Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
осеннее
calculations

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

cálculo SUBST m

1.1. cálculo MATH (operación):

cálculo
calculation
según mis cálculos debe faltar poco para llegar
according to my calculations o by my reckoning we must be nearly there
hizo un cálculo aproximado de los gastos
she made a rough estimate of the costs

1.2. cálculo MATH (disciplina):

cálculo
calculus

2. cálculo (plan, conjetura):

eso no entraba en mis cálculos
I hadn't allowed for that in my plans o calculations
le fallaron los cálculos
things didn't work out as he had hoped o planned
superó los cálculos más optimistas
it exceeded even the most optimistic estimates
fue un error de cálculo
I/he/they misjudged o miscalculated

3. cálculo MED:

cálculo
stone
cálculo
calculus fachspr

regla SUBST f

1. regla (utensilio):

regla
ruler

2.1. regla (norma):

regla
rule
eso va en contra de las reglas
that's against the rules
reglas gramaticales
grammatical rules
en regla
in order
todo está en regla
everything is in order
no tiene los papeles en regla
your papers are not in order
por regla general
as a (general) rule
por regla general
generally
en toda (la) regla ella triunfó en toda (la) regla
she won hands down
un caballero en toda (la) regla
a gentleman through and through
un caballero en toda (la) regla
a true gentleman
mañana empezarán los trabajos en toda (la) regla
tomorrow the work will begin in earnest

2.2. regla REL:

regla
rule

3. regla (menstruación):

regla
period
estoy con o tengo la regla
I have my period

cálculo integral SUBST m

cálculo integral
integral calculus

cálculo renal SUBST m

cálculo renal
kidney stone
cálculo renal
renal calculus fachspr

cálculo mental SUBST m

cálculo mental
mental arithmetic

cálculo diferencial SUBST m

cálculo diferencial
differential calculus

cálculo biliar SUBST m

cálculo biliar
gallstone
cálculo biliar
bilestone

centro de cálculo SUBST m

centro de cálculo
computer center Am
centro de cálculo
computer centre Brit
hacer un cálculo apreciativo de los daños
to appraise o estimate the damage
cálculos apreciativos
estimates
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
mental arithmetic
cálculos mpl mentales
figure in
incluir (en los cálculos)

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

cálculo SUBST m

1. cálculo tb. WIRTSCH (matemático, cómputo):

cálculo
calculation
cálculo diferencial
differential calculus
cálculo mental
mental arithmetic
cálculo de probabilidades
theory of probability
hacer un cálculo de algo
to calculate sth

2. cálculo (suposición):

cálculo
conjecture

3. cálculo MED:

cálculo
stone
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
calculus
cálculo m
calculation
cálculo m
calculation
cálculo m
gallstone
cálculo m biliar
misjudgement
mal cálculo m
mental arithmetic
cálculo m mental
kidney stone
cálculo m renal
spreadsheet
hoja f de cálculo
slide rule
regla f de cálculo
miscalculation
error m de cálculo
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

cálculo [ˈkal·ku·lo] SUBST m

1. cálculo tb. WIRTSCH:

cálculo
calculation
cálculo diferencial
differential calculus
cálculo mental
mental arithmetic
cálculo de probabilidades
theory of probability
hacer un cálculo de algo
to calculate sth

2. cálculo (suposición):

cálculo
conjecture

3. cálculo MED:

cálculo
stone
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
to be innumerate
ser incapaz de realizar cálculos
calculus
cálculo m
calculation
cálculo m
calculation
cálculo m
estimate
cálculo m (aproximado)
a rough estimate ugs
un cálculo aproximado
gallstone
cálculo m biliar
kidney stone
cálculo m renal
mental arithmetic
cálculo m mental
misjudgment
mal cálculo m
spreadsheet
hoja f de cálculo

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

hacer un cálculo de algo
to calculate sth
planilla de cálculo COMPUT
spreadsheet
regla de cálculo
slide rule
calculo que llegaré sobre las diez
I reckon that I'll arrive around ten
eso no entraba en mis cálculos
I hadn't reckoned on this
I'd put her at about 35
calculo que tiene unos 35 años
miscalculation
error m de cálculo
assessment
cálculo m de los ingresos imponibles
spreadsheet
hoja f de cálculo
slide rule
regla f de cálculo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

En otras palabras, el microprocesador es como la computadora digital porque ambos realizan cálculos bajo un programa de control.
partesdelacpu.bligoo.com.co
La importancia de los infinitésimos equivalentes radica en que en algunos límites se pueden facilitar los cálculos si se sustituye uno por otro.
www.jpimentel.com
Las cifras que se barajan son inexactas, se basan en teorías y en cálculos aproximativos y siempre hablan en términos mínimos, pero son escalofriantes.
ischadia.obolog.com
Los cálculos son aproximados, no exactos, con un afán más bien ilustrativo y no científico.
geografiainfinita.com
Para fines comparativos, una relación 2:1 fue usada en los cálculos y se incluyó la alternativa de salar corvina.
www.fao.org

Durchsuche das Wörterbuch