Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
угонный
striped squirrel
Oxford Spanish Dictionary
ardilla rayada, ardilla listada SUBST f
ardilla rayada
chipmunk
Oxford Spanish Dictionary
I. rayar VERB trans
1. rayar pintura/mesa/parqué:
rayar
to scratch
le rayaron el coche
someone scratched her car
este disco está rayado
this record is scratched
2. rayar (garabatear):
rayar
to scrawl
las paredes estaban todas rayadas
the walls had all been scrawled o scribbled on
las paredes estaban todas rayadas
the walls were covered in graffiti
rayársela a alg. Méx ugs
to insult sb (by referring to his/her mother)
II. rayar VERB intr
1. rayar (dejar marca):
rayar
to scratch
limpia sin rayar
it cleans without scratching
2. rayar (aproximarse):
rayar en algo
to border on sth
rayar en algo
to verge on sth
su historia raya en lo inverosímil
his story verges o borders on the implausible
debe estar rayando (en) los cincuenta
he must be getting on for o pushing fifty ugs
3. rayar liter (amanecer):
al rayar el alba/día
at the break of day liter
al rayar el alba/día
at daybreak
al rayar el alba/día
at dawn
4.1. rayar Méx obreros:
rayar
to get one's wages
rayar
to get paid
4.2. rayar Méx (dar la paga):
rayar
to pay
III. rayarse VERB vpr
1. rayarse suelo/mesa:
rayarse
to get scratched
este suelo se raya con facilidad
this floor scratches easily o is easily scratched
mete el disco en la funda para que no se raye
put the record in its sleeve so that it doesn't get scratched
2. rayarse AmS ugs (volverse loco):
rayarse
to go off one's rocker ugs
rayarse
to crack up ugs
rayado1 (rayada) ADJ
1. rayado:
rayado (rayada) papel
lined
rayado (rayada) papel
ruled form
rayado (rayada) tela/vestido
striped
rayado (rayada) tela/vestido
stripy ugs
2. rayado [estar] AmS ugs (loco) → rayar
rayado (rayada)
screwy ugs
rayado (rayada)
nutty ugs
rayado (rayada)
loopy ugs
I. rayar VERB trans
1. rayar pintura/mesa/parqué:
rayar
to scratch
le rayaron el coche
someone scratched her car
este disco está rayado
this record is scratched
2. rayar (garabatear):
rayar
to scrawl
las paredes estaban todas rayadas
the walls had all been scrawled o scribbled on
las paredes estaban todas rayadas
the walls were covered in graffiti
rayársela a alg. Méx ugs
to insult sb (by referring to his/her mother)
II. rayar VERB intr
1. rayar (dejar marca):
rayar
to scratch
limpia sin rayar
it cleans without scratching
2. rayar (aproximarse):
rayar en algo
to border on sth
rayar en algo
to verge on sth
su historia raya en lo inverosímil
his story verges o borders on the implausible
debe estar rayando (en) los cincuenta
he must be getting on for o pushing fifty ugs
3. rayar liter (amanecer):
al rayar el alba/día
at the break of day liter
al rayar el alba/día
at daybreak
al rayar el alba/día
at dawn
4.1. rayar Méx obreros:
rayar
to get one's wages
rayar
to get paid
4.2. rayar Méx (dar la paga):
rayar
to pay
III. rayarse VERB vpr
1. rayarse suelo/mesa:
rayarse
to get scratched
este suelo se raya con facilidad
this floor scratches easily o is easily scratched
mete el disco en la funda para que no se raye
put the record in its sleeve so that it doesn't get scratched
2. rayarse AmS ugs (volverse loco):
rayarse
to go off one's rocker ugs
rayarse
to crack up ugs
