-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für crosses im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)
Ergebnis-Übersicht
- noughts and ˈcrosses
- Nomen
- cross
- I. Nomen II. Adjektiv und Adverb III. Transitives Verb IV. Intransitives Verb
- cross
- Nomen
- ˈcriss-cross
- I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Adjektiv und Adverb
- cross off
- Transitives Verb
- cross out
- Transitives Verb
- cross over
- I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
- cross-as·ˈsem·bler
- Nomen
- ˈcross-bench
- Nomen
- cross-ˈbench·er
- Nomen
- cross-ˈbor·der
- Adjektiv und Adverb
- ˈcross-channel
- Adjektiv und Adverb
- cross-com·ˈpil·er
- Nomen
- cross-con·tamiˈ·na·tion
- Nomen
- cross
- Verb
cross SUBST FINMKT
FachwortschatzI . ˈcriss-cross VERB trans
II . ˈcriss-cross VERB intr
criss-cross roads, railway tracks:
III . ˈcriss-cross ADJ inv
cross out VERB trans
I . cross over VERB intr
cross-as·ˈsem·bler SUBST COMPUT
ˈcross-bench SUBST Brit POL
-
Bank der Abgeordneten, die weder der Regierungs- noch der Oppositionspartei angehören
cross-ˈbench·er SUBST Brit POL
-
Abgeordneter/Abgeordnete, der/die weder der Regierungs- noch der Oppositionspartei angehört
cross-ˈbor·der ADJ
ˈcross-channel ADJ
cross-channel ferry:
cross-com·ˈpil·er SUBST COMPUT
cross-con·tamiˈ·na·tion SUBST no pl
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Salvatore Settis defines Pericoli ’s landscapes as « extremely subjectivised ».
Here – writes Settis – «distant horizons and seemingly slow motion close-ups draw on the same vocabulary of highly material colours, delicate incisions which cross them like furrows, with symmetries merely hinted at».
Museo Alto Garda info@museoaltogarda.it
www.museoaltogarda.itSalvatore Settis definierte die Landschaften Pericolis als „ äußerst subjektiviert “.
„Entfernte Horizonte und Nahaufnahmen in Zeitlupe“, schreibt Settis, „nähren sich hier vom selben Vokabular der äußerst plastischen Farben sowie der zarten Einschnitte von lediglich angedeuteten und negierten Symmetrien, die sie wie Furchen durchqueren“.
Museo Alto Garda info@museoaltogarda.it
www.museoaltogarda.itAt least when you try to ride your mountain bike through Steinernes Meer.
The first attempt to cross this high plateau in the Berchtesgadener Alpen on two wheels instead of two legs failed more than 40 years ago—sad evidence of this defeat is offered by the set of wheels rusting away in a crevice on Sommerstein.
www.banffmountainfilm.deDas gilt zumindest fürs Mountainbiken im Steinernen Meer.
Der erste Versuch, das Hochplateau in den Berchtesgadener Alpen auf zwei Rädern anstatt auf zwei Beinen zu durchqueren ist vor mehr als vierzig Jahren gescheitert und als trauriger Beweis dieser Niederlage verrostet der mittlerweile nicht mehr ganz fahrbare Untersatz in einer Felsspalte am Sommerstein.
www.banffmountainfilm.de[ edit ] Description
You need to cross a labyrinth full of indefinable monsters rushing around, deadly worms as swift as an arrow, electric traps and other dangerous adversities, as e.g. walls that should not be touched.
The game consists of 15 different levels, where Dinky Doo first needs to reach the bottle with the magic potion, whereupon the monsters change to fruits, which get you points when you pick them up.
www.c64-wiki.de[ Bearbeiten ] Beschreibung
Ein Labyrinth voll von umherhastenden Monstern, pfeilschnellen tödlichen Würmern, elektrischen Fallen und anderen gefährlichen Widrigkeiten ist zu durchqueren.
Das Spiel enthält 15 Level, in denen Dinky Doo zuerst zu der Flasche mit dem Zaubertrank gelangen muss, worauf sich die Monster in Früchte verwandeln, deren Aufsammeln Punkte bringt.
www.c64-wiki.deBeing the largest Iranian desert, it is a gigantic salt pan whose crusts of salt protect the ground against total dehydration.
