Meintest du vielleicht:

bereits, Abseits, seid, seit, seins, Seite, seitdem, seither, abseits und seitens,

Übersetzungen für seits im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

se̱i̱ns PRON poss

- Synonyme für seins zeigen

seins → seine(r, s)

Siehe auch: seiner, seine(r, s)

se̱i̱·ner PRON Pers veraltend

- Synonyme für seiner zeigen

sei·ne(r, s) [ˈzainə, ˈzainɐ, ˈzainəs] PRON poss, substantivisch geh

- Synonyme für seine(r, s) zeigen

1. seine(r, s) ohne Substantiv (jdm gehörender Gegenstand):

seine(r, s)

hans

seine(r, s)

hennar

seine(r, s)

þess

der/die/das seine

hans

ist das dein Schal oder der seine?

er þetta trefillinn þinn eða hans?

2. seine(r, s) (jds Besitztum):

das Seine

hans eigið

das Seine tun geh

gera skyldu sína

jedem das Seine

hver hafi sitt

3. seine(r, s) (Angehörige):

die Seinen

ættingjar

I.ab·seits [ˈapzaits] ADV

- Synonyme für abseits zeigen

II.ab·seits [ˈapzaits] PRÄP (entfernt von etw)

- Synonyme für abseits zeigen

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Ab·seits <-, -> [ˈapzaits] SUBST nt

- Synonyme für Abseits zeigen

1. Abseits SPORT:

Abseits

rangstaða f

im Abseits stehen

vera rangstæður

be·reits [bəˈraits] ADV geh

- Synonyme für bereits zeigen

bereits

nú þegar

bereits damals

jafnvel þá

seit·her [zaitˈheːɐ̯] ADV

- Synonyme für seither zeigen

seither

síðan

Sei·te <-, -n> [ˈzaitə] SUBST f

- Synonyme für Seite zeigen

1. Seite (Fläche eines Körpers):

Seite

hlið f

die vordere/hintere/untere/obere Seite

framhliðin/bakhliðin/efri hliðin/neðri hliðin

alles hat [seine] zwei Seiten

það eru tvær hliðar á öllu

2. Seite (rechts oder links der Mitte):

zur Seite gehen

víkja til hliðar

[etw/jdn] auf die Seite legen

leggja [e-n/e-ð] á hliðina

jdn zur Seite nehmen

taka e-n til hliðar

3. Seite (sparen):

etw auf die Seite legen

leggja e-ð til hliðar

5. Seite (Beistand):

jdm zur Seite stehen

styðja e-n að málum

Seite an Seite

hlið við hlið

6. Seite (Aspekt):

sich von seiner besten Seite zeigen

sýna sínar bestu hliðar

von dritter Seite

frá þriðja aðila

auf der einen Seite..., auf der anderen [seite] ...

annars vegar ...hins vegar ...

etw von der heiteren Seite sehen

horfa á björtu hliðarnar á e-u

von meiner Seite aus

mín vegna

das ist ja eine ganz neue Seite an dir

þetta er alveg ný hlið á þér

jds starke Seite sein ugs

vera sterka hlið e-s

9. Seite (genealogische Linie):

von mütterlicher Seite her

í móðurætt

sei·tens [ˈzaitn̩s] PRÄP +Gen

- Synonyme für seitens zeigen

seitens

af hálfu +Gen

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

I.seit·dem [zaitˈdeːm] ADV

- Synonyme für seitdem zeigen

II.seit·dem [zaitˈdeːm] KONJ

- Synonyme für seitdem zeigen

seitdem

síðan

I.seit [zait] PRÄP +Dat

- Synonyme für seit zeigen

II.seit [zait] KONJ (seitdem)

- Synonyme für seit zeigen

seit

síðan

Wissensecke: seit vs. seid

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

seid [zait] VERB

- Synonyme für seid zeigen

seid 2. pers pl Präs sein

Siehe auch: sein², sein¹

sein² [zain] PRON poss adjektivisch

- Synonyme für sein zeigen

2. sein (auf jeder bezüglich):

sein

sinn ugs

jeder bekam sein eigenes Zimmer

hver fékk sitt eigið herbergi

Wissensecke: seit vs. seid

I.sein¹ <bịn, bịst, ịst, sịnd, se̱i̱d, wa̱r, gewe̱sen> [zain] VERB intr +sein

- Synonyme für sein zeigen

3. sein (stimmen, zutreffen):

dem ist so

það er þannig

7. sein (zum Resultat haben):

zwei mal zwei ist vier

tvisvar tveir eru fjórir

9. sein (hergestellt sein):

aus etw Dat sein

vera [gerður] úr e-u

10. sein + Komp (gefallen):

etw wäre jdm lieber [gewesen]

e-r myndi heldur vilja

12. sein (Lust haben auf):

mir ist jetzt nicht danach

ég er ekki í skapi til þess núna

13. sein (vorkommen):

mir ist, als habe ich Stimmen gehört

mér finnst ég hafa heyrt raddir

14. sein mit Modalverb (passieren):

etw darf/muss sein

e-ð má/hlýtur að vera

etw kann sein

e-ð getur verið

sei's drum ugs

látum svo vera

das darf doch nicht wahr sein!

þetta getur ekki staðist!

etw sein lassen ugs

láta e-ð vera

muss das sein?

er þetta nauðsynlegt?

es hat nicht sein sollen

það átti ekki að gerast

was sein muss, muss sein ugs

enginn má sköpum renna

15. sein mit Infin + zu (werden können):

sein

vera

sie ist nicht zu sehen

hún er ekki sjáanleg

etw ist zu schaffen

e-ð er hægt

16. sein mit Infin + zu (werden müssen):

etw ist zu erledigen

e-ð verður að framkvæma

II.sein¹ <bịn, bịst, ịst, sịnd, se̱i̱d, wa̱r, gewe̱sen> [zain] VERB intr unpers

- Synonyme für sein zeigen

1. sein (bei Zeitangaben):

es ist Januar/hell/Nacht

það er janúar/bjart/nótt

es ist jetzt 9 Uhr

núna er klukkan 9

2. sein (sich ereignen):

mit etw Dat ist es nichts ugs

það verður ekkert úr e-u

3. sein (das Klima betreffend):

jdm ist es zu kalt

e-m er of kalt

III.sein¹ <bịn, bịst, ịst, sịnd, se̱i̱d, wa̱r, gewe̱sen> [zain] VERB Aux

- Synonyme für sein zeigen

2. sein + Part Perf, passive:

jd ist gebissen/verurteilt worden

e-r hefur verið bitinn/dæmdur

3. sein bei Bewegungsverben zur Bildung des Perfekts:

jd ist gefahren/gegangen/gehüpft

e-r hefur farið/gengið/hoppað

Wissensecke: seit vs. seid

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	bin
du	bist
er/sie/es	ist
wir	sind
ihr	seid
sie	sind

Übersetzungen für seits im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

se̱i̱ns PRON poss

seins → seine(r, s)

Siehe auch: seiner, seine(r, s)

se̱i̱·ner PRON Pers veraltend

seiner Gen von er, es

sei·ne(r, s) [ˈzainə, ˈzainɐ, ˈzainəs] PRON poss, substantivisch geh

1. seine(r, s) ohne Substantiv (jdm gehörender Gegenstand):

2. seine(r, s) (jds Besitztum):

3. seine(r, s) (Angehörige):

I.ab·seits [ˈapzaits] ADV

1. abseits (entlegen):

2. abseits (entfernt):

3. abseits SPORT:

II.ab·seits [ˈapzaits] PRÄP (entfernt von etw)

Ab·seits <-, -> [ˈapzaits] SUBST nt

1. Abseits SPORT:

2. Abseits (ausweglose Situation):

be·reits [bəˈraits] ADV geh

seit·her [zaitˈheːɐ̯] ADV

Sei·te <-, -n> [ˈzaitə] SUBST f

1. Seite (Fläche eines Körpers):

2. Seite (rechts oder links der Mitte):

3. Seite (sparen):

4. Seite (Papierblatt):

5. Seite (Beistand):

6. Seite (Aspekt):

7. Seite (Partei, Gruppe):

8. Seite (Richtung):

9. Seite (genealogische Linie):

sei·tens [ˈzaitn̩s] PRÄP +Gen

I.seit·dem [zaitˈdeːm] ADV

II.seit·dem [zaitˈdeːm] KONJ

I.seit [zait] PRÄP +Dat

II.seit [zait] KONJ (seitdem)

seid [zait] VERB

seid 2. pers pl Präs sein

Siehe auch: sein2, sein1

sein2 [zain] PRON poss adjektivisch

1. sein:

2. sein (auf jeder bezüglich):

I.sein1 <bịn, bịst, ịst, sịnd, se̱i̱d, wa̱r, gewe̱sen> [zain] VERB intr +sein

1. sein (existieren):

2. sein (sich befinden):

3. sein (stimmen, zutreffen):

4. sein (sich [so] verhalten, Eigenschaft haben):

5. sein (in eine Klassifizierung eingeordnet):

6. sein (gehören):

7. sein (zum Resultat haben):

8. sein (sich ereignen):

9. sein (hergestellt sein):

10. sein + Komp (gefallen):

11. sein (sich fühlen):

12. sein (Lust haben auf):

13. sein (vorkommen):

14. sein mit Modalverb (passieren):

15. sein mit Infin + zu (werden können):

16. sein mit Infin + zu (werden müssen):

II.sein1 <bịn, bịst, ịst, sịnd, se̱i̱d, wa̱r, gewe̱sen> [zain] VERB intr unpers

1. sein (bei Zeitangaben):

2. sein (sich ereignen):

3. sein (das Klima betreffend):

4. sein (mit Adjektiv):

5. sein (der Fall sein):

III.sein1 <bịn, bịst, ịst, sịnd, se̱i̱d, wa̱r, gewe̱sen> [zain] VERB Aux

1. sein + Part Perf:

2. sein + Part Perf, passive:

3. sein bei Bewegungsverben zur Bildung des Perfekts:

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

Siehe auch: sein², sein¹

sein² [zain] PRON poss adjektivisch

I.sein¹ <bịn, bịst, ịst, sịnd, se̱i̱d, wa̱r, gewe̱sen> [zain] VERB intr +sein

II.sein¹ <bịn, bịst, ịst, sịnd, se̱i̱d, wa̱r, gewe̱sen> [zain] VERB intr unpers

III.sein¹ <bịn, bịst, ịst, sịnd, se̱i̱d, wa̱r, gewe̱sen> [zain] VERB Aux