Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
грубовато
spend
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. espabilar VERB trans
1. espabilar (quitar el sueño):
espabilar
to wake … up
tómate un café a ver si te espabila
have a cup of coffee, that'll wake you up
2. espabilar (avivar):
esa mujer lo ha espabilado
that woman has helped him get his act together
esa mujer lo ha espabilado
that woman has helped him buck his ideas up Brit
II. espabilar VERB intr
1. espabilar (sacudirse el sueño):
espabilar
to wake up
2. espabilar (darse prisa):
espabilar
to get a move on ugs
3. espabilar (avivarse):
como no espabiles te lo van a quitar
if you don't get your act together o buck your ideas up, they'll take it away from you ugs
¡espabila! que te vas a quedar sin postre
watch out o be careful or you'll be left without any dessert!
espabila, hombre, no dejes que te tomen el pelo así
come on, wake up, don't let them take you for a ride like that
espabila, hombre, no dejes que te tomen el pelo así
come on, wise up, don't let them take you for a ride like that ugs
4. espabilar Ven ugs (pestañear):
espabilar
to blink
III. espabilarse VERB vpr
1. espabilarse (sacudirse el sueño):
espabilarse
to wake (oneself) up
2. espabilarse (darse prisa):
espabilarse
to get a move on ugs
3. espabilarse (avivarse):
espabilarse
to get one's act together ugs
espabilarse
to wise up ugs
espabilarse
to buck one's ideas up Brit ugs
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I was a late developer scherzh
me espabilé tarde
wise up
(d)espabilar
it's about time he pulled his finger out
ya es hora de que se (d)espabile
to get smart
espabilar(se)
to wake sb's ideas up Brit
espabilar or despabilar a alguien
to look alive or lively or Brit also sharp ugs
espabilar ugs
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. espabilar VERB intr
1. espabilar (darse prisa):
espabilar
to hurry up
2. espabilar (avivarse):
espabilar
to liven up
si quieres empezar a trabajar por tu cuenta, tienes que espabilar
if you want to be self-employed, you'll have to shake up
II. espabilar VERB trans
1. espabilar (despertar):
espabilar
to wake up
2. espabilar (avivar):
espabilar
to get one's act together ugs
espabilar
to shake up
en la mili ya lo espabilarán
he's having to shake up in the army
es muy perezosa, pero en el colegio ya la espabilarán
she's very lazy, but when she gets to school she'll have to change her act
3. espabilar:
espabilar (acabar deprisa)
to hurry
espabilar (fortuna)
to squander
espabilar (comida)
to wolf down
4. espabilar (robar):
espabilar
to swipe
5. espabilar (matar):
espabilar
to bump off
III. espabilar VERB refl espabilarse
1. espabilar:
espabilarse (sacudir el sueño)
to wake oneself up
espabilarse (la pereza)
to get busy
tómate un café para espabilarte
have a coffee to wake yourself up
2. espabilar (darse prisa):
espabilarse
to hurry up
3. espabilar (avivarse):
se han espabilado desde que van al colegio
they've livened up since they started school
4. espabilar LatAm (marcharse):
espabilarse
to head off
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
sober up
espabilar la borrachera
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. espabilar [es·pa·βi·ˈlar] VERB intr
1. espabilar (darse prisa):
espabilar
to hurry up
2. espabilar (avivarse):
espabilar
to liven up
si quieres montar una empresa, tienes que espabilar
if you want to be self-employed, you'll have to shape up
II. espabilar [es·pa·βi·ˈlar] VERB trans
1. espabilar (despertar):
espabilar
to wake up
2. espabilar (avivar):
espabilar
to get one's act together ugs
espabilar
to shape up
en la mili ya lo espabilarán
he's having to straighten up in the army
es muy perezosa, pero en el colegio ya la espabilarán
she's very lazy, but when she gets to school she'll have to change her act
3. espabilar:
espabilar (acabar deprisa)
to hurry
espabilar (fortuna)
to squander
espabilar (comida)
to wolf down
4. espabilar (robar):
espabilar
to swipe
5. espabilar (matar):
espabilar
to bump off
III. espabilar [es·pa·βi·ˈlar] VERB refl espabilarse
1. espabilar:
espabilar (sacudir el sueño)
to wake oneself up
espabilar (la pereza)
to get busy
tómate un café para espabilarte
have a coffee to wake yourself up
2. espabilar (darse prisa):
espabilar
to hurry up
3. espabilar (avivarse):
se han espabilado desde que van al colegio
they've livened up since they started school
4. espabilar LatAm (marcharse):
espabilar
to head off
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
sober up
espabilar la borrachera
late developer
(persona) que tarda en espabilar
presente
yoespabilo
túespabilas
él/ella/ustedespabila
nosotros/nosotrasespabilamos
vosotros/vosotrasespabiláis
ellos/ellas/ustedesespabilan
imperfecto
yoespabilaba
túespabilabas
él/ella/ustedespabilaba
nosotros/nosotrasespabilábamos
vosotros/vosotrasespabilabais
ellos/ellas/ustedesespabilaban
indefinido
yoespabilé
túespabilaste
él/ella/ustedespabiló
nosotros/nosotrasespabilamos
vosotros/vosotrasespabilasteis
ellos/ellas/ustedesespabilaron
futuro
yoespabilaré
túespabilarás
él/ella/ustedespabilará
nosotros/nosotrasespabilaremos
vosotros/vosotrasespabilaréis
ellos/ellas/ustedesespabilarán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
si quieres empezar a trabajar por tu cuenta, tienes que espabilar
if you want to be self-employed, you'll have to shake up
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Pero en fin, yo le aconsejo a todo el que quiera saber cómo funciona esto, abrir un blog y te espabilas en poco tiempo...
www.trinityatierra.com
Obama que se espabile, que últimamente se la están metiendo por atrás y sin vaselina.
zoevaldes.net
Te venden duros a dos euros y si no espabilas, ni te enteras.
lolaurbano.wordpress.com
Le tengo muchas ganas al guardián invisible, a ver si espabilo.
eluniversodeloslibros.blogspot.com
En mi opinión ya es hora de que despierte y se espabile porque sino le veo un futuro muy amargo.
www.trotalibros.es

Durchsuche das Wörterbuch