Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
зрелость
chatarra

Oxford Spanish Dictionary

scrap iron or metal
chatarra f
Oxford Spanish Dictionary

I. scrap1 [Am skræp, Brit skrap] SUBST

1.1. scrap C (of paper, cloth, leather):

scrap
pedacito m
scrap
trocito m
scraps of fabric
retazos mpl
scraps of fabric
retales mpl Esp
she's just a scrap of a kid
es un renacuajo ugs
she's just a scrap of a kid
es un escuincle Méx ugs
she ate every last scrap
se comió hasta el último bocado

1.2. scrap (single bit) with neg, no pl:

there's not a scrap of truth in the rumor
no hay ni (una) pizca or ni un ápice de verdad en el rumor
she hasn't done a scrap of work
no ha movido un dedo
she hasn't done a scrap of work
no ha hecho absolutamente nada
she hasn't done a scrap of work
no ha dado golpe Esp ugs
it doesn't make a scrap of difference what you think
lo que tú pienses no importa en lo más mínimo

2.1. scrap <scraps, pl > (leftover food):

scrap
sobras fpl
scrap
sobros mpl AmC

2.2. scrap <scraps, pl > (cracklings):

scrap Am
chicharrones mpl
scrap Am
cortezas fpl de cerdo Esp

3. scrap U (reusable waste):

is that paper (for) scrap?
¿ese papel es para borrador?
we sold our car for scrap
vendimos el coche como chatarra
scrap iron or metal
chatarra f
he sold the car for its scrap value
vendió el coche como chatarra

II. scrap1 <Part Präs scrapping; Past, Past Part scrapped> [Am skræp, Brit skrap] VERB trans

1. scrap (abandon, cancel):

scrap idea
desechar
scrap idea
descartar
scrap plan
abandonar
scrap regulation
abolir

2. scrap (convert to scrap):

scrap car/ship/machinery
desguazar
scrap car/ship/machinery
deshuesar Méx
scrap car/ship/machinery
desarmar Chil

3. scrap (throw away):

scrap
tirar a la basura
scrap
botar LatAm excl RíoPl

I. scrap2 [Am skræp, Brit skrap] SUBST (fight)

scrap ugs
agarrada f ugs
scrap ugs
pelea f
to have a scrap with sb
tener una agarrada con alguien ugs

II. scrap2 <Part Präs scrapping; Past, Past Part scrapped> [Am skræp, Brit skrap] VERB intr ugs

scrap
pelearse

I. iron [Am ˈaɪ(ə)rn, Brit ˈʌɪən] SUBST

1.1. iron U (metal):

iron
hierro m
iron
fierro m LatAm
any old iron? Brit
¡chatarrero!
he has a will of iron
tiene una (fuerza de) voluntad férrea or de hierro
a man/woman of iron
un hombre/una mujer de hierro
as hard as iron
(duro) como el acero
my muscles are as hard as iron
tengo músculos de acero
the ground will be as hard as iron after all this frost
la tierra va a estar como piedra después de esta helada
to strike while the iron is hot there's nothing like striking while the iron's hot
lo mejor es actuar de inmediato
to strike while the iron is hot there's nothing like striking while the iron's hot
lo mejor es sobre el pucho, la escupida RíoPl ugs
attr the Iron Age
la Edad de Hierro
the Iron Lady
la Dama de Hierro

1.2. iron U (in food):

iron
hierro m

2. iron (for clothes):

iron
plancha f

3.1. iron:

iron
hierro m de marcar
to have several/too many irons in the fire
tener varias/demasiadas cosas entre manos
don't worry about him, he has many other irons in the fire
no te preocupes por él, tiene muchos otros anzuelos echados or muchas otras redes tendidas

3.2. iron (golf club):

iron
hierro m
a seven iron
un hierro siete

3.3. iron (gun) Am:

iron sl
pistola f
iron sl
pusca f Esp sl

4. iron <irons, pl > (fetters):

iron
grilletes mpl
iron
grillos mpl

II. iron [Am ˈaɪ(ə)rn, Brit ˈʌɪən] ADJ

1. iron (made of iron):

iron bar/bridge/railing
de hierro

2. iron (strong) attr:

iron constitution
de hierro
iron constitution
fuerte como un roble
iron will/resolve
férreo
iron will/resolve
de hierro

