IMPULSE BUYING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

impulse buying SUBST U

impulse buying

compras fpl impulsivas

Oxford Spanish Dictionary

attr it was an impulse buy

lo compré en un impulso

attr it was an impulse buy

fue una compra impulsiva

Oxford Spanish Dictionary

impulse [Am ˈɪmˌpəls, Brit ˈɪmpʌls] SUBST

1. impulse (urge):

impulse

impulso m

my first impulse was to stop her

mi primer impulso fue pararla

acting on (an) impulse

llevado por un impulso

on impulse, I ran after her

sin pensarlo, salí corriendo tras ella

I had a sudden, wild impulse to start shouting

de repente me entraron unas ganas locas de ponerme a gritar

attr it was an impulse buy

lo compré en un impulso

attr it was an impulse buy

fue una compra impulsiva

2. impulse (impetus, force):

impulse

impulso m

electrical/nerve impulse

impulso eléctrico/nervioso

I. buy <Past & Past Part bought> [Am baɪ, Brit bʌɪ] VERB trans

1. buy (purchase):

buy

comprar

we buy and sell stamps and old coins

compramos y vendemos sellos y monedas antiguas

to buy sth cheap/secondhand

comprar algo barato/de segunda mano

$10 won't buy you much

con 10 dólares no se puede comprar gran cosa

money can't buy happiness

el dinero no hace la felicidad

money can't buy happiness

la felicidad no se compra con dinero

I'll buy the next round

a la próxima ronda invito yo

to buy sb sth

comprarle algo a alguien

she bought the children some books

les compró unos libros a los niños

she bought some books for the children

compró unos libros para los niños

let me buy you a drink

déjame invitarte a una copa

she bought my ticket

me pagó la entrada

I bought myself a hat

me compré un sombrero

I bought this mirror for $50

compré este espejo por 50 dólares

to buy sth from sb

comprarle algo a alguien

I bought the radio from or ugs off a friend

le compré la radio a un amigo

2. buy person/support/votes:

buy

comprar

his triumph was dearly bought

pagó muy caro el triunfo

3. buy (accept, believe):

buy ugs

tragarse ugs

if he'll buy that, he'll buy anything

si se traga eso, se traga cualquier cosa ugs

II. buy <Past & Past Part bought> [Am baɪ, Brit bʌɪ] VERB intr

buy

comprar

to buy from sb

comprarle a alguien

we always buy from him

siempre le compramos a él

to buy forward FIN

comprar a plazo fijo (y precio convenido)

III. buy [Am baɪ, Brit bʌɪ] SUBST

buy

compra f

a good/bad buy

una buena/mala compra

one of the best buys of the year

una de las gangas del año ugs

im PONS Wörterbuch

I. buy [baɪ] bought, bought SUBST

buy

compra f

a good buy

una ganga

II. buy [baɪ] bought, bought VERB trans

1. buy (purchase):

buy

comprar

to buy sth from [or off] sb ugs

comprar algo a alguien

to buy sb's silence

comprar el silencio de alguien

2. buy ugs (believe):

buy

creer

did the teacher buy your excuse?

¿se tragó el profesor tu excusa?

impulse [ˈɪmpʌls] SUBST, impulsion [ɪmˈpʌlʃən] SUBST

1. impulse a. ELEK, PHYS, BIO:

impulse

impulso m

to do sth on (an) impulse

hacer algo por impulso

2. impulse (motive):

impulse

incentivo m

im PONS Wörterbuch

I. buy [baɪ] SUBST

buy

compra f

a good buy

una ganga

II. buy <bought, bought> [baɪ] VERB trans

1. buy (purchase):

buy

comprar

to buy sth from [or ugs off] sb

comprar algo a alguien

to buy sb's silence

comprar el silencio de alguien

2. buy ugs (believe):

buy

creer

did the teacher buy your excuse?

¿se tragó el profesor tu excusa?

3. buy (bribe):

buy

sobornar

impulse [ˈɪm·pʌls] SUBST

1. impulse a. ELEK, PHYS, BIO:

impulse

impulso m

to do sth on (an) impulse

hacer algo por impulso

2. impulse (motive):

impulse

incentivo m

Present

I	buy
you	buy
he/she/it	buys
we	buy
you	buy
they	buy

Past

I	bought
you	bought
he/she/it	bought
we	bought
you	bought
they	bought

Present Perfect

I	have	bought
you	have	bought
he/she/it	has	bought
we	have	bought
you	have	bought
they	have	bought

Past Perfect

I	had	bought
you	had	bought
he/she/it	had	bought
we	had	bought
you	had	bought
they	had	bought

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

But impulse buying can also be linked to more than the chance to score a bargain.

www.smh.com.au

My impulse buying habit is enthusiastically embraced by the people selling digital downloads.

arstechnica.com

When you encounter an impulse buying situation in the wild, keep still and remain calm.

www.stuff.co.nz

A way to merchandise directly to consumers, fuel impulse buying, learn about intent to purchase and it is zero cost, only revenue.

www.huffingtonpost.co.uk

Plus, you won't get lured by posters, or additional marketing tools looking to gain profits through impulse buying techniques.

www.thespec.com