ABSOLUTE LIABILITY - Englisch-Spanisch Übersetzung

absolute liability SUBST U

absolute liability

responsabilidad f civil objetiva

absolute liability

responsabilidad f civil absoluta

liability <pl liabilities> [Am ˌlaɪəˈbɪlədi, Brit lʌɪəˈbɪlɪti] SUBST

1.1. liability U (responsibility):

liability

responsabilidad f

to deny/admit liability for sth

negar/admitir ser responsable de algo

attr liability insurance

seguro m contra terceros

1.2. liability U U (eligibility):

tax liability

pasivo m exigible en concepto de impuestos

liability for sth his liability for military service

su obligación de prestar servicio militar

1.3. liability U (proneness):

liability to sth/to + infin

propensión f a algo/ +infin

2. liability <liabilities, pl > (debt) FIN:

liability

pasivo m

current liabilities

pasivo circulante

fixed or long-term liabilities

deudas fpl a largo plazo

we are unable to meet our liabilities

no podemos hacer frente a nuestras obligaciones

3. liability (drawback, disadvantage):

liability

handicap m

she's a positive liability for the team

es un verdadero lastre or handicap para el equipo

the car turned out to be a liability

el coche terminó dándonos más problemas que otra cosa

I. absolute [Am ˈæbsəˌlut, ˌæbsəˈlut, Brit ˈabsəluːt] ADJ

1.1. absolute (complete, perfect):

absolute trust/confidence

absoluto

absolute trust/confidence

pleno

with absolute certainty

con absoluta or plena certeza

the absolute truth

la pura verdad

an absolute beginner

un principiante que no sabe absolutamente nada

at the absolute maximum

como máximo

at the absolute maximum

a lo sumo

1.2. absolute as intensifier:

absolute

total

it was an absolute disaster

fue un absoluto desastre or un desastre total

absolute chaos/disaster

el caos/desastre más absoluto

he's an absolute idiot

es un tonto redomado

she gave me a look of absolute hatred

me lanzó una mirada de odio reconcentrado

it's an absolute disgrace

es un escándalo

2.1. absolute (unconditional):

absolute right

incuestionable

absolute pardon/freedom

incondicional

absolute pardon/freedom

sin condiciones

absolute guarantee/devotion

absoluto

it's an absolute necessity

es absolutamente imprescindible

our decree became absolute

nos concedieron el divorcio por sentencia firme

2.2. absolute (having unlimited power):

absolute monarch/rule

absoluto

3. absolute (not relative):

absolute

absoluto

an absolute good

un bien absoluto

in absolute terms

en términos absolutos

absolute knowledge PHILOS

conocimiento m absoluto

4. absolute LING:

absolute

absoluto

II. absolute [Am ˈæbsəˌlut, ˌæbsəˈlut, Brit ˈabsəluːt] SUBST PHILOS

absolute

absoluto m

the Absolute

lo or el absoluto

liability [ˌlaɪəˈbɪləti, Am -t̬i] SUBST

1. liability kein Pl FIN, JUR:

liability

responsabilidad f

to accept liability for sth

hacerse responsable de algo

limited liability company

compañía f de responsabilidad limitada

2. liability ugs:

he's a liability!

¡es un estorbo!

I. absolute [ˈæbsəlu:t] ADJ

1. absolute (total, not relative) a. POL:

absolute

absoluto, -a

absolute denial

rotundo, -a

absolute trust, power, confidence

pleno, -a

absolute disaster

absoluto, -a

absolute disaster

completo, -a

2. absolute CHEM:

absolute

puro, -a

II. absolute [ˈæbsəlu:t] SUBST

the absolute PHILOS

lo absoluto

liability [ˌlaɪ·ə·ˈbɪl·ə·t̬i] SUBST

1. liability FIN, JUR:

liability

responsabilidad f

to accept liability for sth

hacerse responsable de algo f

2. liability FIN:

liabilities

deudas f Pl

I. absolute [ˈæb·sə·lut] ADJ

1. absolute (total, not relative) a. POL:

absolute

absoluto, -a

absolute denial

rotundo, -a

absolute trust, power, confidence

pleno, -a

absolute disaster

absoluto, -a

absolute disaster

completo, -a

2. absolute CHEM:

absolute

puro, -a

II. absolute [ˈæb·sə·lut] SUBST

the absolute PHILOS

lo absoluto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A statute of limitations (usually six years) often limits the tenant-in-error's liability.

en.wikipedia.org

A high degree of negligence is required to warrant criminal liability.

en.wikipedia.org

Some states require a motor vehicle owner to carry some minimum level of liability insurance.

en.wikipedia.org

The company was one of the first to take advantage of the new limited liability financial structures.

en.wikipedia.org

Since the lack of a suitable campus did not help attract students, the building itself became a liability.

en.wikipedia.org