-FACED - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

-faced [Am feɪst, Brit feɪst] SUFFIX

chubby-faced: de cara regordeta

gray-faced, grey-faced Brit [Am ˌɡreɪˈfeɪst, Brit ɡreɪˈfeɪst] ADJ

gray-faced person:

gray-faced: de cara cenicienta

she was gray-faced with grief: tenía la cara cenicienta del dolor or de la pena

open-faced [ˌoʊpənˈfeɪst] ADJ

1. open-faced expression:

open-faced: de buena persona

2.1. open-faced watch:

open-faced: de esfera descubierta

2.2. open-faced Am:

open-faced, a. open-face: sin tapa

sour-faced [Am ˌsaʊ(ə)rˈfeɪst, Brit ˌsaʊəˈfeɪst] ADJ ugs

sour-faced: con cara avinagrada ugs

sour-faced: con cara de pocos amigos ugs

stony-faced [ˌstoʊniˈfeɪst] ADJ

stony-faced: con expresión inmutable

stony-faced: con expresión imperturbable

whey-faced [ˈ(h)weɪfeɪst] ADJ

whey-faced: pálido

whey-faced: sin color

fresh-faced [Am ˈfrɛʃ ˈˌfeɪst, Brit] ADJ

1. fresh-faced (youthful):

fresh-faced graduate/youth: sin experiencia

2. fresh-faced (healthy):

fresh-faced: saludable

fresh-faced: lozano

hard-faced [Am ˌhɑrdˈfeɪst, Brit hɑːdˈfeɪst] ADJ Brit ugs

hard-faced: caradura ugs

Janus-faced [ˈdʒeɪnəsˌfeɪst] ADJ

Janus-faced: de dos caras

Janus-faced: hipócrita

pale-faced [ˈpeɪlfeɪst] ADJ

pale-faced: pálido (de cara)

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

two-faced ADJ abw

two-faced: falso, -a

two-faced: falluto, -a RíoPl

hatchet-faced ADJ ugs

hatchet-faced: de cara chupada

I. face [feɪs] SUBST

1. face a. ANAT:

face: cara f

a happy/sad face: una cara de felicidad/de tristeza

a smiling face: un rostro sonriente

to dare (to) show one's face: atreverse a dar la cara

to have a puzzled expression on one's face: tener un semblante preocupado

to keep a smile on one's face: no perder la sonrisa

to keep a straight face: mantenerse impávido

to laugh in sb's face: reírse en la cara de alguien

to pull a face (at sb): hacer una mueca (a alguien)

to tell sth to sb's face: decir algo a la cara de alguien

her face was a picture Brit: había que ver la cara que puso

2. face:

face (front) of building: fachada f

face of coin: cara f

face (of clock): esfera f

face (of clock): carátula f Méx

face of mountain: pared f

3. face (respect, honour):

face: prestigio m

to lose face: desprestigiarse

to save face: guardar las apariencias

Wendungen:

to have a face like thunder: tener una cara de pocos amigos

to put a brave face on sth: poner al mal tiempo buena cara

to be brought face to face with sth: tener que enfrentarse a algo

to make a long face: poner cara larga

his face fell when he opened the letter: le mudó el semblante cuando abrió la carta

if your face fits you will get the job Brit ugs: si les caes bien conseguirás el trabajo

to fly in the face of logic/reason: oponerse abiertamente a la lógica/razón

on the face of it: a primera vista

II. face [feɪs] VERB trans

1. face (turn towards):

face: mirar hacia

to face the audience: volverse hacia el público

please face me when I'm talking to you: por favor, mírame cuando te hablo

2. face (confront):

face: hacer frente a

the two teams will face each other next week: los dos equipos se enfrentarán la próxima semana

to face the facts: enfrentarse a los hechos

to face one's fears/problems: afrontar los miedos/problemas de uno

to be faced with sth: verse frente a algo

I can't face doing that: no me atrevo a hacer eso

we are faced by financial problems: estamos pasando por problemas financieros

she can't face seeing him so soon after their break-up: no podría soportar verlo tan poco tiempo después de romper

3. face ARCHIT:

face: recubrir

4. face MODE:

face: forrar

Wendungen:

to face the music ugs: afrontar las consecuencias

III. face [feɪs] VERB intr

to face towards the street: dar a la calle

about face!: ¡media vuelta!

face-to-face [ˌfeɪstəˈfeɪs, Am -t̬ə-] ADV

face-to-face: cara a cara

to come face-to-face with sth/sb: encontrarse frente a frente con algo/alguien

to discuss sth face-to-face with sb: discutir algo con alguien cara a cara

face cream SUBST kein Pl

face cream: crema f facial

volte-face [ˌvɒltˈfɑ:s, Am ˌvɑ:ltˈfɑ:s] SUBST

volte-face: cambio m radical (de opinión)

