Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
kaskadą
mine
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
mío1 (mía) ADJ detrás del Subst
mío (mía)
mine
este es mío
this one's mine
un primo mío
a cousin of mine
eso es asunto mío
that's my business
amigo mío, creo que debería aceptar
my friend, I think you should accept
amor mío
sweetheart
Muy señor mío form (en correspondencia)
Dear Sir
no sé, hija mía esp. Esp
I don't know, dear
no sé, hija mía esp. Esp
I don't know, love Brit
hijo mío, tienes que estudiar esp. Esp
son, you have to study
mío2 (mía) PRON
el mío/la mía etc.
mine
este no es mi libro, quiero el mío
this isn't my book, I want my own o mine
sus hijos son amigos de los míos
their children and mine are friends
sabes que todo lo mío es tuyo
you know that what's mine is yours
los idiomas no son lo mío
I'm no linguist
los idiomas no son lo mío
languages are not my thing
lo mío con ella se acabó
it's all over between us
prefiero pasar la Navidad con los míos
I prefer to spend Christmas with my family and friends
esta es la mía, pensé ugs
this is my chance, I thought to myself
es tocayo mío
he's my namesake
de padre y (muy) señor mío
terrible ugs
le pegó una paliza de padre y (muy) señor mío
he gave him the thrashing of his life
le pegó una paliza de padre y (muy) señor mío
he gave him a terrible o an almighty beating
un dolor de cabeza de padre y (muy) señor mío
a terrible o an almighty headache
un dolor de cabeza de padre y (muy) señor mío
a splitting headache ugs
es pariente mío por línea paterna
he's a relative of mine on my father's side
tu bolso es idéntico al mío
your bag is identical to mine
tu bolso es idéntico al mío
your bag is exactly the same as mine
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
mine Sg
mío / mía
don't touch that, it's mine
no toques eso, es mío
mine is here
el mío/la mía está aquí
a friend of mine
un amigo mío
it's not my/your/their pigeon Brit
no es asunto mío/tuyo/suyo
a hat not dissimilar to my own
un sombrero similar al mío or no muy distinto del mío
he was a schoolmate of mine
era compañero de colegio mío
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
mío (-a) PRON poss
1. mío (de mi propiedad):
mío (-a)
mine
el libro mío
the book is mine
la botella es mía
the bottle is mine
¡ya es mío!
I have it!
2. mío (tras artículo):
el mío/la mía
mine
los míos (cosas)
mine
los míos (parientes)
my family
ésta es la mía ugs
this is just what I want
he vuelto a hacer una de las mías
I have been up to it again
eso es lo mío
that is my strong point
3. mío (tras sustantivo):
mío (-a)
of mine
una amiga mía
a friend of mine
¡amor mío!
my darling!
(no) es culpa mía
it is (not) my fault
¡yolo mío!
my darling!
¡cariño (mío)!
(my) dear!
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
gosh
dios mío
lordy!
¡dios mío!
(good) gracious (me)
¡Dios mío!
oh dear!
¡Dios mío!
Dear Sir
Muy señor mío
oh dear!
¡Dios mío!
mine
(el) mío, (la) mía, (los) míos, (las) mías
this glass is mine
este vaso es mío
a friend of mine/his/hers/yours
un amigo mío/suyo/tuyo
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
mío (-a) [ˈmi·o, -a] PRON poss
1. mío (de mi propiedad):
mío (-a)
mine
la botella es mía
the bottle is mine
¡ya es mío!
I have it!
2. mío (tras artículo):
el mío/la mía
mine
los míos (cosas)
mine
los míos (parientes)
my family
ésta es la mía ugs
this is just what I want
eso es lo mío
that is my strong point
3. mío (tras sustantivo):
mío (-a)
of mine
una amiga mía
a friend of mine
¡amor mío!
my darling!
(no) es culpa mía
it is (not) my fault
¡yolo mío!
my darling!
¡cariño (mío)!
(my) dear!
delante mío [o de mí]
in front of me
este perro es mío
this dog is mine
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
gosh
dios mío
Jesus Christ
¡Dios mío!
goodness gracious
¡Dios mío!
oh dear!
¡Dios mío!
mine
(el) mío, (la) mía, (los) míos, (las) mías
this glass is mine
este vaso es (el) mío
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
¡Dios mío, qué has hecho!
my God! what have you done?
el libro mío
the book is mine
¡ya es mío!
I have it!
el mío/la mía
mine
eso es lo mío
that is my strong point
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Encontrar el silenciador del lado derecho no fue un problema.
crossprensa.com.ar
Imaginarse cuanto pueden aprender sobre ejecutar un instrumento sin ningún tipo de soporte práctico ni alguien al lado que corrija errores, no es muy difícil.
www.esteifri.com
Uno escucha su apellido, lo buscan, pero después dicen no, no y uno se queda en algún lado, y después vuelve a su lugar.
colectivolapalta.com.ar
Por otro lado, también desarmo y limpio las electroválvulas.
foros.3dgames.com.ar
En fondo negro se observan dos figuras antropomórficas dispuestas una al lado de la otra con los rostros en posiciones opuestas.
estosojosmiopes.blogspot.com

Durchsuche das Wörterbuch

"mío" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch