BASTANTE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

bastante¹ ADJ

1. bastante (suficiente):

bastante

enough

¿tenemos bastantes vasos/bastante vino?

do we have enough glasses/wine?

2. bastante (una cantidad o un número considerable):

bastante

plenty of

compra bastantes aceitunas

buy plenty of olives

necesita bastante sal

it needs plenty of o quite a lot of salt

nos dio bastantes ejemplos

he gave us plenty of o quite a lot of o quite a few examples

bastante² PRON

1. bastante (en cantidad o número suficiente):

bastante

enough

vámonos, ya he visto bastante

let's go, I've seen enough

ya tenemos bastantes

we already have enough

2. bastante (en cantidad o número considerable):

la traducción deja bastante que desear

the translation leaves rather a lot to be desired

bastante³ ADV

1. bastante (suficientemente):

bastante

enough

no te has esforzado bastante

you haven't tried hard enough

el río no es lo bastante profundo

the river isn't deep enough

es lo bastante fácil como para que lo pueda hacer sola

it's easy enough for her to do on her own

2. bastante (considerablemente):

bastante (con verbos)

quite a lot

bastante (con adjetivos, adverbios)

quite

me ayudó bastante

he gave me quite a lot of help

me ayudó bastante

he helped me quite a lot

me pareció bastante aburrido/agradable

I thought he was rather boring/quite pleasant

llegó bastante cansado

he was pretty o quite tired when he arrived

lo que tiene es bastante fácil de curar

what she has is quite o fairly easy to cure

habla español bastante bien

she speaks Spanish quite o pretty well

los resultados fueron bastante decepcionantes

the results were rather disappointing

Englisch

Spanisch

fair-sized

bastante grande

there was a fair-sized audience

había bastante público

well-padded

con bastante relleno

third-rate

bastante malo

it's a bit parky today

hoy hace bastante frío or está bastante fresco

it folds up quite compactly

al doblarlo queda bastante compacto

goodish

bastante bueno

he's a bit of a lotus-eater

es bastante indolente

Spanisch

Englisch

I. bastante ADJ

bastante

enough

tengo bastante frío

I'm quite cold

II. bastante ADV

bastante (suficientemente)

sufficiently

bastante (considerablemente)

rather

con esto tengo bastante

this is enough for me

un crucigrama bastante arrevesado

a rather difficult crossword puzzle

Englisch

Spanisch

considerably

bastante

considerably better

bastante mejor

good-sized

bastante grande

reasonably

bastante

she was rather bummed

estaba bastante chafada ugs

sizeable

bastante grande

newish

bastante nuevo, -a

fairly

bastante

to have sufficient

tener bastante

Spanisch

Englisch

I. bastante [bas·ˈtan·te] ADJ

bastante

enough

tengo bastante frío

I'm very cold

II. bastante [bas·ˈtan·te] ADV

bastante (suficientemente)

sufficiently

bastante (considerablemente)

rather

con esto tengo bastante

this is enough for me

mi padre anda bastante preocupado

my father is quite worried

de costumbre se levanta bastante tarde

he/she usually gets up rather late

Englisch

Spanisch

reasonably

bastante

good-sized

bastante grande

fairly

bastante

siz(e)able

bastante grande

newish

bastante nuevo, -a

to have sufficient

tener bastante

my Spanish is a bit rusty

tengo el español bastante olvidado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

No encontré la referencia en ningún lado, pero parece bastante evidente que los comentarios se filtran y editan.

blogdeviajes.com.ar

Lo bueno es que son bastante gruesas (por ende contenedoras) y para el invierno vienen re bien.

www.esoesmuyflora.com

Y las galerías donde se encuentran los locales son realmente enormes, algunas de ellas bastante difíciles de recorrer.

blogdeviajes.com.ar

Hay bastante movimiento por el tema del turismo y la gente acude por los artículos regionales que tiene el local.

www.ellitoral.com.ar

Si un componente no es lo bastante pequeño, lo volvemos a diseñar.

www.puntomag.com