WHITED - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

whited [ˈwʌɪtɪd] ADJ

whited → sepulcher

sepulcher, sepulchre Brit [Am ˈsɛpəlkər, Brit ˈsɛp(ə)lkə] SUBST liter

sepulcher: sepulcro m

the Holy Sepulcher: el Santo Sepulcro

a whited sepulcher: un sepulcro blanqueado

I. white <whiter, whitest> [Am (h)waɪt, Brit wʌɪt] ADJ

1. white:

white paint/coat/car/cat: blanco

white bread/sugar/wine/chocolate: blanco

white grapes: blanco

white fish/meat: blanco

white coffee/tea: con leche

she had a white wedding: se casó de blanco

Kleeno washes whiter than white: Kleeno lava más blanco

2.1. white (pale):

white: blanco

he went white (with fear/shock/anger): se puso blanco or pálido (de miedo/susto/rabia)

2.2. white (Caucasian):

white: blanco

white man veraltend: blanco m

II. white [Am (h)waɪt, Brit wʌɪt] SUBST

1. white U (color):

white: blanco m

she was married in white: se casó de blanco

2. white C (person):

white, a. White: blanco m / blanca f

3.1. white C (of egg):

white: clara f

3.2. white C (of eye):

white: blanco m

4.1. white <whites, pl > (laundry):

white: ropa f blanca

4.2. white <whites, pl > esp Brit SPORT:

he was in tennis/cricket whites: llevaba el equipo blanco de tenis/cricket

5. white C or U (wine):

white: blanco m

6.1. white C:

white (in board games) (piece): blanca f

6.2. white (in board games) (player) kein Art.:

white: Karpov: blancas: Karpov

and white resigned: y las blancas abandonaron

white gasoline, white gas SUBST Am

white gasoline: gasolina f sin plomo

white gasoline: nafta f sin plomo RíoPl

white gasoline: bencina f sin plomo And

white-bread [ˈhwaɪtˈbred, ˈwaɪtˈbred] ADJ attr Am ugs

white-bread: representante del americano medio

white-bread music/comedy: para el americano medio

white-bread name: de americano medio

white book SUBST

white book: libro m blanco (libro empastado en blanco con informe gubernamental sobre procedimientos, normas etc., para varios organismos oficiales)

white Christmas SUBST

white Christmas: navidades fpl blancas

white Christmas: navidades fpl con nieve

white chocolate SUBST U

white chocolate: chocolate m blanco

white bryony SUBST

white bryony: nueza f blanca

white coat SUBST (doctor's etc)

white coat: bata f blanca

a whited sepulcher: un sepulcro blanqueado

im PONS Wörterbuch

I. white [waɪt] ADJ

white: blanco, -a

white sauce: besamel f

white wedding: boda f tradicional

to turn [or go] white with fear: palidecer de miedo

Wendungen:

to fly into a white rage: ponerse lívido de rabia

II. white [waɪt] SUBST

1. white (colour):

white: blanco m

white of an egg: clara f de huevo

the white of the eye: el blanco del ojo

2. white (person):

white: blanco(-a) m (f)

white lie SUBST

white lie: mentira f piadosa

off-white [ˌɒfˈwaɪt, Am ˌɑ:f-] ADJ

off-white: de color hueso

white corpuscle SUBST MED

white corpuscle: glóbulo m blanco

white wine SUBST kein Pl

white wine: vino m blanco

white horses SUBST

white horses Pl Brit (olas):

white horses: cabrillas m Pl

white elephant SUBST

white elephant: objeto m grande e inútil

I. white tie ADJ

white tie dinner: cena f de etiqueta

II. white tie SUBST

white tie: corbatín m blanco

white-bait [ˈwaɪtbeɪt] SUBST inv

white-bait: chanquetes m Pl

OpenDict-Eintrag

white-faced ADJ

white-faced: pálido, -a

to be/look white-faced: estar blanco como el papel/como la nieve

im PONS Wörterbuch

I. white [hwaɪt] ADJ

white: blanco, -a

white sauce: bechamel f

white wedding: boda f tradicional

to turn [or go] white with fear: palidecer de miedo

Wendungen:

to fly into a white rage: ponerse lívido de rabia

II. white [hwaɪt] SUBST

1. white (color):

white: blanco m

the white of an egg: la clara del huevo

the white of sb's eyes: el blanco de los ojos de alguien

2. white (person):

white: blanco(-a) m (f)

white wine SUBST

white wine: vino m blanco

white man <-men> SUBST

white man: hombre m blanco

snow-white ADJ

snow-white: blanco, -a como la nieve

off-white [ˌɔf·ˈhwaɪt] ADJ

off-white: de color hueso

white hat SUBST comput

white hat: sombrero m blanco hacker que entra en sistemas para comprobar su vulnerabilidad, pero que no persigue fines ilegales

white flag SUBST

white flag: bandera f blanca

to fly [or raise] a white flag: alzar una bandera blanca

white goods SUBST Pl

1. white goods (major household appliances):

white goods: electrodomésticos m Pl

2. white goods (household linen):

white goods: ropa f blanca

white heat SUBST

1. white heat (of metal):

white heat: candencia f

2. white heat übtr (passion):

white heat: apasionamiento m

white meat SUBST

white meat: carne f blanca

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to turn [or go] white with fear: palidecer de miedo

to fly into a white rage: ponerse lívido de rabia

to fly [or raise] a white flag: alzar una bandera blanca

lo cubrieron con una tela blanca: they covered it with a white cloth

ponerse más blanco que el papel: to go as white as a sheet

estar blanco como la pared: to be as white as a sheet [or ghost]

txacolí: type of white wine from the Basque country

los campos se visten de blanco: the fields are turning white with snow

este perro es blanco con manchas negras: this dog is white with black patches

la corbata tiene manchas azules y blancas: the tie has splashes of blue and white

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

When it comes to relationships, most partners will admit to bending the truth slightly or telling the odd white lie.

www.nzherald.co.nz

There's a little white lie in the car world that there are no bad cars anymore.

While his little white lie allows him the chance for a secret outing, it comes with a heavy price.

en.wikipedia.org

An inveterate boozer telling a little white lie about how much they drink to a doctor or other authority figure.

Actually, that was a bit of white lie there about the photo.

news.nationalpost.com

Durchsuche das Wörterbuch

"whited" auf weiteren Sprachen nachschlagen