thrash out im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für thrash out im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.thrash [Brit θraʃ, Am θræʃ] SUBST

I.hand [Brit hand, Am hænd] SUBST

1. hand ANAT:

to hold sb's hand wörtl
hands off ugs!
pas touche! ugs
hands off ugs!

7. hand (possession):

I.out [aʊt] VERB trans Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.

Siehe auch: wipe, hold, filter, come out

I.wipe [Brit wʌɪp, Am waɪp] SUBST

I.hold <Prät, Part Passé held> [Brit həʊld, Am hoʊld] VERB trans

II.hold <Prät, Part Passé held> [Brit həʊld, Am hoʊld] VERB intr

IV.hold [Brit həʊld, Am hoʊld] SUBST

I.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] SUBST

II.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] VERB trans

III.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] VERB intr

I.keeping [Brit ˈkiːpɪŋ, Am ˈkipɪŋ] SUBST (custody)

thrash out im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für thrash out im Englisch»Französisch-Wörterbuch

out → out of

Siehe auch: out of, inside, in, in

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
They thrash out a story, sometimes we talk about it, sometimes we don't.
www.thestar.com
In recent times, old foes have sat at the same table to thrash out a truce in the forests.
www.abc.net.au
How do you thrash out a set list?
www.musicradar.com
In an hour, there will be another meeting where the team will thrash out plans for tomorrow's show and beyond.
www.postcity.com
Hopefully when the next deal is done the stake holders will sit around the table and thrash out what will be the best thing.
www.sportsnews.com.au
The national conference he convened since last month to thrash out ideas for a possible new constitution seems merely to have highlighted divisions.
www.independent.ie
You get three or four people in front of you and thrash out what they have been doing that week.
www.listener.co.nz
In some cases the farmers thrash out the seed in their own mill and therefore, in such cases, the first machine will be unnecessary.
en.wikipedia.org
A still mi uncle and is something that we have to thrash out... we have a difference of views.
www.jamaicaobserver.com
The rest of the band thrash out a thundering avalanche of sound, held together by a melodic spine and trancey synths.
www.bbc.co.uk

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski