Übersetzungen für „Kinder haben“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

2 Kinder haben sie schon, sie wollen aber noch andere

they've already got 2 children but they want more

die Kinder haben bisher wenig von ihrem Vater gehabt

the children have seen little of their father so far

dieses Verhalten haben die Kinder ihrem Vater abgesehen

the children are imitating their father

2 Kinder haben sie schon, sie wollen aber noch andre

they've already got 2 children but they want more

jdn irgendwie ziehen sie haben die Kinder gut gezogen

they have brought the children up well

Weib und Kind haben scherzh

to have a wife and family

das Kind muss einen Namen haben

it must be called something

Übersetzungen für „Kinder haben“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

we've so planned our holiday that the kids will have a lot of fun

wir haben unsere Ferien so geplant, dass die Kinder viel Spaß haben werden

do you have any children/brothers and sisters?

haben Sie Kinder/Geschwister?

all children should have a right to education

alle Kinder sollten ein Recht auf Bildung haben

many children have been maimed for life by these bombs

viele Kinder haben durch diese Bomben bleibende Verletzungen davongetragen

it is a first for our children Bsp

unsere Kinder haben so etwas bisher noch nie getan

they've spaced out their family well

sie haben ihre Kinder in vernünftigen Zeitabständen bekommen

did the kids enjoy their day at the beach? — oh yes, they're still full of it

haben die Kinder den Tag am Strand genossen? — oh ja, sie sind noch immer ganz begeistert davon

do you have children? — if I had some I wouldn't be here!

haben Sie Kinder? — wenn ich welche hätte, wäre ich wohl kaum hier!

to feel broody

den Wunsch nach einem Kind haben

they desperately wanted a child

sie wollten unbedingt ein Kind haben

to be inexperienced with fire arms/young children

keine Erfahrung haben [o. ungeübt sein] im Umgang mit Schusswaffen/kleinen Kindern

(avoid) we've been putting off the decision about whether to have a baby

wir schieben die Entscheidung, ob wir ein Kind haben wollen, [immer wieder] vor uns her