SLAPS - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. slap <Part Präs slapping; Past, Past Part slapped> [Am slæp, Brit slap] VERB trans

1.1. slap (hit):

to slap sb (on face): pegarle or darle una bofetada a alguien

to slap sb (on face): pegarle or darle una cachetada a alguien LatAm

to slap sb (on face): abofetear a alguien

to slap sb (on face): cachetear a alguien LatAm

to slap sb (on arm, leg): pegarle or darle una palmada a alguien

to slap sb on the back: darle una palmada or una palmadita a alguien en la espalda

1.2. slap ball:

slap: darle a

2.1. slap (put with force):

slap: tirar

she slapped the contract down on the desk: tiró el contrato en el escritorio

she slapped the contract down on the desk: plantó el contrato en el escritorio ugs

2.2. slap (put, apply carelessly):

she slapped the food onto my plate: me tiró la comida en el plato

he slapped some paint on it: le dio una mano de pintura rápidamente

slap on lots of butter: échale or ponle bastante mantequilla

she slapped cream all over her face: se embadurnó la cara de crema

2.3. slap (impose) ugs:

to slap sth on sb/sth they slapped another 5% on the price: le encajaron un 5% de aumento al precio ugs

they slapped on a massive surcharge: hicieron un recargo brutal ugs

to slap sb with sth Am we've been slapped with a large fine: nos han encajado or metido un multazo ugs

II. slap <Part Präs slapping; Past, Past Part slapped> [Am slæp, Brit slap] VERB intr

slap: golpear

III. slap [Am slæp, Brit slap] SUBST

slap (on face): bofetada f

slap (on face): cachetada f LatAm

slap (on back, leg): palmada f

to give sb a slap: darle una bofetada a alguien

to give sb a slap: darle una cachetada a alguien LatAm

to get a slap: llevarse una bofetada

to get a slap: llevarse una cachetada LatAm

he gave me a slap on the back: me dio una palmada or una palmadita en la espalda

a slap in the face (rebuff, insult): una bofetada

a slap on the wrist: un tirón de orejas ugs

a slap on the wrist: un palmetazo

IV. slap [Am slæp, Brit slap] ADV ugs

the ball struck him slap in the face: la pelota le dio en plena cara or de lleno en la cara

she walked slap into the tree: se dio de narices contra el árbol

I arrived slap in the middle of the meeting: llegué justo en plena reunión

slap-up [Am ˈslæp ˌəp, Brit] ADJ Brit ugs

a slap-up meal: una comilona ugs

a slap-up meal: un banquetazo ugs

slap-bang [ˈslapbaŋ] ADV ugs

1. slap-bang (directly):

slap-bang: justo

it's slap-bang in the center of town: está justo en el centro or en pleno centro de la ciudad

it's slap-bang in the center of town: está en el mero centro de la ciudad Méx

2. slap-bang (violently):

the truck crashed slap-bang through the wall: el camión se llevó el muro por delante ¡paf! ugs

he went slap-bang into the door: se dio de narices contra la puerta ¡paf! ugs

slap down VERB [Am slæp -, Brit slap -] (v + o + adv, v + adv + o) ugs

slap down: bajarle los humos a ugs

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

bofetón: slap

guantazo: slap

charchazo: slap

guantada: slap

te voy a dar una guantada: I'll slap you

acachetear: to slap

cachetear: to slap

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. slap [slæp] -pp- SUBST

slap: palmada f

a slap in the face: una bofetada

a slap in the face: una biaba Arg, Urug

a slap in the face: un bife Arg, Urug

a slap in the face übtr: un insulto

the slap of the waves: el rugir de las olas

Wendungen:

slap and tickle Brit ugs: achuchones m Pl

II. slap [slæp] -pp- VERB trans

1. slap (hit):

slap: dar una palmada

slap: guantear LatAm

2. slap (put):

to slap the book onto the table: tirar el libro en la mesa

to slap paint onto the wall: pintar la pared rápidamente

III. slap [slæp] -pp- ADV ugs

slap: directamente

slap: de lleno

to drive slap into sth: chocar de lleno contra algo

to leave slap in the middle of a meeting: marcharse justo en plena reunión

slap down VERB trans

1. slap down (put down with slap):

slap down: tirar

2. slap down (silence rudely):

slap down: hacer callar

slap-up [ˈslæpʌp] ADJ Brit, Aus ugs

a slap-up meal: una comilona

slap-bang [ˌslæpˈbæŋ] ADV Brit ugs

slap-bang: de golpe y porrazo

OpenDict-Eintrag

slap VERB

slap (put carelessly or brusquely) trans: estampar

slap (put carelessly or brusquely) trans: plantar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

manotón: slap

sopapo: slap

dar un sopapo a alguien: to slap sb

guantada: slap

dar una guantada a alguien: to slap sb

abofetear: to slap

bife: slap

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. slap [slæp] SUBST

slap: palmada f

a slap in the face: una bofetada

a slap in the face: una biaba Arg, Urug

a slap in the face: un bife Arg, Urug

a slap in the face übtr: un insulto

the slap of the waves: el rugir de las olas

II. slap <-pp-> [slæp] VERB trans

1. slap (hit):

slap: dar una palmada

slap: guantear LatAm

2. slap (put):

to slap the book onto the table: tirar el libro en la mesa

to slap paint onto the wall: pintar la pared rápidamente

3. slap JUR ugs:

to slap sb with a lawsuit: meter un juicio a alguien

III. slap [slæp] ADV ugs

slap: directamente

slap: de lleno

to drive slap into sth: chocar de lleno contra algo

to leave slap in the middle of a meeting: marcharse justo en plena reunión

slap down VERB trans

1. slap down (put down with slap):

slap down: tirar

2. slap down (silence rudely):

slap down: hacer callar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

guantada: slap

dar una guantada a alguien: to slap sb

bife: slap

abofetear: to slap

cachetear: to slap

guantear: to slap (around)

dar una bofetada a alguien: to slap sb

cachete: slap

galleta: slap

Present
I	slap
you	slap
he/she/it	slaps
we	slap
you	slap
they	slap

Past
I	slapped
you	slapped
he/she/it	slapped
we	slapped
you	slapped
they	slapped

Present Perfect
I	have	slapped
you	have	slapped
he/she/it	has	slapped
we	have	slapped
you	have	slapped
they	have	slapped

Past Perfect
I	had	slapped
you	had	slapped
he/she/it	had	slapped
we	had	slapped
you	had	slapped
they	had	slapped

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a slap-up meal: una comilona

a slap in the face: una bofetada

a slap in the face: una biaba Arg, Urug

a slap in the face: un bife Arg, Urug

a slap in the face übtr: un insulto

the slap of the waves: el rugir de las olas

slap and tickle Brit ugs: achuchones m Pl

to slap the book onto the table: tirar el libro en la mesa

to slap paint onto the wall: pintar la pared rápidamente

to drive slap into sth: chocar de lleno contra algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The three-course lunch or five-course dinner comes in at recession-busting prices, so a slap-up festive feed not necessarily hit the pocket.

www.barryanddistrictnews.co.uk

When it was minted 350 years ago, there wouldn't have been much change from a slap-up meal and a few of pints of ale.

www.dailymail.co.uk

Let's celebrate with a slap-up meal.

now-here-this.timeout.com

He would then have a slap-up dinner, with champagne, wine and brandy.

www.telegraph.co.uk

Amongst hens, enjoying a foodie treat -- be it a retro tea party or a slap-up meal -- has been a trend for some time.

www.independent.co.uk

Durchsuche das Wörterbuch

"slaps" auf weiteren Sprachen nachschlagen