Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

open reading frame (ORF)
offenes Leseraster
I. read·ing [ˈri:dɪŋ] SUBST
1. reading no pl (activity):
Lesen nt <-s; kein Pl>
reading of a legal document
2. reading no pl (material to be read):
Lesestoff m <-(e)s, -e>
3. reading no pl (with indication of quality):
Bettlektüre f <-, -n>
Pflichtlektüre f <-> kein pl
4. reading form (literacy):
5. reading (recital):
Lesung f <-, -en>
Dichterlesung f <-, -en>
6. reading REL:
Lesung f <-, -en>
7. reading (interpretation):
reading of a literary work, a passage, a sentence
Deutung f <-, -en>
reading of a literary work, a passage, a sentence
Interpretation f <-, -en>
reading of a situation, the facts
Einschätzung f <-, -en>
8. reading (amount shown):
Anzeige f <-, -n>
Zählerstand m <-(e)s, -stände>
9. reading POL:
Lesung f <-, -en>
10. reading COMPUT:
II. read·ing [ˈri:dɪŋ] SUBST modifier (relating to reading)
Lesestoff m <-(e)s, -e>
Lektüre f <-, -n>
Lesefähigkeit f kein pl
I. read1 [ri:d] SUBST usu Sg
1. read Brit, Aus (act of reading):
Lesen nt <-s; kein Pl>
in etw Akk hineinschauen ugs
2. read ugs (book):
3. read Am (interpretation):
II. read1 <read, read> [ri:d] VERB trans
1. read (understand written material):
to read sth
etw lesen
to read sth handwriting
2. read MUS:
3. read (speak aloud):
to read sth aloud [or out loud]
to read sb sth [or sth to sb]
jdm etw vorlesen
4. read (discern):
to read sb's face
to read sth in sb's face
5. read (interpret):
6. read (substitute):
7. read (proof-read):
to read sth
8. read POL, JUR:
9. read (inspect and record):
to read sth
10. read (show information):
to read sth
11. read Brit UNIV form:
to read sth chemistry, English, history
12. read COMPUT:
13. read RADIO, TEL:
to read sb
to read sb übtr (understand sb's meaning)
14. read (prophesy):
to read sb's palm
Wendungen:
to read sb a lecture form
jdm die Leviten lesen ugs
to read sb's lips
to read sb's mind [or thoughts]
III. read1 <read, read> [ri:d] VERB intr
1. read (understand written material):
lesen <liest, las, gelesen>
to read about [or of] sb/sth
über jdn/etw lesen
2. read (speak aloud):
to read aloud [or out loud] [to sb]
3. read (create impression):
to read well book, letter, article, magazine
4. read (have wording):
5. read THEAT, FILM:
6. read esp Brit UNIV form:
to read for sth
7. read (be interpreted as):
to read as sth
Wendungen:
I. read2 [red] VERB trans, intr
read Past, Part Perf of read
II. read2 [red] ADJ
to take sth as read
I. read1 [ri:d] SUBST usu Sg
1. read Brit, Aus (act of reading):
Lesen nt <-s; kein Pl>
in etw Akk hineinschauen ugs
2. read ugs (book):
3. read Am (interpretation):
II. read1 <read, read> [ri:d] VERB trans
1. read (understand written material):
to read sth
etw lesen
to read sth handwriting
2. read MUS:
3. read (speak aloud):
to read sth aloud [or out loud]
to read sb sth [or sth to sb]
jdm etw vorlesen
4. read (discern):
to read sb's face
to read sth in sb's face
5. read (interpret):
6. read (substitute):
7. read (proof-read):
to read sth
8. read POL, JUR:
9. read (inspect and record):
to read sth
10. read (show information):
to read sth
11. read Brit UNIV form:
to read sth chemistry, English, history
12. read COMPUT:
13. read RADIO, TEL:
to read sb
to read sb übtr (understand sb's meaning)
14. read (prophesy):
to read sb's palm
Wendungen:
to read sb a lecture form
jdm die Leviten lesen ugs
to read sb's lips
to read sb's mind [or thoughts]
III. read1 <read, read> [ri:d] VERB intr
1. read (understand written material):
lesen <liest, las, gelesen>
to read about [or of] sb/sth
über jdn/etw lesen
2. read (speak aloud):
to read aloud [or out loud] [to sb]
3. read (create impression):
to read well book, letter, article, magazine
4. read (have wording):
5. read THEAT, FILM:
6. read esp Brit UNIV form:
to read for sth
7. read (be interpreted as):
to read as sth
Wendungen:
I. frame [freɪm] SUBST
1. frame (of picture):
Bilderrahmen m <-s, ->
2. frame (of door, window):
Rahmen m <-s, ->
3. frame (of spectacles):
Brillengestell nt <-(e)s, -e>
4. frame übtr also (support):
Rahmen m <-s, -> a. übtr
Gestänge nt <-s, ->
Klettergerüst nt <-(e)s, -e>
Gehhilfe f <-, -n>
5. frame (body):
Körper m <-s, ->
Gestalt f <-, -en>
6. frame (of film strip):
Bild nt <-(e)s, -er>
7. frame (for plants):
Frühbeet nt <-(e)s, -e>
8. frame (for snooker balls):
9. frame (of snooker match):
Spiel nt <-(e)s, -e>
10. frame liter dated (nature of person):
Verfassung f <-, -en>
Zustand m <-(e)s, -stände>
II. frame [freɪm] VERB trans
1. frame (put in surround):
to frame sth
2. frame (act as surround):
to frame sth
3. frame (put into words):
to frame sth
4. frame ugs (falsely incriminate):
I. open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] ADJ
1. open inv (not closed):
open container, eyes, garment, door, window
offen präd
open container, eyes, garment, door, window
open pass also
open pass also
open book
open flower
open flower
open map
to burst open bag, case
to push sth open
2. open inv, präd (for customers, visitors):
open shop, bar, museum
open shop, bar, museum
3. open inv (not yet decided):
open case, decision, question
4. open inv (not enclosed):
5. open inv (accessible to all):
6. open inv (not concealed):
to lay sth open
7. open inv, präd (frank):
open person
8. open inv, präd (willing to accept):
to be open to sth
für etw Akk offen sein
9. open inv (available):
frei <freier, am freiesten>
open offer
10. open inv, präd (exposed):
open MILIT
open MILIT
to be open to sth
sich Akk etw Dat aussetzen
11. open inv SPORT:
Sieger(in) m (f) einer offenen Meisterschaft <-s, ->
12. open inv SPORT (unprotected):
open game, style of play
frei <freier, am freiesten>
open game, style of play
13. open inv (letting in air):
14. open inv MUS:
Grundton m <-(e)s, -töne>
15. open inv ELEK:
16. open inv MED (not constipated):
open bowels
open bowels
frei <freier, am freiesten>
17. open inv Brit FIN (not crossed):
Barscheck m <-s, -s>
18. open inv (free of ice):
open port, river
open weather, winter
19. open LING:
20. open MATH:
Wendungen:
to be an open book person
to be an open book thing
II. open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] VERB intr
1. open (from closed):
2. open (give access):
[direkt] zu etw Dat führen
to open off sth
zu etw Dat hinführen
3. open (for service):
4. open (start):
open piece of writing or music, story
beginnen <beginnt, begann, begonnen>
open piece of writing or music, story
open film
open play
5. open (become visible):
6. open (start new business):
III. open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] SUBST
1. open no pl (out of doors):
2. open no pl (not secret):
to get sth [out] in[to] the open
3. open SPORT (competition):
Open nt fachspr
IV. open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] VERB trans
1. open (change from closed):
to open the door [or doors] to sth übtr
to open one's mouth also übtr
to open one's mouth also übtr
to open a vein scherzh
2. open (begin):
to open fire MILIT
3. open (set up):
4. open (for customers, visitors):
5. open (declare ready for use):
6. open (break new ground):
to open sth
7. open (evacuate):
8. open (clear blockages):
Wendungen:
to open sb's eyes to sb/sth
jdm die Augen über jdn/etw öffnen
[jdm/etw] Tür und Tor öffnen abw
OpenDict-Eintrag
read VERB
OpenDict-Eintrag
frame SUBST
open VERB trans INV-FIN
open SUBST FINMKT
Open nt
open reading frame (ORF) SUBST
ORF (open reading frame) SUBST
Present
Iread
youread
he/she/itreads
weread
youread
theyread
Past
Iread
youread
he/she/itread
weread
youread
theyread
Present Perfect
Ihaveread
youhaveread
he/she/ithasread
wehaveread
youhaveread
theyhaveread
Past Perfect
Ihadread
youhadread
he/she/ithadread
wehadread
youhadread
theyhadread
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The fuses are blown or opened using high voltage and read using low voltage.
en.wikipedia.org
Either the messages can not be read (i.e., decrypted) or someone else (with the lost grille) may be reading them.
en.wikipedia.org
The fairways are lined with very thick rough and the large, undulating greens are difficult to read.
en.wikipedia.org
Over seventy peoplemen, women, boys and girlswere enrolled and learning to read.
en.wikipedia.org
Individuals receiving typewritten letters often found them insulting (as type implied they could not read handwriting) or impersonal, problems exacerbated by the all upper-case writing.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
Via this input facility, new reading material can be inputted or uploaded to the e-Reader.
www.trekstor.de
[...]
Über diesen Eingang kann der eReader mit neuem Lesestoff versorgt und aufgeladen werden.
[...]
Today, the library offers a large selection of "German as a foreign language" courses, dictionaries, simple reading materials and exercise books.
www.goethe.de
[...]
Heute stellt die Bibliothek eine große Auswahl an Sprachkursen "Deutsch als Fremdsprache", Wörterbüchern, leichten Lesestoffen und Übungsbüchern bereit.
[...]
Klassiker der Luftfahrt offers exciting and high quality reading material for all those interested by the story of manned flight and aeronautical technology.
[...]
www.motorpresse.de
[...]
Klassiker der Luftfahrt bietet spannenden und hochwertigen Lesestoff für alle, die sich für Luftfahrtgeschichte und –technik begeistern.
[...]
[...]
Enhance your course information by providing your students with additional reading materials, examples, artwork, audio and video content.
[...]
www.apple.com
[...]
Bereichern Sie Ihren Kurs durch zusätzlichen Lesestoff, Beispiele, Cover sowie Audio- und Videoinhalte.
[...]
[...]
Villages in the Bhadohi region now receive regular visits from a bicycle rickshaw library, so female course participants continue to be provided with reading materials even after their lessons have finished.
[...]
www.label-step.org
[...]
Um die Kursteilnehmerinnen auch nach Abschluss des Unterrichts mit Lesestoff zu versorgen, werden die Dörfer in der Region Bhadohi jetzt regelmässig von einer Fahrrad-Rikscha-Bibliothek besucht.
[...]