OpenDict-Eintrag

white-faced ADJ

white-faced: pálido, -a

to be/look white-faced: estar blanco como el papel/como la nieve

OpenDict-Eintrag

face down VERB

to face sth down trans: enfrentarse a algo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

barbilampiño: smooth-faced

cachudo (-a): long-faced

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

hatchet-faced ADJ

hatchet-faced: de cara chupada

two-faced ADJ abw

two-faced: falso, -a

two-faced: falluto, -a RíoPl

I. face [feɪs] SUBST

1. face a. ANAT:

face: cara f

a happy/sad face: una cara de felicidad/de tristeza

a smiling face: un rostro sonriente

to dare (to) show one's face: atreverse a dar la cara

to have a puzzled expression on one's face: tener un semblante preocupado

to keep a smile on one's face: no perder la sonrisa

to keep a straight face: mantenerse impávido

to laugh in sb's face: reírse en la cara de alguien

to make a face (at sb): hacer una mueca (a alguien)

to tell sth to sb's face: decir algo a la cara de alguien

you should have seen her face: tenías que haber visto la cara que puso

2. face:

face (front) of building: fachada f

face of coin: cara f

face (of clock): esfera f

face (of clock): carátula f Méx

face of mountain: pared f

3. face (respect, honor):

face: prestigio m

to lose face: desprestigiarse

to save face: guardar las apariencias

Wendungen:

to put a brave face on sth: poner al mal tiempo buena cara

to be brought face to face with sth: tener que enfrentarse a algo

to make a long face: poner cara larga

his face fell when he opened the letter: le mudó el semblante cuando abrió la carta

to fly in the face of logic/reason: oponerse abiertamente a la lógica/razón

on the face of it: a primera vista

II. face [feɪs] VERB trans

1. face (turn towards):

face: mirar hacia

to face the audience: volverse hacia el público

please face me when I'm talking to you: por favor, mírame cuando te hablo

2. face (confront):

face: hacer frente a

the two teams will face each other next week: los dos equipos se enfrentarán la próxima semana

to face the facts: enfrentarse a los hechos

to face one's fears/problems: afrontar los miedos/problemas de uno

to be faced with sth: verse frente a algo

I can't face doing that: no me atrevo a hacer eso

we are faced with financial problems: estamos pasando por problemas financieros

she can't face seeing him so soon after their breakup: no podría soportar verlo tan poco tiempo después de romper

3. face ARCHIT:

face: recubrir

4. face MODE:

face: forrar

Wendungen:

to face the music ugs: afrontar las consecuencias

III. face [feɪs] VERB intr

to face towards the street: dar a la calle

about face!: ¡media vuelta!

face to face [ˌfeɪs·tə·ˈfeɪs] ADV

face to face: cara a cara

to come face to face with sth/sb: encontrarse frente a frente con algo/alguien

to discuss sth face to face with sb: discutir algo con alguien cara a cara

rock face SUBST

rock face: pared f rocosa

volte-face [ˌvɔlt·ˈfas] SUBST

volte-face: cambio m radical (de opinión)

about-face SUBST

1. about-face MILIT:

about-face: media vuelta f

2. about-face:

about-face on opinion: cambio m drástico de opinión

about-face in position: cambio m drástico de postura

clock face SUBST

clock face: esfera f del reloj

face powder SUBST

face powder: polvos m Pl (para la cara)

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

cachudo (-a): long-faced

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

junta del eje: axial face seal

Present
I	face
you	face
he/she/it	faces
we	face
you	face
they	face

Past
I	faced
you	faced
he/she/it	faced
we	faced
you	faced
they	faced

Present Perfect
I	have	faced
you	have	faced
he/she/it	has	faced
we	have	faced
you	have	faced
they	have	faced

Past Perfect
I	had	faced
you	had	faced
he/she/it	had	faced
we	had	faced
you	had	faced
they	had	faced

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to come face-to-face with sth/sb: encontrarse frente a frente con algo/alguien

to discuss sth face-to-face with sb: discutir algo con alguien cara a cara

to be faced with a challenge: enfrentarse a un reto

to keep a smile on one's face: no perder la sonrisa

to be brought face to face with sth: tener que enfrentarse a algo

to be faced with sth: verse frente a algo

we are faced by financial problems: estamos pasando por problemas financieros

to be unshrinking in the face of sth: quedarse impávido ante algo

plantarse ante algo: to stand firm in the face of sth

ocultar la cara entre [o con] las manos: to cover one's face with one's hands

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He tried to remain stony-faced but the camera saw his rising emotion.

www.telegraph.co.uk

Unlike their often lovey dovey appearance on the red carpet, the couple looked stony-faced on their weekend stroll and weren't holding hands or linking arms.

www.irishmirror.ie

Other soldiers appear stony-faced serious in their photos.

www.thestar.com

His stony-faced glare of a celebration was response not just to ritual booing and arm-waving, but the very visible use of a laser pen.

www.telegraph.co.uk

Dressed in a dark suit and wearing a goatee beard, he remained stony-faced as he was sentenced.

www.telegraph.co.uk

Durchsuche das Wörterbuch