On the left-hand side of the picture, you can see one of the few streets crossing the largely uninhabited wasteland.
www.fis.uni-bonn.deDie größte Wüste Irans ist eine gigantische Salzpfanne, in der Salzkrusten das Land vor der endgültigen Austrocknung schützen.
Am linken Bildrand sieht man eine der wenigen Straßen, die die sonst weitgehend unbewohnte Einöde der Wüste durchquert.
www.fis.uni-bonn.dein the future.
This very awareness, this hope that after difficult times the Lord will always show us his presence and love, must enliven every Christian community, provided by its Lord with abundant spiritual provisions in order to cross the desert of this world and make it into a fertile garden.
These provisions are docile listening to his Word, the Sacraments and every other spiritual resource of the liturgy and of personal prayer.
www.vatican.vaWährend er an die Freude über die Rückkehr aus der Babylonischen Gefangenschaft erinnert, fleht er zum Herrn, er möge eingreifen zugunsten der » Gefangenen «, die auf dem Hinweg weinen, aber bei der Rückkehr voller Jubel sind, weil Gott gegenwärtig ist und wie in der Vergangenheit auch in Zukunft » große Dinge für uns « vollbringen wird.
Eben dieses Bewußtsein, diese Hoffnung, daß nach schwierigen Zeiten der Herr immer seine Gegenwart und Liebe zeigt, muß jede christliche Gemeinde beseelen, die von ihrem Herrn mit reichen geistlichen Vorräten ausgestattet wird, um die Wüste dieser Welt zu durchqueren und sie in einen fruchtbaren Garten zu verwandeln.
Diese Vorräte sind das gefügige Hören auf sein Wort, die Sakramente und jede andere spirituelle Quelle der Liturgie und des persönlichen Gebets.
www.vatican.vaAnd, because I know that Sheila has drummed for tourists.
We then got another burger on the Orange Castle, at the Brandenburg Gate, to small-town Manhattan at Potsdamer Platz past, crossed the zoo until we finally arrived at Alex and I could throw out all
alex.jpg
zoe-delay.deJa, da hat mich die Sheila Wissen für Touris eingetrichtert.
Wir kamen dann noch am Oranjenburger Schloss, am Brandenburger Tor, an Klein-Manhattan am Potsdamer Platz vorbei, durchquerten den Tierpark bis wir endlich am Alex ankamen und ich alle rausschmeißen konnte
alex.jpg
zoe-delay.deOf the 30.2km of both ramps, a third was completed by the end of 1931 leaving two-thirds still being built.
Thirteen months later, on 22 September 1934, as the first driver Rehrl crossed the Hohen Tauern on the un-graded road in an adapted Steyr 100 ( 1.2 litre, 32 HP, 100km per hour top speed, about 10 litres of petrol for 100km ).
The approach roads in the Möll valley and in the Fusch valley were upgraded before the opening of the Grossglockner High Alpine Road.
www.grossglockner.atVon den 30,2 km beider Rampen war Ende 1931 bereits ein Drittel fertiggestellt, zwei Drittel waren in Bau.
13 Monate später, am 22. September 1934, überquerte Rehrl noch auf der Bautrasse in einem adaptierten Steyr 100 ( 1,2 Liter, 32 PS, 100 km Spitze, ca. 10l auf 100 km ) als erster Autofahrer die Hohen Tauern.
Vor der Eröffnung der Großglockner Hochalpenstraße wurden die Zubringerstraßen im Mölltal und im Fuscher Tal ausgebaut.
www.grossglockner.atFrom there you follow Uferpromenade to Spandauer Allee.
Once you have crossed the bridge, the trail takes you along Walter-Kleinow-Ring on the right to the bank of the Oder-Havel-Kanal.
www.berlin.deFolgen Sie von dort der Uferpromenade bis zur Spandauer Allee.
Wenn Sie die Brücke überquert haben, führt Sie der Weg am Walter-Kleinow-Ring rechts an das Ufer des Oder-Havel-Kanals.
www.berlin.deMotorcycle
On exciting, twisty roads you cross the breathtaking mountain passes, experience the thrill of height and fresh mountain air and thus learn to know the motorcycle from an impressive, beautiful area.
Anyone traveling in the Grison Alps by motorcycle travels through a picturesque landscape with 150 valleys, 615 lakes and 937 mountain peaks, which characterize the Grisons.
www.laval.chMotorrad
Auf aufregenden, kurvenreichen Strecken überqueren Sie atemberaubende Alpenpässe, erleben den Rausch von Höhe und frischer Bergluft und lernen so vom Motorrad aus eine eindrückliche, schöne Gegend kennen.
Wer in den Bündner Alpen mit dem Motorrad unterwegs ist, durchfährt eine Bilderbuchlandschaft mit 150 Tälern, 615 Seen und 937 Berggipfel, welche das Bild Graubündens prägen.
www.laval.chThe main station of Mannheim is easily accessible by ICE and other trains.
After leaving the train station, cross the tram rails toward the large intersection.
There you turn left into Bismarck Straße and walk about 500 m to the Chair.
homburg.bwl.uni-mannheim.deDer Hauptbahnhof Mannheim ist leicht mit dem ICE oder anderen Zügen zu erreichen.
Nach dem Verlassen des Bahnhofsgebäudes überqueren Sie die Straßenbahnschienen in Richtung großer Kreuzung.
Dort gehen Sie links (Bismarckstraße) und erreichen nach ca. 500 m unseren Lehrstuhl.
homburg.bwl.uni-mannheim.dewhat he is able to offer you.
Do not be afraid to cross the threshold of his dwelling, to speak with him face to face, as friends speak to each other ( cf.
Ex 33:11 ).
www.vatican.vaNähert euch Jesus, und versucht das zu » sehen «, was er euch schenken kann.
Habt keine Angst, die Schwelle seines Hauses zu überschreiten, mit ihm von Angesicht zu Angesicht zu reden, wie man sich mit einem Freund unterhält ( vgl.
Ex 33, 11 ).
www.vatican.va21 ).
From Heaven, may he always watch over us and help us " to cross that threshold of hope " of which he so frequently spoke.
www.vatican.va( Mt 25,21 ).
Vom Himmel aus wache er stets über uns und helfe uns, jene » Schwelle der Hoffnung zu überschreiten «, von der er so oft gesprochen hat.
www.vatican.va21 ).
From Heaven, may he always watch over us and help us "to cross that threshold of hope" of which he so frequently spoke.
www.vatican.va( Mt 25,21 ).
Vom Himmel aus wache er stets über uns und helfe uns, jene »Schwelle der Hoffnung zu überschreiten«, von der er so oft gesprochen hat.
www.vatican.vaAt the Wailing Wall or in the spotlight of a stage, wearing a Zorro costume or a designer dress, solemn or rollicking :
crossing the threshold to the adult world can take place in very different ways.
This film accompanies four 12-year-olds - Sharon, Tom, Moishy, and Sophie - as they prepare for their bar or bat mitzvot.
www.filmfonds-wien.atAn der Klagemauer oder im Rampenlicht einer Showbühne, im Zorro-Kostüm oder Designerkleid, streng oder ausgelassen :
die Schwelle in die Gemeinschaft der Erwachsenen lässt sich auf verschiedenste Weise überschreiten.
Der Film begleitet vier 12-jährige Jugendliche - Sharon, Tom, Moishy und Sophie - bei den Vorbereitungen auf ihre Bar Mizwa bzw.
www.filmfonds-wien.atThey will soon be 18, with the legal age just around the corner.
They, who once could hardly wait to become adults, are suddenly no longer certain that they actually want to cross this threshold.
Truth be told, they would love to remain a child and are mourning the carefree days of childhood.
www.swissfilms.chSchon bald sind sie 18, und die Volljährigkeit steht vor der Tür.
Sie, die es früher kaum erwarten konnten, erwachsen zu werden, sind plötzlich nicht mehr sicher, ob sie diese Schwelle tatsächlich überschreiten möchten.
Schliesslich wären sie gerne noch länger ein Kind und trauern der Unbekümmertheit nach.
www.swissfilms.chDid ‘ they ’ know about Auschwitz, about the silent daily massacre, a step away from their doors ?
If they did, how could they walk about, return home and look at their children, cross the threshold of a church?
www.wollheim-memorial.deWußten ‚ sie ‘ von Auschwitz, vom verschwiegenen täglichen Massenmord, direkt vor ihren Türen ?
Wenn ja, wie konnten sie auf der Straße gehen, in ihre Häuser zurückkehren, ihre Kinder ansehen, die Schwelle einer Kirche überschreiten?
www.wollheim-memorial.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch