CAKE SLICE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

cake slice SUBST

cake slice

pala f de servir

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

slice cake

cortar (en trozos)

Spanisch

Englisch

pala (para servir tarta)

cake slice

Oxford Spanish Dictionary

I. slice [Am slaɪs, Brit slʌɪs] SUBST

1.1. slice C (piece):

slice (of bread)

rebanada f

slice (of cake)

trozo m

slice (of cake)

pedazo m

slice (of cheese)

trozo m

slice (of cheese)

pedazo m

slice (of cheese)

tajada f

slice (of lemon, cucumber)

rodaja f

slice (of meat)

tajada f

slice (of ham)

tajada f

slice (of ham)

loncha f

slice (of ham)

lonja f

slice (of ham)

feta f RíoPl

slice (of melon)

raja f

a slice of life the play is a slice of life from working-class New York

la obra es una estampa realista de la vida de la clase obrera neoyorquina

1.2. slice C (of money, business, territory):

slice

parte f

2. slice C (implement):

slice Brit

pala f

fish slice

pala f para servir

3.1. slice SPORT (spin on ball):

slice kein Pl

efecto m

3.2. slice SPORT C (shot):

slice (in tennis)

tiro m cortado

slice (in tennis)

tiro m con efecto

slice (in golf)

slice m

II. slice [Am slaɪs, Brit slʌɪs] VERB trans

1.1. slice (cut into slices):

slice bread

cortar (en rebanadas)

slice meat

cortar (en tajadas)

slice cake

cortar (en trozos)

slice lemon/cucumber

cortar (en rodajas)

slice ham

cortar (en lonchas)

to slice sth in two or in half

cortar algo en dos or por la mitad

to slice sth off sth slice the fat off the meat

córtele or quítele la grasa a la carne

he sliced off a piece of meat

cortó una tajada de carne

they've sliced $500, 000 off the budget

han recortado el presupuesto en $500.000

any way you slice it Am ugs

lo mires por donde lo mires

any way you slice it Am ugs

sea como sea

1.2. slice <sliced, Past Part >:

thinly sliced tomatoes

tomates mpl en rodajas finas

2. slice ball:

slice (in tennis)

cortar

slice (in tennis)

darle con efecto a

slice (in golf)

darle oblicuamente a

III. slice [Am slaɪs, Brit slʌɪs] VERB intr

1. slice (cut):

the spade sliced into the soft clay

la pala se hundió en la tierra blanda

the ship sliced through the waves liter

el barco surcaba las olas liter

2. slice (be cut):

this bread/ham doesn't slice very well

este pan/jamón es muy difícil de cortar or no se puede cortar bien

I. cake [Am keɪk, Brit keɪk] SUBST

1. cake U or C GASTRO:

cake (large)

pastel m

cake (large)

tarta f Esp

cake (large)

torta f esp CSur

cake (small, individual)

pastel m

cake (small, individual)

masa f RíoPl

the icing or Am also frosting on the cake

un extra

to be a piece of cake ugs

ser pan comido ugs

to take the cake ugs

ser el colmo ugs

to take the cake person:

llevarse la palma ugs

to go or sell like hot cakes

venderse como pan caliente or como rosquillas

to have one's cake and eat it, you can't have your cake and eat it (too)

no puedes tenerlo todo, tienes que elegir

attr cake decorator Am

manga f de pastelería

2. cake C:

cake of soap

pastilla f de jabón

3. cake U (whole, total):

cake esp Brit ugs

pastel m

they demand a larger slice or piece or share of the cake

exigen una tajada mayor del pastel

II. cake [Am keɪk, Brit keɪk] VERB trans usu pass

to be caked with sth our shoes were caked with mud

teníamos los zapatos cubiertos de barro endurecido

III. cake [Am keɪk, Brit keɪk] VERB intr

cake

endurecerse

im PONS Wörterbuch

slice cake

cortar (en trozos)

slice of cake, pizza

trozo m

to get a slice of the cake

sacar tajada

slice off cake

cortar (en trozos)

slice up cake

cortar en trozos

will you be having a slice of cake?

¿quiere un pedazo de tarta?

im PONS Wörterbuch

I. slice [slaɪs] SUBST

1. slice GASTRO:

slice of bread

rebanada f

slice of ham

loncha f

slice of meat

tajada f

slice of cake, pizza

trozo m

slice of cucumber, lemon

rodaja f

2. slice (part):

slice of credit, profits

parte f

3. slice (tool):

slice

pala f

4. slice:

slice (tennis)

golpe m con efecto

slice (golf)

slice m

Wendungen:

to get a slice of the cake

sacar tajada

slice of life

estampa f realista

II. slice [slaɪs] VERB trans

1. slice:

slice bread

cortar (en rebanadas)

slice ham

cortar (en lonchas)

slice meat

cortar (en tajadas)

slice cake

cortar (en trozos)

slice cucumber, lemon

cortar en (rodajas)

2. slice SPORT:

to slice the ball in tennis

dar efecto a la pelota

to slice the ball in golf

golpear la bola de slice

Wendungen:

any way you slice it Am

lo mires por donde lo mires

III. slice [slaɪs] VERB intr

to slice easily

ser fácil de cortar

I. cake [keɪk] SUBST

1. cake GASTRO:

cake

pastel m

cake (small)

pasta f

iced cake

tarta f helada

sponge cake

bizcocho m

sponge cake

queque m LatAm

2. cake:

cake of soap

pastilla f

cake of chocolate

barra f

Wendungen:

to sell like hot cakes ugs

venderse como rosquillas

to want to have one's cake and eat it

quererlo todo

II. cake [keɪk] VERB trans (cover with)

his boots were caked with mud

sus botas estaban cubiertas de barro

III. cake [keɪk] VERB intr (dry)

cake

endurecerse

im PONS Wörterbuch

slice cake

cortar (en trozos)

slice of cake, pizza

trozo m

slice off cake

cortar (en trozos)

slice up cake

cortar en trozos

will you be having a slice of cake?

¿quiere un trozo de tarta?

im PONS Wörterbuch

I. slice [slaɪs] SUBST

1. slice culin:

slice of bread

rebanada f

slice of ham

loncha f

slice of meat

tajada f

slice of cake, pizza

trozo m

slice of cucumber, lemon

rodaja f

2. slice (share):

slice of credit, profits

parte f

3. slice:

slice (tennis)

golpe m cortado

slice (golf)

slice m

Wendungen:

to get a slice of the pie

sacar tajada

slice of life

estampa f realista

II. slice [slaɪs] VERB trans

1. slice:

slice bread

cortar (en rebanadas)

slice ham

cortar (en lonchas)

slice meat

cortar (en tajadas)

slice cake

cortar (en trozos)

slice cucumber, lemon

cortar en (rodajas)

2. slice SPORT:

to slice the ball in tennis

cortar la pelota

to slice the ball in golf

golpear la bola de slice

Wendungen:

any way you slice it

lo mires por donde lo mires

III. slice [slaɪs] VERB intr

to slice easily

ser fácil de cortar

I. cake [keɪk] SUBST

1. cake culin:

cake

pastel m

cake (small)

pasta f

frosted cake

tarta f helada

sponge cake

bizcocho m

sponge cake

queque m LatAm

2. cake:

cake of soap

pastilla f

cake of chocolate

barra f

Wendungen:

to sell like hot cakes ugs

venderse como rosquillas [o como pan caliente Col]

to want to have one's cake and eat it, too

quererlo todo

to take the cake (positively and negatively)

llevarse la palma

to take the cake (positively and negatively)

ser el colmo AmS

II. cake [keɪk] VERB trans (cover with)

his boots were caked with mud

sus botas estaban cubiertas de barro

III. cake [keɪk] VERB intr (form into mass)

cake

endurecerse

Present

I	slice
you	slice
he/she/it	slices
we	slice
you	slice
they	slice

Past

I	sliced
you	sliced
he/she/it	sliced
we	sliced
you	sliced
they	sliced

Present Perfect

I	have	sliced
you	have	sliced
he/she/it	has	sliced
we	have	sliced
you	have	sliced
they	have	sliced

Past Perfect

I	had	sliced
you	had	sliced
he/she/it	had	sliced
we	had	sliced
you	had	sliced
they	had	sliced

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A birthday cake is in front of her, as it is now her 18th birthday.

en.wikipedia.org

The objective of electrofiltration is to prevent the formation of filter cake and to improve the filtration kinetic of products difficult to filtrate.

en.wikipedia.org

This does not go very well, but at least, this makes them ready to cut the wedding cake.

en.wikipedia.org

This walkway is lined with small restaurants, cafes, kiosks, and small market areas selling arts and crafts, dried fish, or slices of home-baked cake.

en.wikipedia.org

By 1900 he had invented and patented an egg-beater that could prepare eggs for a sponge cake in three and a half minutes, previously it took 15.

en.wikipedia.org