-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
per lo più im Oxford-Paravia Italian Dictionary
Übersetzungen für per lo più im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)
Übersetzungen für per lo più im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)
Übersetzungen für per lo più im Italienisch»Englisch-Wörterbuch
I.per [per] PRÄP
1. per (moto per luogo):
2. per (destinazione):
4. per (fine):
5. per (causa):
6. per (vantaggio, svantaggio):
7. per (tempo continuato):
8. per (tempo determinato):
9. per (mezzo):
10. per (modo, maniera):
11. per (concessione):
12. per (per quanto riguarda):
13. per (prezzo, stima):
15. per (distributivo):
17. per (in funzione predicativa):
18. per (per indicare il futuro prossimo):
19. per (in esclamazioni):
20. per (in locuzioni varie):
II.per [per] KONJ
1. per (valore consecutivo):
2. per (finale):
3. per (causale):
4. per (limitativa):
III.per [per]
Siehe auch: percento
lo1 <before a vowel sound l'> [lo] DEF ART m
lo sg → il
Siehe auch: il
il [il] DEF ART m
il sg <il, lo, la, Pl i, gli, le, in the masculine, il is used before a consonant sound, except before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; lo is used before a vowel sound - in the form l' -, before s followed by a consonant, and before gn, pn, ps, x and z; la is used in the feminine, but the form l' is used before a vowel>:
lo2 [lo] PERS PRON m sg Quando equivale a ciò, lo si rende spesso con it (non lo dire = don't say it), ma va notata la particolare traduzione dopo certi verbi: lo penso = I think so; non lo penso = I don't think so / I think not (d'uso più formale); lo spero = I hope so; non lo spero = I hope not; lo credo = I believe so; non lo credo = I believe not; te l'ho detto = I told you so; non te l'ho detto = I didn't tell you so. Analogamente si comportano verbi quali to suppose, to be afraid, to prefer e to expect. - Si notino in particolare le diverse traduzioni dell'espressione lo so = I know (se non si deve specificare l'oggetto), I know that (se ci si riferisce a qualcosa menzionato in precedenza), I know it (solo in risposta a domande in cui c'è un riferimento specifico, come “who knows his name?”), o infine una frase del tipo I know he is (come replica breve a un'affermazione del tipo “he's the best student in the class”). - Per altri usi di lo come pronome personale si veda la nota della voce
1. lo (complemento oggetto):
I.più [pju] ADV
1. più (comparativo di maggioranza):
2. più (superlativo relativo):
3. più (piuttosto):
4. più (in costruzioni correlative):
5. più:
6. più (in quantità, qualità maggiore):
7. più:
8. più:
9. più:
12. più:
16. più ugs lavorare, tirare, spingere, correre:
II.più [pju] ADJ inv
1. più (in maggiore quantità):
2. più (parecchi):
3. più (con valore di superlativo relativo):
- è quello che ha più esperienza
III.più [pju] PRÄP
1. più (oltre a):
IV.più <Pl più> [pju] SUBST m
1. più (la maggior parte):
- il più è convincerlo
V.i più SUBST mpl (la maggioranza)
VI.più [pju]
per lo più im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für per lo più im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)
Übersetzungen für per lo più im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)
Übersetzungen für per lo più im Italienisch»Englisch-Wörterbuch
I.più [piu] comparativo di molto molta ADV
1. più:
2. più (oltre):
3. più (nelle temperature) MATH:
II.più [piu] comparativo di molto molta PRÄP
III.più <inv> [piu] comparativo di molto molta ADJ
1. più:
IV.più <-> [piu] comparativo di molto molta SUBST m
1. più (massimo):
Siehe auch: molto2, molto1
molto2 (-a) <più, moltissimo> ADJ
I.molto1 <più, moltissimo> [ˈmol·to] ADV
2. molto (con aggettivi e avverbi):
II.molto1 <più, moltissimo> [ˈmol·to] PRON
1. molto (quantità, misura, numero):
- a lot
2. molto (tempo):
per [per] PRÄP
1. per:
2. per:
3. per (scopo, fine):
5. per (causa):
6. per (destinazione, vantaggio):
10. per MATH:
11. per (come):
12. per (in esclamazioni):
13. per (con infinito: finale):
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Italienisch
- Attualmente il bacino è in gran parte disabitato con una natura per lo più immutata dalle attività umane.it.wikipedia.org
- I contenuti, pochi, senza riempire un vero palinsesto, comprendevano cartoni animati, programmi d'informazione e film, per lo più datati.it.wikipedia.org
- Sono per lo più copie di vecchi mosaici, scomparsi nel corso del tempo.it.wikipedia.org
- L'eliminazione di alminoprofen avviene per il 60% per via urinaria, per lo più come beta-glucuronidi.it.wikipedia.org
- Queste manguste vengono avvistate per lo più singolarmente, ma raramente anche in gruppi di due o tre animali.it.wikipedia.org
- Il maiale, caldo ed umido, doveva essere quindi per lo più arrostito.it.wikipedia.org
- Trascorre la notte riposando per lo più in rifugi che vengono cambiati ogni tanto.it.wikipedia.org
- Alcuni si sono dichiarati colpevoli e sono stati per lo più congedati con la condizionale.it.wikipedia.org
- Cresce in una serie di habitat differenti, dalle falesie costiere alle foresta di sclerofille, per lo più su suoli argillosi.it.wikipedia.org
- L'androceo è formato da 2 verticilli di 4-5 stami, il gineceo è per lo più pentacarpellare, supero.it.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Italienisch