III. iron [Am ˈaɪ(ə)rn, Brit ˈʌɪən] VERB trans

iron clothes/sheets:

iron
planchar

IV. iron [Am ˈaɪ(ə)rn, Brit ˈʌɪən] VERB intr

iron person:
planchar
fabric: this shirt doesn't iron very easily
esta camisa no es muy fácil de planchar

im PONS Wörterbuch

scrap iron SUBST kein Pl

scrap iron
chatarra f
im PONS Wörterbuch

I. scrap1 [skræp] -pp- SUBST

1. scrap (small piece):

scrap
trozo m
scrap of paper, cloth
pedazo m

2. scrap (small amount):

scrap
pizca f
scrap of information
retazo m
not a scrap of truth
ni un ápice de verdad

3. scrap pl (leftover food):

scrap
sobras f Pl

4. scrap kein Pl (old metal):

scrap
chatarra f

II. scrap1 [skræp] -pp- VERB trans

1. scrap:

scrap (get rid of)
desechar
scrap (abandon)
descartar
scrap (abolish)
abolir

2. scrap (use for scrap metal):

scrap
desguazar
scrap
deshuesar Méx

I. scrap2 [skræp] -pp- SUBST ugs (fight)

scrap
agarrada f
scrap
agarrón m Méx

II. scrap2 [skræp] -pp- VERB intr

scrap
pelearse

I. iron [ˈaɪən, Am ˈaɪɚn] SUBST

1. iron kein Pl (metal):

iron
hierro m
iron
fierro m LatAm

2. iron (for pressing clothes):

iron
plancha f
steam iron
plancha de vapor

3. iron SPORT (golf club):

iron
hierro m

Wendungen:

to have many irons in the fire
tener muchos asuntos entre manos

II. iron [ˈaɪən, Am ˈaɪɚn] VERB trans

iron
planchar
iron übtr
allanar

III. iron [ˈaɪən, Am ˈaɪɚn] VERB intr

iron
planchar

IV. iron [ˈaɪən, Am ˈaɪɚn] ADJ

iron
de hierro
iron discipline
férreo, -a
im PONS Wörterbuch

scrap iron SUBST

scrap iron
chatarra f
im PONS Wörterbuch

I. scrap1 [skræp] SUBST

1. scrap (small piece):

scrap
trozo m
scrap of paper, cloth
pedazo m

2. scrap (small amount):

scrap
pizca f
scrap of information
retazo m
not a scrap of truth
ni un ápice de verdad

3. scrap pl (leftover food):

scrap
sobras f Pl

4. scrap (old metal):

scrap
chatarra f

II. scrap1 <-pp-> [skræp] VERB trans

1. scrap:

scrap (get rid of)
desechar
scrap (abandon)
descartar
scrap (abolish)
abolir

2. scrap (use for scrap metal):

scrap
desguazar
scrap
deshuesar Méx

I. scrap2 [skræp] SUBST ugs (fight)

scrap
pelea f
scrap
agarrón m Méx

II. scrap2 <-pp-> [skræp] VERB intr

scrap
pelearse

I. iron [ˈaɪ·ərn] SUBST

1. iron (metal):

iron
hierro m
iron
fierro m LatAm

2. iron (for pressing clothes):

iron
plancha f
steam iron
plancha de vapor

3. iron SPORT (golf club):

iron
hierro m

4. iron pl (shackles):

iron
cadenas f Pl

Wendungen:

to have many irons in the fire
tener muchos asuntos entre manos

II. iron [ˈaɪ·ərn] VERB trans

iron
planchar
iron übtr
allanar

III. iron [ˈaɪ·ərn] VERB intr

iron
planchar

IV. iron [ˈaɪ·ərn] ADJ

iron
de hierro
iron discipline
férreo, -a
Present
Iscrap
youscrap
he/she/itscraps
wescrap
youscrap
theyscrap
Past
Iscrapped
youscrapped
he/she/itscrapped
wescrapped
youscrapped
theyscrapped
Present Perfect
Ihavescrapped
youhavescrapped
he/she/ithasscrapped
wehavescrapped
youhavescrapped
theyhavescrapped
Past Perfect
Ihadscrapped
youhadscrapped
he/she/ithadscrapped
wehadscrapped
youhadscrapped
theyhadscrapped
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen