ROCK GARDEN - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

rock garden SUBST

rock garden → rockery

rockery <pl rockeries> [Am ˈrɑkəri, Brit ˈrɒk(ə)ri] SUBST

rockery

jardín o parte de un jardín con rocas y plantas alpestres

Oxford Spanish Dictionary

rocalla

rock garden

Oxford Spanish Dictionary

I. garden [Am ˈɡɑrd(ə)n, Brit ˈɡɑːd(ə)n] SUBST

1.1. garden (for ornamental plants):

garden

jardín m

front/back garden esp Brit

jardín del frente/de atrás or del fondo

Kent is the garden of England

Kent es el vergel de Inglaterra

the Garden of Eden

el Paraíso Terrenal

the Garden of Eden

el (Jardín del) Edén

Garden of Remembrance

Jardín m del recuerdo

Garden of Remembrance

Parque m del recuerdo LatAm

rose garden

rosedal m

rose garden

rosaleda f

everything in the garden is lovely or rosy Brit

todo marcha a las mil maravillas

attr garden chair

silla f de jardín

garden furniture

muebles mpl de jardín

garden hose

manguera f para regar

garden seat

banco m de jardín

garden seat

banca f de jardín Méx

garden shears

tijeras fpl de jardín

garden waste

desechos mpl de jardín

1.2. garden (for vegetables):

garden

huerta f

garden

huerto m

garden produce

frutas fpl y verduras fpl de la huerta

2. garden <gardens, pl > (public, on private estate):

garden

jardines mpl

garden

parque m

botanical gardens

jardín m botánico

II. garden [Am ˈɡɑrd(ə)n, Brit ˈɡɑːd(ə)n] VERB intr

garden

trabajar en el jardín

garden

jardinear Chil ugs

rock¹ [Am rɑk, Brit rɒk] SUBST

1. rock U (substance):

rock

roca f

igneous/volcanic rock

roca ígnea/volcánica

a great lump of rock

una roca enorme

hewn from the rock

tallado en la roca viva

as hard as rock

duro como una piedra

2.1. rock C (crag, cliff):

rock

peñasco m

rock

peñón m

my wife was like a rock throughout that time

mi esposa fue mi puntal durante toda esa época

the Rock (of Gibraltar)

el Peñón (de Gibraltar)

as solid as a rock

firme or sólido como una roca

2.2. rock C (in sea):

rock

roca f

rock

escollo m

the ship ran onto the rocks

el barco encalló en las rocas

on the rocks Scotch on the rocks

whisky con hielo

their marriage is on the rocks

su matrimonio anda muy mal

the business went on the rocks when she left

el negocio se fue a pique cuando ella se fue

2.3. rock C (boulder):

rock

roca f

“danger falling rocks”

“desprendimiento de rocas”

“danger falling rocks”

zona de derrumbe

2.4. rock C (stone):

rock

piedra f

to throw rocks

tirar piedras

to get one's rocks off Am sl

tirar sl

to get one's rocks off Am sl

coger Méx RíoPl Ven vulg sl

to get one's rocks off Am sl

follar Esp vulg sl

to have rocks in one's head Am sl

faltarle a alguien un tornillo

3. rock C (jewel):

rock sl

piedra f

4. rock U Brit GASTRO:

rock

barra de caramelo de colores

I. rock² [Am rɑk, Brit rɒk] VERB intr

1. rock (gently):

rock

mecerse

rock

balancearse

the boat rocked gently on the waves

el barco se mecía suavemente en las olas

2. rock (violently):

rock building/ground:

sacudirse

rock building/ground:

estremecerse

to rock with laughter

desternillarse de risa

3. rock MUS:

rock

rocanrolear

rock

bailar rock

II. rock² [Am rɑk, Brit rɒk] VERB trans

1. rock (gently):

rock cradle

mecer

rock child

acunar

she rocked the child in her arms

acunó al niño en sus brazos

he rocked Louise to sleep

acunó a Louise hasta que se durmió

2. rock (violently):

rock

sacudir

rock

estremecer

the scandal rocked New York

el escándalo convulsionó or conmocionó a Nueva York

III. rock² [Am rɑk, Brit rɒk] SUBST U (music)

rock

rock m

heavy/soft rock

rock duro/blando

heavy/soft rock attr band/singer/star/concert

de rock

heavy/soft rock music

rock

im PONS Wörterbuch

rock garden SUBST Am

rock garden

jardín m rocoso

im PONS Wörterbuch

I. garden [ˈgɑ:dn, Am ˈgɑ:r-] SUBST

1. garden:

garden

jardín m

vegetable garden

huerto m

garden furniture

muebles m Pl de jardín

2. garden pl (ornamental grounds):

garden

parque m

botanical garden

jardín m botánico

II. garden [ˈgɑ:dn, Am ˈgɑ:r-] VERB intr

garden flowers

trabajar en el jardín

garden vegetables

cultivar un huerto

rock¹ [rɒk, Am rɑ:k] SUBST

1. rock GEO:

rock

roca f

rock in sea

escollo m

2. rock (music):

rock

rock m

Wendungen:

to be between a rock and hard place

estar entre la espada y la pared

as solid as a rock

duro como una piedra

to be on the rocks

estar sin blanca

whisky on the rocks

whisky con hielo

I. rock² [rɒk, Am rɑ:k] VERB trans

1. rock (swing):

rock

mecer

2. rock (shock):

rock

sacudir

II. rock² [rɒk, Am rɑ:k] VERB intr

rock

balancearse

im PONS Wörterbuch

rock garden SUBST

rock garden

jardín m rocoso

im PONS Wörterbuch

I. garden [ˈgar·dən] SUBST

1. garden:

garden

jardín m

vegetable garden

huerto m

garden furniture

muebles m Pl de jardín

Wendungen:

gardens (ornamental grounds)

parque m

botanical garden

jardín m botánico

II. garden [ˈgar·dən] VERB intr

garden (with flowers)

trabajar en el jardín

garden (with vegetables)

cultivar el huerto

rock¹ [rak] SUBST

1. rock GEO:

rock

roca f

rock in sea

escollo m

2. rock (music):

rock

rock m

Wendungen:

to be stuck between a rock and hard place

estar entre la espada y la pared

as solid as a rock

duro como una piedra

to be on the rocks

estar sin blanca

to be on the rocks

estar pelado Col

whisky on the rocks

whisky con hielo

I. rock² [rak] VERB trans

1. rock (swing):

rock

mecer

2. rock (shock):

rock

sacudir

II. rock² [rak] VERB intr

rock

balancearse

Present

I	garden
you	garden
he/she/it	gardens
we	garden
you	garden
they	garden

Past

I	gardened
you	gardened
he/she/it	gardened
we	gardened
you	gardened
they	gardened

Present Perfect

I	have	gardened
you	have	gardened
he/she/it	has	gardened
we	have	gardened
you	have	gardened
they	have	gardened

Past Perfect

I	had	gardened
you	had	gardened
he/she/it	had	gardened
we	had	gardened
you	had	gardened
they	had	gardened

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Its ruins have been integrated into the plantings as a rock garden.

en.wikipedia.org

It is also cultivated as a rock garden plant.

en.wikipedia.org

There was also a bandstand in the middle of the rock garden area as well.

en.wikipedia.org

It is suitable for cultivation in a rock garden or alpine garden.

en.wikipedia.org

This sheltered section then gives way to a more open area with a rock garden where large ferns cascade out of immense boulders.

en.wikipedia.org