PONS Spanisch ↔ Englisch Übersetzer

CNT¹ SUBST f

1. CNT (en España) → Confederación Nacional del Trabajo

2. CNT (en Uruguay) → Convención Nacional de Trabajadores

CNT² SUBST m

CNT (en Chile) → Comando Nacional de Trabajadores

MINT [mint] SUBST m

MINT (en Nic) → Ministerio del Interior

Ministerio del Interior SUBST m

Ministerio del Interior

≈ Department of the Interior (in US)

Ministerio del Interior

≈ Home Office (in UK)

MLN-T SUBST m

MLN-T HIST (en Uruguay) → Movimiento de Liberación Nacional (Tupamaros)

PIT-CNT [ˈpitθeenete] SUBST m

PIT-CNT (en Uruguay) → Plenario Intersindical de Trabajadores - Convención Nacional de Trabajadores

vol-au-vent [boloˈβon] SUBST m

vol-au-vent

vol-au-vent

TNT SUBST m

TNT → trinitrotolueno

TNT

TNT

trinitrotolueno SUBST m

trinitrotolueno

trinitrotoluene

trinitrotolueno

trinitrotoluol

trinitrotolueno

TNT

INBA [ˈimba] SUBST m

INBA (en México) → Instituto Nacional de Bellas Artes

INCE [ˈinse] SUBST m

INCE (en Venezuela) → Instituto Nacional para la Cultura y Educación

INEM - Instituto Nacional de Empleo Info

INEM - Instituto Nacional de Empleo

The Spanish department of employment. It is responsible for all aspects of employment, from unemployment benefits to employee protection and statistics. It is an employment agency for hard-to-place job seekers, runs training courses, and gives career advice.

inca

inca

The incas were a small Indian tribe, who lived in Perú. In the 15th century, however, they expanded their empire, which ultimately covered present-day Colombia, Ecuador, Peru and Bolivia, and extended south into the northern part of Argentina and Chile.

inri SUBST m REL

inri

INRI

para más inri übtr

to make matters worse

INEM SUBST m

INEM ABBR Instituto Nacional de Empleo

INEM

national employment agency

inca ADJ SUBST m

inca

Inca

INI SUBST m

INI ABBR Instituto Nacional de Industria

INI

national industry institute

I. sino SUBST m

sino

fate

II. sino KONJ

1. sino (al contrario):

sino

but

2. sino (solamente):

no espero sino que me creas

I only hope that you believe me

3. sino (excep.):

sino

except

yin SUBST m <sin pl> PHILOS

yin

yin

(el) yin y (el) yang

yin and yang

I. ante SUBST m

1. ante ZOOL:

ante

elk

2. ante (piel):

ante

suede

II. ante PRÄP

1. ante (posición, con movimiento):

ante

before

2. ante (en vista de):

ante

in view of

3. ante (adversario):

ante

faced with

vino SUBST m

1. vino:

vino

wine

vino blanco

white wine

vino caliente

hot punch

vino de la casa

house wine

vino espumoso [o de aguja]

sparkling wine

vino generoso

full-bodied wine

vino de Jerez

sherry

vino de mesa

table wine

vino de Oporto

port

vino peleón

cheap wine

vino peleón

plonk Brit

vino rosado

rosé wine

vino tinto

red wine

2. vino (recepción):

vino

reception

vino de honor

reception

Wendungen:

echar agua al vino

to tone things down

tener buen vino

to hold one's drink well

tiene mal vino

he/she can't hold his/her drink

ente SUBST m

1. ente PHILOS:

ente

being

2. ente (autoridad):

ente

body

el Ente Público

the public sector

3. ente (persona):

ente

geek

inca [ˈin·ka] ADJ SUBST m

inca

Inca

INEM [i·ˈnem] SUBST m

INEM ABBR Instituto Nacional de Empleo

INEM

national employment agency

inri [ˈin·rri] SUBST m REL

inri

INRI

para más inri übtr

to make matters worse

I. ante [ˈan·te] SUBST m

1. ante ZOOL:

ante

elk

2. ante (piel):

ante

suede

II. ante [ˈan·te] PRÄP

1. ante (posición):

ante

before

2. ante (en vista de):

ante

in view of

3. ante (adversario):

ante

faced with

I. sino [ˈsi·no] SUBST m

sino

fate

II. sino [ˈsi·no] KONJ

1. sino (al contrario):

sino

but

2. sino (solamente):

no espero sino que me creas

I only hope that you believe me

3. sino (excep.):

sino

except

yin [ˈjin] yines SUBST m

yin

jeans Pl

wing [win] SUBST m LatAm

1. wing (extremo delantero):

wing

winger

2. wing (extrema delantera):

wing

wing

vino [ˈbi·no] SUBST m

1. vino:

vino

wine

vino rosado

rosé wine

vino tinto

red wine

vino caliente

hot punch

vino de mesa

table wine

vino de Jerez

sherry

vino generoso

full-bodied wine

vino de la casa

house wine

vino de Oporto

port

vino espumoso [o de aguja]

sparkling wine

vino peleón

cheap wine

2. vino (recepción):

vino

reception

vino de honor

reception

Wendungen:

echar agua al vino

to tone things down

tener buen vino

to hold one's drink well

tiene mal vino

he/she can't hold his/her drink

fin [fin] SUBST m

1. fin (término):

fin

end

fin de semana

weekend

a fin(es) de mes

at the end of the month

algo toca a su fin

sth is coming to an end

poner fin a algo

to put an end to sth

sin fin

never-ending

al fin y al cabo, a fin de cuentas

after all

2. fin (propósito):

fin

aim

fines deshonestos

immoral purposes

a fin de que +subj

so that

pino [ˈpi·no] SUBST m

1. pino (árbol, madera):

pino

pine

pino piñonero

stone pine

2. pino SPORT:

pino

handstand

Wendungen:

en el quinto pino

in the back of beyond

sin corriente

sin corriente

dead

arranque en vacío sin conducción de aire

arranque en vacío sin conducción de aire

unloaded start

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

La cosa fue de muerte lenta y repentina, pero al fin y al cabo una botaratada que costó la friolera de unos 180 mil dólares.

lavozdesanjoaquin.blogspot.com

Por fin es día 1, mis queridos grumetes, y zarpamos rumbo a una nueva escena.

www.literautas.com

Un fin de semana caminando bajo el sol sabanero, desgarrando las manos con rocas que alimentaban mi vértigo.

elbayabuyiba.blogspot.com

Después de tantos años de sacrificios, estaba al fin en el umbral de la bienaventuranza.

www.sentadofrentealmundo.com

En fin, son cosas de esta democracia de palo y tentetieso.

www.asueldodemoscu.net