Englisch
Spanisch
beginning [Am bəˈɡɪnɪŋ, Brit bɪˈɡɪnɪŋ] SUBST
1. beginning (in time, place):
- beginning
- principio m
- beginning
- comienzo m
- at the beginning of the year/of June
- a principios del año/de junio
- I'll start again from the beginning
- volveré a empezar desde el principio
- from beginning to end
- de principio a fin
- the beginning of the end
- el principio del fin
2. beginning (origin, early stage):
- beginning often pl
- comienzo m
- beginning often pl
- inicio m
- his beginnings in business
- sus comienzos or inicios en el mundo de los negocios
- from small beginnings, his business is now world-wide
- lo que empezó siendo un modesto negocio, es ahora uno a nivel mundial
- since the beginning(s) of time
- desde que el mundo es mundo
3. beginning (start, debut):
- beginning kein Pl
- comienzo m
- it's not much, but at least it's a beginning
- no es mucho, pero por lo menos es un comienzo
- he's beginning to toddle
- está empezando a caminar
- he's beginning to toddle
- está empezando a andar esp Esp
- he's beginning to toddle
- está dando sus primeros pasos
- his hair was beginning to thin out
- estaba empezando a perder el pelo
- his hair was beginning to thin out
- su pelo estaba empezando a ralear
- we've been dogged by bad luck from the beginning
- la mala suerte nos ha perseguido desde el principio
Spanisch
Englisch
- inicio
- beginning
- iniciación
- beginning
- principio
- beginning
- el principio del verano
- the beginning of summer
- empieza por el principio
- start at the beginning
- el principio del fin
- the beginning of the end
- se llegó a un principio de acuerdo en las negociaciones
- they reached the beginnings of an agreement in the negotiations
- leyó el libro desde el principio hasta el final sin parar
- he read the book from cover to cover o from beginning to end o from start to finish without putting it down
- a principios de temporada
- at the beginning of the season
- en un principio se creyó que la Tierra era plana
- at first o in the beginning people believed the Earth was flat
- para ocultar su incipiente calvicie
- to disguise the fact that he's beginning to go bald o lose his hair
- de pe a pa ugs
- from beginning to end
- comienzo
- beginning
- al comienzo
- in the beginning
- dio comienzo al año lectivo
- it marked the beginning of the academic year
Englisch
Spanisch
I. beginning SUBST
1. beginning (start):
- beginning
- principio m
- beginning
- comienzo m
- beginning
- empiezo m Arg, Col, Ecua, Guat
- at [or in] the beginning
- al principio
- from beginning to end
- de principio a fin
2. beginning (origin):
- beginning
- origen m
- the beginnings of humanity
- los albores de la humanidad
II. beginning ADJ
- beginning
- inicial
- beginning stage
- fase f inicial
- tempers were beginning to fray
- la gente estaba perdiendo la paciencia
Spanisch
Englisch
- embrión (idea)
- beginnings Pl
- empiezo
- beginning
- inicio
- beginning
- comienzo
- beginning
- a comienzos de mes
- at the beginning of the month
- iniciación
- beginning
- ¡y ésto es tan solo el aperitivo!
- and that's only the beginning!
- principio
- beginning
- al principio
- at the beginning
- ya desde el principio
- right from the beginning
- a principios de diciembre
- at the beginning of December
- alfa y omega übtr
- the beginning and the end
Englisch
Spanisch
I. beginning SUBST
1. beginning (start):
- beginning
- principio m
- beginning
- comienzo m
- beginning
- empiezo m Arg, Col, Ecua, Guat
- at [or in] the beginning
- al principio
- from beginning to end
- de principio a fin
2. beginning (origin):
- beginning
- origen m
- the beginnings of humanity
- los albores de la humanidad
II. beginning ADJ
- beginning
- inicial
- beginning stage
- fase f inicial
- tempers were beginning to fray
- la gente estaba perdiendo la paciencia
Spanisch
Englisch
- embrión (idea)
- beginnings Pl
- inicio
- beginning
- empiezo
- beginning
- iniciación
- beginning
- comienzo
- beginning
- a comienzos de mes
- at the beginning of the month
- ¡y ésto es tan solo el aperitivo!
- and that's only the beginning!
- principio
- beginning
- al principio
- at the beginning
- ya desde el principio
- right from the beginning
- a principios de diciembre
- at the beginning of December
- alfa y omega übtr
- the beginning and the end
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Two particularly poignant examples are the sixty-fourth note runs near the beginning, and the trembling half-step figure that appears at the beginning and end.
en.wikipedia.org This was the first of many recordings with the compadres (literally familial compatriots), and the beginning of a long friendship and working relationship.
en.wikipedia.org It is payable at the beginning of the financial year, though this is regarded as being the time at which the amount becomes clear.
en.wikipedia.org In 1860, there was the first demarcations of property lines and attributions of street names, marking the beginning of urbanization.
en.wikipedia.org At the beginning, these valves are large but the left venous valve and the septum spurium fuse with the developing atrial septum.
en.wikipedia.org