Spanisch
Englisch
I. necesitar VERB trans
- necesitar
- to need
- si necesitas algo, llámame
- if you need anything, call me
- se necesitan cuatro personas para levantarlo
- it takes four people to lift it
- estos geranios necesitan agua
- these geraniums need watering
- “se necesita chófer”
- “driver required”
- me pidió dinero — se necesita ¿eh? ugs
- he asked me for money — what a nerve! ugs
- necesitar + infinit.
- to need to + infinit.
- necesito verte hoy
- I need to see you today
- no necesito comprarlo hoy
- I don't need to o I don't have to buy it today
- no necesito comprarlo hoy
- I needn't buy it today
- no necesito comprarlo hoy
- there's no need for me to buy it today
- se necesita ser ingenuo para creerse eso ugs
- you'd have to be naive to believe that
- (necesitar que + subj) necesita que alguien le eche una mano
- she needs someone to give her a hand
II. necesitar VERB intr form
- necesitar de algo
- to need sth
- necesitamos de la cooperación de todos
- we need everyone's cooperation
- por aquí estamos a la orden para cualquier cosa que necesite LatAm
- just let us know if there's anything we can do for you o we can do to help
- no sabía cuánto dinero/cuántos kilos iba a necesitar
- I didn't know how much money/how many kilos I was going to need
Englisch
Spanisch
- require (need)
- necesitar
- you can withdraw cash (as and) when required
- puede retirar dinero según lo necesite or según le sea necesario
- we'll need a bit of manpower to shift these tables
- vamos a necesitar gente con fuerza para mover estas mesas
- to be sorely in need of sth
- necesitar algo urgentemente
- you'll need what's known as an affidavit
- vas a necesitar lo que se conoce como or lo que llaman un afidávit
- want
- necesitar
- you'll want your umbrella
- vas a necesitar or te va a hacer falta el paraguas
- you'll need some Canadian currency
- vas a necesitar algo de dinero canadiense
- I will require some further proof
- voy a necesitar más pruebas
- to need sth real bad
- necesitar algo desesperadamente
Spanisch
Englisch
I. necesitar VERB trans
1. necesitar (precisar):
- necesitar
- to need
- se necesita piso
- flat wanted Brit
- se necesita piso
- apartment wanted Am
2. necesitar (tener que):
- necesitar
- to need to
- necesitas comer algo
- you've got to eat something
II. necesitar VERB intr (precisar)
- necesitar de algo
- to need sth
- necesitar mucho mimo
- to need a lot of affection
Englisch
Spanisch
- necessitate
- necesitar
- to necessitate doing sth
- necesitar hacer algo
- require
- necesitar
- to be in urgent need of sth
- necesitar algo urgentemente
- to be in need of sth
- necesitar (de) algo
- to have no need of sth
- no necesitar (de) algo
- need
- necesitar
- to need sb to do sth
- necesitar que alguien haga algo
- to need
- necesitar
- to not need sth
- no necesitar (de) algo
- to need (doing) sth
- necesitar (hacer) algo
- to be in sore need of sth
- necesitar algo a toda costa
- to be badly in need of sth
- necesitar algo desesperadamente
- want
- necesitar
- to be in want of sth
- necesitar algo
- to be desperate for sth
- necesitar algo con suma urgencia
Spanisch
Englisch
I. necesitar [ne·θe·si·ˈtar] VERB trans
1. necesitar (precisar):
- necesitar
- to need
- se necesita piso
- apartment wanted
2. necesitar (tener que):
- necesitar
- to need to
- necesitas comer algo
- you have to eat something
II. necesitar [ne·θe·si·ˈtar] VERB intr (precisar)
- necesitar de algo
- to need sth
- necesitar mucho mimo
- to need a lot of affection
Englisch
Spanisch
- require
- necesitar
- to be in urgent need of sth
- necesitar algo urgentemente
- to be in need of sth
- necesitar (de) algo
- to have no need of sth
- no necesitar (de) algo
- need
- necesitar
- to need sb to do sth
- necesitar que alguien haga algo
- to need
- necesitar
- to not need sth
- no necesitar (de) algo
- to need (doing) sth
- necesitar (hacer) algo
- want
- necesitar
- to be in want of sth
- necesitar algo
- to be desperate for sth
- necesitar algo con suma urgencia
- to be in sore need of sth
- necesitar algo a toda costa
- to be badly in need of sth
- necesitar algo desesperadamente
- take
- necesitar
| yo | necesito |
|---|---|
| tú | necesitas |
| él/ella/usted | necesita |
| nosotros/nosotras | necesitamos |
| vosotros/vosotras | necesitáis |
| ellos/ellas/ustedes | necesitan |
| yo | necesitaba |
|---|---|
| tú | necesitabas |
| él/ella/usted | necesitaba |
| nosotros/nosotras | necesitábamos |
| vosotros/vosotras | necesitabais |
| ellos/ellas/ustedes | necesitaban |
| yo | necesité |
|---|---|
| tú | necesitaste |
| él/ella/usted | necesitó |
| nosotros/nosotras | necesitamos |
| vosotros/vosotras | necesitasteis |
| ellos/ellas/ustedes | necesitaron |
| yo | necesitaré |
|---|---|
| tú | necesitarás |
| él/ella/usted | necesitará |
| nosotros/nosotras | necesitaremos |
| vosotros/vosotras | necesitaréis |
| ellos/ellas/ustedes | necesitarán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
El banquete totémico recordaba el parricidio original y comprometía a los participantes en mantener el orden instaurado.
www.xtec.cat Era una semifinal de conferencia pero la eliminatoria tenia un orden contrario al de este año.
futbolmls.net Así que hago un llamado a las autoridades comunales para que dispongan de un orden en el tránsito para evitar grandes atochamientos.
www.diarioelcentro.cl Porras, carracas y otros accesorios son armas destinadas a combatir el crimen y a mantener el orden.
www.teinteresasaber.com Salvo las dos primeras películas, el orden de las siguientes es alfabético.
lapaginademontilla.blogspot.com