ADIVINASTE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. adivinar VERB trans

1. adivinar (por conjeturas, al azar):

adivinar

to guess

¿a que no adivinas con quién me encontré hoy?

you'll never guess who I met today

¡me adivinaste el pensamiento!

you read o you must have read my mind!

2. adivinar (por magia):

adivinar

to foretell

adivinar

to predict

3. adivinar (entrever):

el gesto dejó adivinar su escepticismo

the gesture suggested o betrayed a certain skepticism

se adivinaba a lo lejos la silueta borrosa de una aldea

in the distance they could just make out the blurred outline of a village

II. adivinar VERB intr

adivinar

to guess

¡adivina!

let's see if you can guess!

tanteó el paquete para intentar adivinar el contenido

she felt the parcel to try to guess what was inside it

Englisch

Spanisch

divine intentions/truth

adivinar

divine future

adivinar

make an intelligent guess

piensa un poco y trata de adivinar

three-card monte

juego de naipes que consiste en adivinar cuál de tres cartas puestas boca abajo es la reina

you're allowed three guesses

tienes tres oportunidades de adivinar(lo)

guess answer/total/name

adivinar

we're trying to guess their next move

estamos intentando adivinar qué harán ahora

to guess right

adivinar

how did you guess?

¿cómo adivinaste?

can you guess the word? A, blank, blank, C, E

¿puedes adivinar la palabra? A, raya, raya, C, E

he made a blind guess at the answer

intentó adivinar la respuesta

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

adivinar VERB trans

1. adivinar (el futuro):

adivinar

to foretell

2. adivinar:

adivinar (conjeturar)

to guess

adivinar (acertar)

to guess correctly

¡adivina cuántos años tengo!

guess how old I am!

3. adivinar (vislumbrar):

adivinar

to glimpse

Englisch

Spanisch

divine

adivinar

to have a guess, to take a guess Am

adivinar

to guess right/wrong

adivinar/equivocarse

guess

adivinar

to read sb's mind [or thoughts]

adivinar los pensamientos de alguien

there are no marks for guessing that

no hace falta ser un genio para adivinar eso

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

adivinar [a·di·βi·ˈnar] VERB trans

1. adivinar (el futuro):

adivinar

to foretell

2. adivinar (conjeturar):

adivinar

to guess

¡adivina cuántos años tengo!

guess how old I am!

Englisch

Spanisch

divine

adivinar

to take a guess

adivinar

to guess right/wrong

adivinar/equivocarse

guess

adivinar

to read sb's mind [or thoughts]

adivinar los pensamientos de alguien

presente

yo	adivino
tú	adivinas
él/ella/usted	adivina
nosotros/nosotras	adivinamos
vosotros/vosotras	adivináis
ellos/ellas/ustedes	adivinan

imperfecto

yo	adivinaba
tú	adivinabas
él/ella/usted	adivinaba
nosotros/nosotras	adivinábamos
vosotros/vosotras	adivinabais
ellos/ellas/ustedes	adivinaban

indefinido

yo	adiviné
tú	adivinaste
él/ella/usted	adivinó
nosotros/nosotras	adivinamos
vosotros/vosotras	adivinasteis
ellos/ellas/ustedes	adivinaron

futuro

yo	adivinaré
tú	adivinarás
él/ella/usted	adivinará
nosotros/nosotras	adivinaremos
vosotros/vosotras	adivinaréis
ellos/ellas/ustedes	adivinarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Mañana tantearé yo con bajas, en vez de con los comerciales a...

bandaancha.eu

Oí que ella se despertó, que tanteo el vacío de la cama intentando buscarme.

josebaez.wordpress.com

Queda totalmente inmovilizado como si un golpe de electricidad le estuviera tanteando el cuerpo.

jrod.com.ar

Él tanteó su cuello en la oscuridad y le plantó un beso en los labios.

www.bordes.com.ve

Son viajes para tantear el mercado y que pueden hacerse por 2.000 euros.

www.emprendedores.es