Deutsch » Englisch

I . ein|set·zen VERB trans

7. einsetzen (zusätzlich fahren lassen):

put on präd
run präd

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Bild 1 :

Ring beim Einsetzen in ein Gasdüsenfeld

Bild 2:

www.sfb570.uni-bremen.de

1 :

Ring when being inserted into a gas jet field

Fig.

www.sfb570.uni-bremen.de

Das innovative Zementieren !

ZEMFIX® ist ein Set aus Instrumenten und einer Haftmasse, das Zeit und Geld spart, indem komplette Brücken und Kronen in nur wenigen Sekunden eingesetzt werden können.

ZEMFIX® kann Kreuzkontaminationen vermeiden.

www.kohler-medizintechnik.de

Innovative Cementing

ZEMFIX® is a set of instruments and adhesive sticks that allows you to safe time and money, by inserting complete bridges or crowns in seconds only.

ZEMFIX® can avoid cross-contamination.

www.kohler-medizintechnik.de

Keramik weiß, Silber mit Gold-Beschichtung, Zirkonia Breite :

11 mm Dieser Ring besteht aus zwei einzelnen Keramikringen, die in die Silberfassung eingesetzt worden sind.

Dementsprechend können die 4 mm Keramikringe auch einzeln getragen werden!

www.echt-design.de

white ceramic, silver gold plated, zirconia width :

11 mm This ring consists of two single ceramic rings, which are inserted in the silver frame of the ring.

Accordingly these 4 mm ceramic rings may as well be worn separately!

www.echt-design.de

Durch diese bewegliche Lagerung können Sie mit nur einem Fill Bill 02 Tintenpatronen aller Abmessungen bis zu einer Höhe von 50mm befüllen.

Setzen Sie jetzt die Patrone so ein, dass der Tintenauslass der Patrone im Fill Cuff mittig auf der Silicon Dichtung aufliegt und der Amboss an der gegenüberliegenden Seite die Belüftung der Patrone abdichtet.

Wir empfehlen eine 90 ° -Positionierung wie im Bild unten.

www.octopus-office.de

With this flexible bearing you can refill cartridges of all sizes with a hight up to 50mm with only one Fill Bill 02.

Insert the cartridge so that the ink outlet is centrally arranged on the silicone seal and the anvil on the opposite side seals the venting of the cartridge.

We recommend a 90 ° -positioning as shown in the picture.

www.octopus-office.de

Dieser Stil der japanischen Kunst wird nach der neuen Hauptstadt ebenfalls mit Kamakura bezeichnet.

Errungenschaften dieser Zeit, v.a. durch Einflüsse aus dem chinesischen Raum, sind die Portraitgestaltung mit der gyokugan-Technik ( Einsetzen von Glas- oder Kristallaugen ) und das Abbilden berühmter Priester.

www.situation-kunst.de

This type of Japanese art was named Kamakura after the new capital city.

Cultural products of these times, mostly under the influence of Chinese territories, are portraits made with the gyokugan-technique ( inserting glass or crystal eyes ) and depicting famous priests.

www.situation-kunst.de

Keramik schwarz, Silber rhodiniert, Zirkonia Breite :

14 mm Dieser Ring besteht aus drei einzelnen Keramikringen, die in die Silberfassung eingesetzt worden sind.

Dementsprechend können die 4 mm Keramikringe auch einzeln getragen werden!

www.echt-design.de

black ceramic, silver rhodium plated, zirconia width :

14 mm This ring consists of three single ceramic rings, which are inserted in the silver frame of the ring.

Accordingly these 4 mm ceramic rings may as well be worn separately!

www.echt-design.de

Projektübersicht

Auf einem kontaktlinsenähnlichen Material lassen sich Prägungen von Metamaterialien (Gold Nanostrukturen, die eine Einzelresonanz im Nahinfrarotbereich aufweisen) aufbringen, so dass die entstehende Kontaktlinse direkt bei den Patienten im Auge eingesetzt werden kann.

Ein infraroter Laserstrahl wird von dem Metamaterial auf der Kontaktlinse reflektiert und von einer Photodiode detektiert.

www.isys.uni-stuttgart.de

Project overview

A contact lens like material is coated with metamaterial structures (gold nanostructures with a single resonance in the near-infrared), so that the lens can be inserted directly into the patient’s eye.

The metamaterial on top of the contact lens reflects an infrared laser beam and the reflected as well as the transmitted beam are measured by photodiodes in an experimental setup.

www.isys.uni-stuttgart.de

Zu einem Drittel wird der GreenGuard aus recycelten Latexprodukten gefertigt.

Altprodukte aus Naturkautschuk (wie Handschuhe, Schläuche …) werden zerkleinert und über mehrere Verfahrensschritte wieder als Grundmaterial in den Pannenschutzeinlagen eingesetzt.

01 01 geschredderte schlaeuche

www.schwalbe.com

A third of the GreenGuard is produced from recycled latex products.

Old products of natural rubber (such as gloves, inner tubes …) are shredded and, after several process stages, are again used as basic material in the puncture protection inserts.

01 01 geschredderte schlaeuche

www.schwalbe.com

Andere kommen nur für ein paar Jahre zum Studium und planen, nach dem Universitätsabschluss noch einige Zeit in Deutschland zu arbeiten, um dann mit den besten Karriereaussichten nach China zurückzukehren.

Ihr Ziel ist es, in Deutschland Erfahrungen zu sammeln, die sie später in China einsetzen können.

Sie benötigen den Flashplayer , um dieses Video zu sehen

www.goethe.de

Others have come to study for a few years and plan to work in Germany for a while after they graduate to improve their career prospects when they return to China.

Their goal is to gain experience in Germany which they can then put to use later in China.

Sie benötigen den Flashplayer , um dieses Video zu sehen

www.goethe.de

Die BLS beschafft für insgesamt CHF 494 Mio. 28 Doppelstocktriebzüge des Typs KISS ( Komfortabler Innovativer Spurtstarker S-Bahntriebzug ).

Das zweitgrösste Bahnunternehmen der Schweiz wird die neuen Züge ab Fahrplanwechsel im Dezember 2012 sukzessive auf der S-Bahn Bern einsetzen.

Die letzte Komposition wird Ende 2014 ausgeliefert.

www.stadlerrail.com

BLS is procuring 28 double-decker multiple-unit KISS trains ( KISS stands for the German for comfortable innovative speedy suburban train ) worth a total of CHF 494 million.

The second-largest train company in Switzerland will gradually be putting the new trains into service when the new Berne commuter railway system timetables come into effect in December 2012.

The last units will be delivered by the end of 2014.

www.stadlerrail.com

Es kann jedoch sein, dass das intensive Licht das in Eure Kamera eintritt es dann schwieriger machen die Schärfe einzustellen, also denkt daran das Licht auszublocken während Ihr Euren Bildmittelpunkt fokussiert.

Im diesem schimmernden Videoclip werden Linsenlichtreflexionen, Bokeh und Rack Fokus alle sehr schön eingesetzt:

/ public / libs / media-element / flashmediaelement.swf

www.shutterstock.com

The intensity of the light entering your camera can make it harder to focus, though, so make sure to block the light while you check that your subject is sharp.

Lens flare, bokeh, and rack focus are all put to great use in this shimmery clip:

/ public / libs / media-element / flashmediaelement.swf

www.shutterstock.com

Werkstoffe am Computer entwickeln

Bevor sie einen Werkstoff in der Industrie einsetzen, prüfen Entwickler seine Funktions- und Reaktionsweise.

Das soll in Zukunft vermehrt mit Hilfe effizienter Computersimulationen geschehen.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Developing materials on the computer

Before a material is put to use in industry, developers test its functions and response.

In the future, this will be done increasingly with the aid of efficient computer simulations.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

An dieser Stelle verweisen wir auf die veröffentlichten Studienordnungen und Studienpläne, denen spezifische Detailinformationen zu den vielfältigen Möglichkeiten der Bochumer Bachelor-, Master- und Promotionsstudiengänge in Chemie und Biochemie entnommen werden können.

Kennzeichnend für die Art der Vermittlung der Theoretischen Chemie in Bochum sind mehrere Praktika, in denen die Theoretischen Methoden, die in Vorlesungen erarbeitet werden, ganz konkret und praxisnah eingesetzt werden.

Dazu steht ein modernes virtuelles Labor, unser Theoretikum ausgestattet mit Graphikarbeitsplätzen, leistungsfähigen Rechnern und moderner Software zur Verfügung.

www.theochem.ruhr-uni-bochum.de

s degree as well as the doctoral course in Chemistry and Biochemistry.

The many practical classes, in which the theoretical methods discussed in the lectures are then put into practice are typical for the nature of the teaching methods of Theoretical Bio / Chemistry in Bochum.

For this purpose, a modern virtual laboratory, our " Theoretikum ", is available and equipped with many powerful desktop computers and the latest software.

www.theochem.ruhr-uni-bochum.de

Entscheidend ist dabei, dass Walter Obholzer dies als Maler und aus dem Kontext der Malerei heraus tut, während Pauhof als Architekten agieren.

Beide setzen ihr künstlerisches Medium als Reflexionssystem ein, in dem das Malen und die Architektur als vergeistigter Findungsprozess funktionieren.

PUBLIKATION Zur Ausstellung erscheint ein Katalog mit Textbeiträgen von Georg Schöllhammer, Matthias Herrmann und dem Architektenteam Pauhof.

www.secession.at

Walter Obholzer does this within the context of painting, while the Pauhof Group work as architects.

But both put their artistic medium to use as a system for reflection in which painting and architecture function as an etherealized process of discovery.

PUBLICATION A catalogue with essays by Georg Schöllhammer, Matthias Herrmann, and the Pauhof Architectural Group will accompany the exhibition.

www.secession.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文