Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
firmly
dependía
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
depend [Am dəˈpɛnd, Brit dɪˈpɛnd] VERB intr
1.1. depend (rely, be dependent):
to depend on sb/sth
depender de alguien/algo
this town depends on the tourist trade
esta ciudad depende or vive del turismo
they depend on him for their livelihood
dependen de él para su sustento
1.2. depend (be determined by):
depend
depender
to depend on sth
depender de algo
a good deal depends on what happens tomorrow
mucho depende de lo que pase mañana
it all depends (on) what you mean by free will
todo depende de lo que tú entiendas por libre albedrío
are you going to the cinema tonight? — it depends
¿vas a ir al cine esta noche? — depende
2. depend (count on, be sure of):
to depend on or upon sb/sth
contar con alguien/algo
you can depend on her support
puedes contar con su apoyo or con que te apoyará
some people just can't be depended on
no se puede contar con or confiar en ciertas personas
I'll be there, (you can) depend on it
estaré ahí, cuenta con ello or tenlo por seguro
you can't depend on him to tell the truth
no puedes estar seguro de que va a decir la verdad
he went at it as if his life depended on it
acometió la tarea como si le fuera la vida en ello
they're heavily dependent or they depend heavily on these imports
dependen en alto grado de estas importaciones
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
corrió como un desesperado
he ran as if his life depended on it
depender
to depend
depender de algo/alg.
to depend on sth/sb
dependía totalmente de su mujer
he depended o relied totally on his wife
supeditaron su decisión al resultado del referéndum
they said that their decision depended on the result of the referendum
confiamos en su discreción
we rely o depend on your discretion
confiamos en su discreción
we rely o depend on you to be discreet
machismo
A concept deeply rooted in the Spanish-speaking world. It has its origin in a sense of honor, felt to depend on a man's own actions and those of his close family, particularly its female members.
Machismo is present in the home, where even working women usually do most of the housework, and extends to the workplace. It can affect the legal status of women. In Spain legal reforms since the 1970s have contributed to undermining machismo.
se puso como si le fuera la vida en ello
he behaved as if his life depended on it
se puso como si le fuera la vida en ello
she acted as if her life depended on it o was at stake
ir en algo
to depend on sth
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
depend [dɪˈpend] VERB intr
1. depend (be determined by):
to depend on sth
depender de algo
depending on the weather...
según el tiempo que haga...
2. depend (rely on for aid):
she depends on her father for money
depende del dinero de su padre
3. depend (trust):
to depend on sb/sth
confiar en alguien/algo
to depend on charity
depender de limosnas
to depend on sb/sth
depender de alguien/algo
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
depender de algo/alguien
to depend on sth/sb
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
depend [dɪ·ˈpend] VERB intr
1. depend (be determined by):
to depend on sb/sth
depender de alguien/algo
depending on the weather...
según el tiempo que haga...
2. depend (rely on for aid):
she depends on her father for money
depende del dinero de su padre
3. depend (trust):
to depend on sb/sth
confiar en alguien/algo
to depend on charity
depender de limosnas
to depend on sb/sth
depender de alguien/algo
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
depender de algo/alguien
to depend on sth/sb
Present
Idepend
youdepend
he/she/itdepends
wedepend
youdepend
theydepend
Past
Idepended
youdepended
he/she/itdepended
wedepended
youdepended
theydepended
Present Perfect
Ihavedepended
youhavedepended
he/she/ithasdepended
wehavedepended
youhavedepended
theyhavedepended
Past Perfect
Ihaddepended
youhaddepended
he/she/ithaddepended
wehaddepended
youhaddepended
theyhaddepended
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
to depend on sth
depender de algo
to depend on sb/sth
confiar en alguien/algo
to depend on charity
depender de limosnas
to depend on sb/sth
depender de alguien/algo
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
He was let go at the end of the season.
en.wikipedia.org
They let him go at night but insisted he come back the next day.
en.wikipedia.org
He informed them of the situation, and gave the soldiers the opportunity to either stay or to go at that point.
en.wikipedia.org
For buses, the speed limit has been established in 90 km/h and trucks must go at 80 km/h.
en.wikipedia.org
Sadly, the youngster does lash out, but at least she's justified she has a go at a school bully.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch