warning [Am ˈwɔrnɪŋ, Brit ˈwɔːnɪŋ] SUBST
1. warning C or U (advice, threat):
- warning
- advertencia f
- what happened should be a warning to them
- lo que pasó debería servirles de advertencia
- a word of warning: don't be late!
- una advertencia or te lo advierto: no llegues tarde
- he added a word of warning about smoking
- también advirtió de or hizo una advertencia sobre los peligros del tabaco
- the flags are a warning that it's unsafe to bathe
- las banderas advierten or indican que es peligroso bañarse
- the player was given an official warning
- el jugador recibió una amonestación
- the sign is intended to give a warning to travelers
- la señal está ahí como advertencia a los viajeros
- attr warning bell
- señal f de aviso
- warning device
- dispositivo m de alarma
- I shot her a warning glance
- le lancé una mirada de advertencia
- I shot her a warning glance
- le advertí con la mirada
- warning notice
- aviso m
2. warning U (prior notice):
- warning
- aviso m
- they arrived without warning
- llegaron sin avisar or sin previo aviso
- I gave you plenty of warning
- te avisé con tiempo de sobra
- we need three days' written warning
- tienen que avisarnos por escrito con tres días de antelación
early-warning [Am ˌərliˈwɔrnɪŋ, Brit ˌəːlɪˈwɔːnɪŋ] ADJ
- early-warning
- de alerta avanzada
- early-warning
- de alerta precoz
health warning SUBST
- health warning
- advertencia f sanitaria
profits warning SUBST
- profits warning
- profit warning m (advertencia sobre cambios en las expectativas de beneficios)
- to issue a profits warning
- emitir or lanzar un profit warning
warning sign SUBST
- warning sign
- señal f de aviso
- warning sign
- señal f de alerta
warning light SUBST
- warning light
- señal f luminosa
- warning light
- luz f indicadora
warning shot SUBST
- warning shot
- disparo m de advertencia
warning triangle SUBST
- warning triangle
- triángulo m reflectante
air-raid warning SUBST
- air-raid warning
- alarma f antiaérea
- his warnings went unheard
- hicieron caso omiso de sus advertencias
- his warnings went unheard
- desatendieron or desoyeron sus advertencias
Englisch
Spanisch
I. warning [wɔ:nɪŋ, Am wɔ:rnɪŋ] SUBST
- warning
- aviso m
- warning
- advertencia f
- a word of warning
- una advertencia
- to give sb a warning
- advertir a alguien
- give me some days' warning
- avísame con unos días de antelación
- to issue a warning (about sth)
- hacer una advertencia (acerca de algo)
- to sound a note of warning
- dar la voz de alarma
- without warning
- sin previo aviso
II. warning [wɔ:nɪŋ, Am wɔ:rnɪŋ] ADJ
- warning
- de advertencia
warning shot SUBST
- warning shot
- disparo m de advertencia
warning light SUBST
- warning light
- luz f de advertencia
gale warning SUBST
- gale warning
- aviso m de tormenta
warning sign SUBST
- warning sign
- señal f de peligro
hazard (warning) lights SUBST Pl AUTO
- hazard (warning) lights
- luces f Pl de emergencia
Spanisch
Englisch
- advertencia
- warning
- exhortación
- warning
- admonición ADMIN
- warning
- apercibimiento
- warning
Englisch
Spanisch
I. warning [ˈwɔr·nɪŋ] SUBST
- warning
- aviso m
- warning
- advertencia f
- a word of warning
- una advertencia
- to give sb a warning
- advertir a alguien
- to issue a warning (about sth)
- dar una advertencia (acerca de algo)
- without warning
- sin previo aviso
- warning!
- ¡atención!
II. warning [ˈwɔr·nɪŋ] ADJ
- warning
- de advertencia
gale warning SUBST
- gale warning
- aviso m de temporal
warning shot SUBST
- warning shot
- disparo m de advertencia
- to fire a warning shot
- hacer un disparo de advertencia
- stern warning
- terminante
- without warning
- sin previo aviso
Spanisch
Englisch
- exhortación
- warning
- advertencia
- warning
- presagio
- warning sign
- participación (aviso)
- warning
- amonestación
- warning
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The story line is telegraphed from word one and the meticulous unfolding plot plods ahead inexorably without the slightest bit of suspense.
en.wikipedia.org He appeared to carry out the tasks competently but without distinction.
en.wikipedia.org Newspaper reports stated she died peacefully, without suffering, in the arms of her son.
en.wikipedia.org She owns the majority of the city and is never seen without her gaudy jewellery and lavish clothing.
en.wikipedia.org Should all the compartments become compromised the lifeboat would still be capable of floating without the sponson.
en.wikipedia.org