo, buonsenso, buonora, buongusto, buoncostume

buonuomo <Pl buonuomini> [bwoˈnwɔmo, bwoˈnwɔmini] SUBST m

buonumore [bwonuˈmore] SUBST m

buontempo [bwonˈtɛmpo] SUBST m

buonsenso [bwonˈsɛnso] SUBST m

buonora [bwoˈnora] SUBST f

buongusto [bwonˈɡusto] SUBST m

1. buongusto (finezza):

2. buongusto (tatto):

I.buoncostume <Pl buoncostume> [bwonkosˈtume] SUBST f (squadra di polizia)

II.buoncostume [bwonkosˈtume] SUBST m (moralità di costumi)

buono2 [ˈbwɔno] SUBST m

1. buono HANDEL:

2. buono WIRTSCH:

Wendungen:

Übersetzungen für buone im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

buone im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für buone im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

I.buono (-a) <più buono [o migliore], buonissimo [o ottimo]> ADJ

1. buono (albergo, libro, voto):

2. buono (gentile: persona, animo):

3. buono (calmo: bambino, cane):

4. buono (abile: medico, avvocato, artigiano):

5. buono (utilizzabile: attrezzatura, auto):

6. buono (propizio: momento):

7. buono (vantaggioso: affare):

8. buono (giusto: ragione):

9. buono (gradevole: odore):

10. buono (delizioso: pranzo, vino):

11. buono:

12. buono (temperato: clima):

13. buono (sano, robusto):

14. buono (socialmente elevato):

15. buono (adatto: maniere):

16. buono (Wendung):

17. buono (espressioni esclamative):

II.buono (-a) <più buono [o migliore], buonissimo [o ottimo]> SUBST m (f) (persona)

buono [ˈbuɔ:·no] SUBST m

1. buono HANDEL (documento):

2. buono sing (ciò che è buono):

Übersetzungen für buone im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

buone Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

I.buono¹ <buon, buona, buon', buono becomes buon before a vowel or a consonant followed by a vowel, l or r; compar. più buono, migliore, superl. buonissimo, ottimo> [ˈbwɔno] ADJ

II.buono¹ (buona) [ˈbwɔno] SUBST m (f)

III.buono¹ [ˈbwɔno]

IV.buono¹ [ˈbwɔno]

buono² [ˈbwɔno] SUBST m