rayado2 SUBST m
rayado (en un papel)
lines Pl
rayado (en un papel)
ruling
rayado (en una tela, un vestido)
stripes Pl
un cuaderno con un rayado más ancho
an exercise book with a wider rule
la falda tiene un rayado horizontal
the dress has horizontal stripes
ardilla SUBST f
ardilla
squirrel
im PONS Wörterbuch
rayado SUBST m
1. rayado (líneas):
rayado
lines
2. rayado (plumeado):
rayado
hatching
3. rayado (rayajo):
rayado
scrawl
I. rayar VERB intr
1. rayar (lindar):
rayar con algo
to border on sth
2. rayar (asemejarse):
rayar en algo
to come close to sth
3. rayar (amanecer):
rayar
to break
está rayando el alba
dawn is breaking
al rayar el día
at the break of day
II. rayar VERB trans
1. rayar:
rayar (marcar con rayas)
to line
rayar (plumear)
to hatch
2. rayar (tachar):
rayar
to cross out
3. rayar (arañar):
rayar
to scratch
4. rayar (grabar):
rayar
to engrave
III. rayar VERB refl
rayar rayarse:
rayarse
to get scratched
ardilla SUBST f
ardilla
squirrel
OpenDict-Eintrag
rayado ADJ
rayado (-a) (loco) ugs
mad
OpenDict-Eintrag
rayar VERB
rayar en algo (acercarse) intr
to verge on sth
rayar en algo (acercarse) intr
to border on sth
su decisión raya en lo absurdo
his decision borders on the absurd
OpenDict-Eintrag
rayar VERB
rayarse (enloquecer) ugs
to go crazy
im PONS Wörterbuch
I. rayar [rra·ˈjar] VERB intr
1. rayar (lindar):
rayar con algo
to border on sth
2. rayar (asemejarse):
rayar en algo
to come close to sth
3. rayar (amanecer):
rayar
to break
está rayando el alba
dawn is breaking
al rayar el día
at the break of day
II. rayar [rra·ˈjar] VERB trans
1. rayar:
rayar (marcar con rayas)
to line
rayar (plumear)
to hatch
2. rayar (tachar):
rayar
to cross out
3. rayar (arañar):
rayar
to scratch
III. rayar [rra·ˈjar] VERB refl
rayar rayarse:
rayar
to get scratched
rayado [rra·ˈja·do, -a] SUBST m
1. rayado (líneas):
rayado
lines
2. rayado (plumeado):
rayado
hatching
3. rayado (rayajo):
rayado
scrawl
ardilla [ar·ˈdi·ʎa, -ʎa] SUBST f
ardilla
squirrel
presente
yorayo
túrayas
él/ella/ustedraya
nosotros/nosotrasrayamos
vosotros/vosotrasrayáis
ellos/ellas/ustedesrayan
imperfecto
yorayaba
túrayabas
él/ella/ustedrayaba
nosotros/nosotrasrayábamos
vosotros/vosotrasrayabais
ellos/ellas/ustedesrayaban
indefinido
yorayé
túrayaste
él/ella/ustedrayó
nosotros/nosotrasrayamos
vosotros/vosotrasrayasteis
ellos/ellas/ustedesrayaron
futuro
yorayaré
túrayarás
él/ella/ustedrayará
nosotros/nosotrasrayaremos
vosotros/vosotrasrayaréis
ellos/ellas/ustedesrayarán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
No coma tiburón, pez espada, caballa o pargo rayado.
familydoctor.org
Delfín introdujo modificaciones en el modo de tocar la, al desplazarse del rayado tradicional a una variante semi-arpegiada.
desde-cuba.blogspot.com
Cuando como pasta la hago con pasta integral, y normalmente, es pasta cocida con aceite d oliva y queso rayado parmesano.
mispecadosinconfesables.blogspot.com
Esto que están haciendo es muy bueno, y así debe ser, nosotros tenemos este rayado para cruzar, y ellos, los conductores lo irrespetan.
www.noticiascol.com
Los instrumentos musicales que acompañan el baile son: guayo, un machete rayado por el lomo con una cuchara, la clave como cencerro, maracas y marímbola.
xn--caribea-9za.eumed.net

Durchsuche das Wörterbuch