Spanisch
Englisch
lograr VERB trans
- lograr objetivo
- to attain
- lograr objetivo
- to achieve
- lograr éxito
- to achieve
- no logró lo que quería
- he didn't get o achieve what he wanted
- no logró lo que quería
- he didn't achieve his aim
- solo logró el quinto puesto
- she only managed fifth place
- lograron una victoria histórica en la final
- they won o achieved a historic victory in the final
- lograr + infinit.
- to manage to + infinit.
- lograron llegar a la cima
- they managed to reach the top
- lograron llegar a la cima
- they succeeded in reaching the top
- no logró convencerla
- he was unable to o he couldn't persuade her
- no logró convencerla
- he did not manage to o he failed to persuade her
- todavía no han logrado asumir esta realidad
- they still haven't come to terms with this fact
- (lograr + subj) por fin logró que le pagaran
- he finally managed to get o he finally succeeded in getting them to pay him
- (lograr + subj) por fin logró que le pagaran
- he finally got them to pay him
- (ser improbable que + subj) es muy improbable que lo logre
- it's very unlikely o improbable that he'll manage it
- logré divisarlo entre la multitud
- I managed to make him out o spot him in the crowd
- lograr el triplete
- to score a hat trick
Englisch
Spanisch
- I managed to tease it out of her
- logré sonsacárselo
- after a bit of arm-twisting, I got him to agree
- presionándolo un poco, logré convencerlo
- I was able to prevail upon her to take some rest
- logré convencerla de que tenía que descansar
- attain position
- lograr
- attain goal
- lograr
- attain ambition
- lograr
- to dissuade sb from -ing I managed to dissuade her from leaving
- logré convencerla de que no se fuera
- to dissuade sb from -ing I managed to dissuade her from leaving
- logré que desistiera de la idea de irse
- I coaxed the engine into starting/the animal into the cage
- con paciencia logré que el motor arrancara/que el animal se metiera en la jaula
- I managed to coax an answer/the information out of her
- logré sonsacarle una respuesta/la información
Spanisch
Englisch
I. lograr VERB trans
- lograr
- to achieve
- lograr (premio)
- to win
- logré convencerla
- I managed to convince her
II. lograr VERB refl
lograr lograrse:
- lograrse
- to be successful
Englisch
Spanisch
- bring off
- lograr
- live down
- lograr superar
- bring about
- lograr
- pull off
- lograr
- accomplish
- lograr
- to extricate oneself from sth
- lograr salir de algo
- to gain a foothold übtr
- lograr establecerse
- attain independence
- lograr
- achieve aim, objective
- lograr
Spanisch
Englisch
I. lograr [lo·ˈɣrar] VERB trans
- lograr
- to achieve
- logré convencerla
- I managed to convince her
II. lograr [lo·ˈɣrar] VERB refl
lograr lograrse:
- lograr
- to be successful
Englisch
Spanisch
- bring off
- lograr
- attain independence
- lograr
- live down
- lograr superar
- bring about
- lograr
- pull off
- lograr
- accomplish
- lograr
- to extricate oneself from sth
- lograr salir de algo
- achieve goal, objective
- lograr
- get in
- (lograr) decir
- get in
- lograr
| yo | logro |
|---|---|
| tú | logras |
| él/ella/usted | logra |
| nosotros/nosotras | logramos |
| vosotros/vosotras | lográis |
| ellos/ellas/ustedes | logran |
| yo | lograba |
|---|---|
| tú | lograbas |
| él/ella/usted | lograba |
| nosotros/nosotras | lográbamos |
| vosotros/vosotras | lograbais |
| ellos/ellas/ustedes | lograban |
| yo | logré |
|---|---|
| tú | lograste |
| él/ella/usted | logró |
| nosotros/nosotras | logramos |
| vosotros/vosotras | lograsteis |
| ellos/ellas/ustedes | lograron |
| yo | lograré |
|---|---|
| tú | lograrás |
| él/ella/usted | logrará |
| nosotros/nosotras | lograremos |
| vosotros/vosotras | lograréis |
| ellos/ellas/ustedes | lograrán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Y el olor de almendras amargas que estaba inmóvil en el aire, parecía escaparse de entre las quijadas abiertas.
biblioteca.derechoaleer.org Y la dejo escapar al soltar la galonera de gasolina y subirse al carro del policía (que le dio una paliza).
micropsia.otroscines.com Si la victima tiene mascotas, hay posibilidad que se enfermen, se escapen o fallezcan.
miastrologa.com De manera informal y desestructurada, convoca todos los lunes a una reflexión que escape a la pasividad del espectador.
agencianan.blogspot.com Pese a su crecimiento, la industria del tejido humano ha escapado largamente al escrutinio público.
cultural.argenpress.info