phase out im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für phase out im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Übersetzungen für phase out im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.phase [Brit feɪz, Am feɪz] SUBST (all contexts)

I.hand [Brit hand, Am hænd] SUBST

1. hand ANAT:

to hold sb's hand wörtl
hands off ugs!
pas touche! ugs
hands off ugs!

7. hand (possession):

I.out [aʊt] VERB trans Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.

Siehe auch: wipe, hold, filter, come out

I.wipe [Brit wʌɪp, Am waɪp] SUBST

I.hold <Prät, Part Passé held> [Brit həʊld, Am hoʊld] VERB trans

II.hold <Prät, Part Passé held> [Brit həʊld, Am hoʊld] VERB intr

IV.hold [Brit həʊld, Am hoʊld] SUBST

I.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] SUBST

II.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] VERB trans

III.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] VERB intr

I.keeping [Brit ˈkiːpɪŋ, Am ˈkipɪŋ] SUBST (custody)

phase out im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für phase out im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Übersetzungen für phase out im Englisch»Französisch-Wörterbuch

out → out of

Siehe auch: out of, inside, in, in

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
There are plans to phase out the small maxis.
en.wikipedia.org
A campaign was run between 19771982 to phase out the pet trade.
en.wikipedia.org
This bus acted as a tram replacement route, at the time in which the government was trying to phase out the trams.
en.wikipedia.org
In 1987, the decision was taken to phase out all boarders as the demand for boarding facilities had now reduced significantly.
en.wikipedia.org
Plans were announced to phase out the 500cc bikes and replace them with 990cc four stroke machines.
en.wikipedia.org
Part of these plans include screening off the current arrivals terminal with a three-metre screen, with plans to ultimately phase out use of the building.
en.wikipedia.org
Another initiative was to phase out non air-conditioned buses from its fleet.
en.wikipedia.org
With opposition growing among younger women, the practice of free love would virtually phase out during the 1970s and 1980s.
en.wikipedia.org
He has also made plans to phase out the tax on utilities for manufacturers.
en.wikipedia.org
It temporarily created the personal exemption phase out applicable to the range of taxable income between $150,000 and $275,000.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski