Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
характер
add up

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. sumar VERB trans

1.1. sumar cantidades:

sumar
to add up
sumar
to add

1.2. sumar (totalizar):

sumar
to add up to
18 y 15 suman 33
18 and 15 add up to o make 33
¿cuánto suman esas transacciones?
how much do those dealings add up to o come to?

2. sumar (agregar):

sumar
to add
sumaron su voz a la protesta
they added their voices to the protest

II. sumar VERB intr

sumar
to add up
suma y sigue (a pie de página)
balance carried forward
es la tercera vez este año ¡suma y sigue!
it's the third time this year, and no doubt it'll happen again o and so it goes on

III. sumarse VERB vpr

1. sumarse (agregarse) (sumarse a algo):

esto se suma a los problemas ya existentes
this comes on top of o is in addition to the problems which already exist
a su falta de conocimientos se suma un total desinterés por la materia
in addition to his lack of knowledge he displays no interest whatsoever in the subject

2. sumarse (adherirse):

sumarse a algo
to join sth
decidieron sumarse a los trabajadores en huelga
they decided to come out with o join the striking workers
un nuevo cantante acaba de sumarse al grupo
a new singer has just joined the group

I. sumir VERB trans

1. sumir (sumergir):

sumir algo/a alg. en algo
to plunge sth/sb into sth
su muerte lo sumió en la más profunda desesperación
her death plunged him into despair
lo sumió en un mar de confusiones
it threw him into a turmoil o confusion
el artículo habrá sumido en angustia a muchos padres
the article will have caused grave o deep concern to many parents

2. sumir (abollar):

sumir Col Méx
to dent
sumir Col Méx
to make a dent in

II. sumirse VERB vpr

1. sumirse (hundirse):

sumirse en algo
to sink into sth
se sumió en un profundo sueño
she sank into a deep sleep
se sume en sus pensamientos
he becomes absorbed o gets lost in his thoughts

2. sumirse (abollarse):

sumirse Col Méx
to get dented
suman un colectivo de más de 800 trabajadores
they make up a group of more than 800 workers
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
figure up
sumar
tot up
sumar
reckon up
sumar
adding machine
máquina f de sumar
she's barely numerate
apenas sabe sumar y restar
aggregate (total, gather together)
sumar
add
sumar
add
sumar

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. sumar VERB trans

1. sumar MATH:

sumar
to add (up)

2. sumar:

sumar (una obra)
to gather
sumar (hechos)
to summarize

II. sumar VERB refl

sumarse (a una manifestación, a una idea)
to join
sumarse (a una discusión)
to participate in

I. sumir VERB trans (hundir)

sumir
to sink
sumir en la miseria a alguien
to plunge sb into poverty

II. sumir VERB refl

sumir sumirse:

sumirse
to sink
sumirse en el trabajo
to become absorbed in one's work
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
total up
sumar
tot up
sumar
to tot up to (an amount)
sumar (una cantidad)
add up
sumar
add up
sumar
add
sumar
to plunge sth into darkness
sumir algo en la oscuridad
aggregate
sumar
put together
sumar
total
sumar
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. sumar [su·ˈmar] VERB trans

1. sumar MATH:

sumar
to add (up)

2. sumar:

sumar (una obra)
to gather
sumar (hechos)
to summarize

II. sumar [su·ˈmar] VERB refl

sumar (a una manifestación, a una idea)
to join
sumar (a una discusión)
to participate in

I. sumir [su·ˈmir] VERB trans (hundir)

sumir
to sink
sumir en la miseria a alguien
to plunge sb into poverty

II. sumir [su·ˈmir] VERB refl

sumir sumirse:

sumir
to sink
sumirse en el trabajo
to become absorbed in one's work
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
tot up
sumar
aggregate
sumar
add up
sumar
add up
sumar
add
sumar
to plunge sth into darkness
sumir algo en la oscuridad
total
sumar
put together
sumar
number
sumar
presente
yosumo
túsumas
él/ella/ustedsuma
nosotros/nosotrassumamos
vosotros/vosotrassumáis
ellos/ellas/ustedessuman
imperfecto
yosumaba
túsumabas
él/ella/ustedsumaba
nosotros/nosotrassumábamos
vosotros/vosotrassumabais
ellos/ellas/ustedessumaban
indefinido
yosumé
túsumaste
él/ella/ustedsumó
nosotros/nosotrassumamos
vosotros/vosotrassumasteis
ellos/ellas/ustedessumaron
futuro
yosumaré
túsumarás
él/ella/ustedsumará
nosotros/nosotrassumaremos
vosotros/vosotrassumaréis
ellos/ellas/ustedessumarán
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sumir en la miseria a alguien
to plunge sb into poverty

Durchsuche das Wörterbuch

"suman" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Deutsch