Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
linker
Traducir el siguiente texto del inglés (
Meintest du?
blinker ,
clinker ,
linger ,
tinker ,
links ,
linkup ,
stinker ,
thinker ,
blinkered ,
linkman ,
linger on ,
clinker-built ,
cuff links ,
golf links ,
index-linked ,
to tinker with ,
oder
satellite-linked

Oxford Spanish Dictionary

linger [Am ˈlɪŋɡər, Brit ˈlɪŋɡə] VERB intr

1. linger (delay leaving):

linger
quedarse (un rato)
linger
entretenerse (un rato)
he lingered in the corridor
se quedó or se entretuvo un rato en el pasillo

2. linger (remain):

linger aftertaste/smell:
persistir
linger tradition:
perdurar
linger tradition:
sobrevivir
she lingered in a coma for months
su coma se prolongó durante varios meses

3. linger <lingering, Part Präs >:

linger doubts/memory
persistente
linger doubts/memory
que no desaparece
linger embrace/look
prolongado
linger illness
largo
linger illness
prolongado

4. linger (take one's time):

to linger on/over sth to linger on a subject
detenerse largo rato en un tema
to linger on/over sth to linger on a subject
extenderse largamente sobre un tema
he lingered on the phrase
pronunció la frase muy lentamente
her eyes lingered on the child
no apartaba la vista del niño
her eyes lingered on the child
se quedó largo rato mirando al niño
they lingered over their coffee
se entretuvieron tomando el café
they lingered over their coffee (after meal)
alargaron la sobremesa

I. linger on VERB [Am ˈlɪŋɡər -, Brit ˈlɪŋɡə -] (v + adv) (remain)

linger on aftertaste/smell:
persistir
linger on tradition:
perdurar
linger on tradition:
sobrevivir
his memory lingers on
aún se lo recuerda
his memory lingers on
su recuerdo sigue vivo
she lingered on in a coma for months
su coma se prolongó durante varios meses

-linked [ˈlɪŋkt] SUFFIX

the Israeli-linked organization …
la organización, que tiene lazos con Israel, …
radiation-linked illnesses
enfermedades fpl relacionadas con la radiación

index-linked [Am ˌɪnˌdɛksˈlɪŋ(k)t, Brit ˌɪndɛksˈlɪnkt] ADJ esp Brit

index-linked
indexado
index-linked
indiciado

I. blinker [Am ˈblɪŋkər, Brit ˈblɪŋkə] SUBST

1.1. blinker MOTOR:

blinker ugs
intermitente m
blinker ugs
direccional f Col Méx
blinker ugs
señalizador m (de viraje) Chil

1.2. blinker Am TRANSP:

blinker
señal f intermitente

2. blinker <blinkers, pl > (on horse):

blinker
anteojeras fpl
blinker
tapaojos mpl Col

II. blinker [Am ˈblɪŋkər, Brit ˈblɪŋkə] VERB trans

blinker horse:

blinker
ponerle anteojeras a
blinker
ponerle tapaojos a Col
they were blinkered by their prejudices
sus prejuicios los cegaban

clinker1 [Am ˈklɪŋkər, Brit ˈklɪŋkə] SUBST

1. clinker U (from furnace):

clinker
escoria f de hulla

2. clinker C (brick):

clinker
ladrillo m duro

clinker2 [Am ˈklɪŋkər, Brit ˈklɪŋkə] SUBST Am sl

1. clinker (gaffe):

clinker
metedura f de pata ugs
clinker
metida f de pata LatAm also ugs
clinker
pifia f ugs
clinker
pifiada f ugs

2. clinker (bad product):

clinker
porquería f ugs
clinker
basura f

blinkered [Am ˈblɪŋkərd, Brit ˈblɪŋkəd] ADJ

blinkered attitude
de miras estrechas
blinkered view/outlook
estrecho

clinker-built [Am ˈklɪŋkərˌbɪlt, Brit klɪŋkəˈbɪlt] ADJ

clinker-built
de tingladillo

I. tinker [Am ˈtɪŋkər, Brit ˈtɪŋkə] SUBST

1. tinker:

tinker (gipsy)
gitano m / gitana f
tinker (pot mender)
hojalatero m / hojalatera f
tinker (pot mender)
calderero m / calderera f
not to be worth a tinker's damn or Brit also cuss ugs
no valer nada
not to give a tinker's damn or Brit also cuss ugs I don't give a tinker's cuss
me importa un bledo or pito ugs

2. tinker (mischievous child):

tinker esp Brit ugs
pilluelo m / pilluela f ugs
tinker esp Brit ugs
diablillo m / diablilla f ugs

3. tinker (fiddle):

I'll have a tinker with the engine
le voy a hacer unos pequeños ajustes al motor

II. to tinker with VERB intr

to tinker with with car/television:

to tinker with
hacerle pequeños ajustes a algo
to tinker with abw
juguetear con algo
their proposals merely tinker with the problem
sus propuestas solo tocan la superficie del problema
they had tinkered with the wording of the contract
habían retocado la redacción del contrato

im PONS Wörterbuch

linger [ˈlɪŋgəʳ, Am -gɚ] VERB intr

linger
entretenerse
linger film
hacerse largo
to linger in the memory
perdurar en la memoria
to linger on
permanecer
to linger on
perdurar
to linger on sb/sth
entretenerse con alguien/algo
to linger over sth
tomarse tiempo para (hacer) algo

satellite-linked [ˈsætəlaɪtlɪŋkd, Am ˈsæt̬-] ADJ inv

satellite-linked
por satélite

index-linked ADJ Brit WIRTSCH

index-linked
indexado, -a

clinker [ˈklɪŋkəʳ, Am -kɚ] SUBST kein Pl

clinker
escoria f

blinker [ˈblɪŋkəʳ, Am -kɚ] SUBST

blinker
anteojera f

blinkered ADJ

blinkered
estrecho, -a de miras

I. tinker [ˈtɪŋkəʳ, Am -kɚ] SUBST

1. tinker HIST:

tinker
hojalatero m

2. tinker Brit:

tinker
gitano(-a) m (f)

II. tinker [ˈtɪŋkəʳ, Am -kɚ] VERB intr

to tinker with sth
tratar de reparar algo

cuff links SUBST Pl

cuff links
gemelos m Pl
cuff links
mellizos m Pl LatAm
cuff links
mancuernas f Pl AmC, Méx, Ven, Phili
cuff links
colleras f Chile, Col

linkman <-men> [ˈlɪŋkmæn] SUBST Brit TV, RADIO

linkman
locutor m

golf links SUBST Pl

golf links
campo m de golf
im PONS Wörterbuch

linger [ˈlɪŋ·gər] VERB intr

1. linger:

linger
entretenerse
linger film
hacerse largo
to linger in one's memory
perdurar en la memoria
to linger over sth
tomarse tiempo para (hacer) algo

2. linger (die slowly):

to linger on
permanecer
to linger on
perdurar

clinker [ˈklɪŋ·kər] SUBST

clinker
escoria f

blinker [ˈblɪŋ·kər] SUBST AUTO

blinker
intermitente m
blinker
direccional f Col, Méx
to turn on the blinker
poner el intermitente

blinkered ADJ

blinkered
estrecho, -a de miras

I. tinker [ˈtɪŋ·kər] SUBST

1. tinker HIST:

tinker
hojalatero(-a) m (f)

2. tinker:

tinker
gitano(-a) m (f)

II. tinker [ˈtɪŋ·kər] VERB intr

to tinker with sth
tratar de reparar algo

cuff links SUBST Pl

cuff links
gemelos m Pl
cuff links
mellizos m Pl LatAm
cuff links
mancuernas f Pl AmC, Méx, Ven, Phili
cuff links
colleras f Chile, Col

linkup SUBST

linkup
conexión f
linkup of spacecraft
acoplamiento m
satellite linkup
conexión vía satélite

links [lɪŋks] SUBST SPORT

links
campo m de golf

stinker [ˈstɪŋ·kər] SUBST ugs

1. stinker (bad person):

stinker
canalla mf

2. stinker (unpleasant thing):

stinker
asco m

thinker SUBST

thinker
pensador(a) m (f)
Present
Ilinger
youlinger
he/she/itlingers
welinger
youlinger
theylinger
Past
Ilingered
youlingered
he/she/itlingered
welingered
youlingered
theylingered
Present Perfect
Ihavelingered
youhavelingered
he/she/ithaslingered
wehavelingered
youhavelingered
theyhavelingered
Past Perfect
Ihadlingered
youhadlingered
he/she/ithadlingered
wehadlingered
youhadlingered
theyhadlingered
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

But do they deserve further recognition of their worth, on top of the immense wealth or index-linked pension?
www.spectator.co.uk
Relative to nominal bonds, index-linked gilts have a long duration, a measure of price-sensitivity to changes in yields.
www.iii.co.uk
They are also used as benchmarks in creating index-linked products.
business.inquirer.net
The 10-year break-even inflation rate, or the difference between 10-year nominal and index-linked gilt yields, suggests inflation expectations have risen of late.
www.iii.co.uk
Looking at the alternatives, index-linked gilts - which are bonds issued by the government - have been available since the 1970s.
www.bbc.co.uk

Durchsuche das Wörterbuch

"linker" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Bulgarisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Französisch
Englisch
Italienisch