Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Ese
alive
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
vivo1 (viva) ADJ
1.1. vivo (con vida):
vivo (viva)
alive
“se busca vivo o muerto”
“wanted, dead or alive”
los mosquitos me están comiendo vivo ugs
I'm being eaten alive by mosquitoes
no vimos ninguna serpiente viva
we didn't see any live snakes
es ya una leyenda viva
he is a legend in his own lifetime
es ya una leyenda viva
he is a living legend
mantuvo viva su fé
she kept her faith alive
a lo vivo ugs
without anesthetic
en vivo
live
música en vivo
live music
hicieron el programa en vivo
they did the program live
1.2. vivo lengua:
vivo (viva)
living attr
el idioma sigue vivo
the language is still alive
2.1. vivo persona (despierto, animado):
vivo (viva)
vivacious
vivo (viva)
bubbly
2.2. vivo:
vivo (viva) descripción
vivid
vivo (viva) descripción
graphic
vivo (viva) relato/imaginación
lively
aún tengo vivo en la memoria aquel momento
I can still remember that moment vividly
2.3. vivo:
vivo (viva) color
bright
vivo (viva) color
vivid
vivo (viva) llama/fuego
bright
2.4. vivo ojos/mirada:
vivo (viva)
lively
vivo (viva)
bright
2.5. vivo sentimiento/deseo:
vivo (viva)
intense
vivo (viva)
strong
lo más vivo sus palabras me llegaron a lo más vivo
her words cut me to the quick
su muerte me afectó en lo más vivo
his death affected me very deeply
3. vivo (avispado, astuto):
vivo (viva)
sharp
ese es muy vivo y no se va a dejar engañar
that guy is too smart o sharp to be taken in ugs
no seas tan vivo, que esta es mi parte
don't try to be clever o to pull a fast one, this is my share ugs
esos vendedores son muy vivos
those salesmen are razor-sharp ugs
rojo3 (roja) SUBST m (f) abw
1. rojo (izquierdista):
rojo (roja)
red abw
rojo (roja)
commie abw
2. rojo (en la Guerra Civil española):
rojo (roja)
Republican
rojo2 SUBST m
rojo
red
el rojo te queda muy bien
you look good in red
el rojo te queda muy bien
red looks good on you
al rojo blanco
white-hot
al rojo vivo metal
incandescent
al rojo vivo metal
red-hot
la situación está al rojo vivo
the situation is very tense o is highly volatile o is at boiling point
rojo1 (roja) ADJ
1.1. rojo color/vestido:
rojo (roja)
red
ponerse rojo de ira
to turn red with anger
ponerse rojo de ira
to go red with anger Brit
el semáforo se puso (en) rojo
the traffic light turned red
el semáforo se puso (en) rojo
the traffic light went red Brit
ponerse rojo
to blush
ponerse rojo
to turn red
ponerse rojo
to go red Brit
se puso más rojo que un tomate
he turned (as) red as a beet Am ugs
se puso más rojo que un tomate
he went as red as a beetroot Brit ugs
1.2. rojo espalda/piernas (por el sol):
rojo (roja)
sunburnt
rojo (roja)
red
1.3. rojo modificado por otro adj: inv:
rojo (roja)
red
camisas rojo fuerte
bright red shirts
2.1. rojo abw POL (de la izquierda):
rojo (roja)
red abw
rojo (roja)
commie abw
2.2. rojo abw POL (en la Guerra Civil española):
rojo (roja)
Republican
vivo2 (viva) SUBST m (f) ugs
1. vivo (oportunista):
vivo (viva)
sharp operator ugs
vivo (viva)
smooth operator ugs
2. vivo (aprovechado):
vivo (viva)
crafty devil ugs
cerco vivo SUBST m
cerco vivo
hedge
cuadro vivo SUBST m
cuadro vivo
tableau vivant
ser vivo, ser viviente SUBST m
ser vivo
living being
experimentación con seres vivos
experiments on live animals
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
vivid color
vivo
vivid plumage
de colores vivos
vivid plumage
de vivo colorido
colorfully
con colores vivos
starkers
en cueros (vivos) ugs
carnation
rosa m vivo
carnation attr dress/wallpaper
rosa vivo adj inv
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
vivo SUBST m
1. vivo (borde):
vivo
edge
vivo
trim
2. vivo (tira):
vivo
strip
vivo (-a) ADJ
1. vivo (viviente):
vivo (-a)
alive
cal viva
quicklime
ser vivo
living being
a fuego vivo GASTRO
on a high heat
a lo vivo
vividly
al rojo vivo
red-hot
en vivo MUS
live
estar vivo
to be alive
tener el vivo deseo de que +subj
to really hope that
herir en lo más vivo
to cut to the quick
ser la viva imagen de alguien
to be the spitting image of sb
vivo o muerto
dead or alive
2. vivo (vivaz):
vivo (-a)
lively
3. vivo (enérgico):
vivo (-a)
vigorous
de genio vivo
quick-tempered
4. vivo (color):
vivo (-a)
bright
5. vivo:
vivo (-a) (actual)
current
vivo (-a) (presente)
present
vivo (-a) (duradero)
lasting
6. vivo (vívido):
vivo (-a)
vivid
7. vivo (avispado):
vivo (-a)
sharp
vivo (-a) abw
crafty
modelo vivo
live model
seto vivo
hedge
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
carnation
rosa m vivo
carnation
rosa vivo
the living
los vivos
living
vivo, -a
to be the living image of sb/sth
ser el vivo retrato de alguien/algo
spitting image
vivo m retrato
hedgerow
seto m vivo
live on tradition
seguir vivo
lively imagination, interest
vivo, -a
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
vivo (-a) [ˈbi·βo, -a] ADJ
1. vivo (viviente):
vivo (-a)
alive
cal viva
quicklime
ser vivo
living being
a fuego vivo culin
on a high heat
a lo vivo
vividly
al rojo vivo
red-hot
en vivo MUS
live
estar vivo
to be alive
tener el vivo deseo de que +subj
to really hope that
herir en lo más vivo
to cut to the quick
ser la viva imagen de alguien
to be the spitting image of sb
vivo o muerto
dead or alive
2. vivo (vivaz):
vivo (-a)
lively
3. vivo (enérgico):
vivo (-a)
vigorous
de genio vivo
quick-tempered
4. vivo (color):
vivo (-a)
bright
5. vivo:
vivo (-a) (actual)
current
vivo (-a) (presente)
present
vivo (-a) (duradero)
lasting
6. vivo (vívido):
vivo (-a)
vivid
7. vivo (avispado):
vivo (-a)
sharp
vivo (-a) abw
crafty
vivo [ˈbi·βo] SUBST m
1. vivo (borde):
vivo
edge
vivo
trim
2. vivo (tira):
vivo
strip
no desesperes de que sigan vivos
don't lose hope, they're still alive
modelo vivo
live model
seto vivo
hedge
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
the living
los vivos
living
vivo, -a
carnation
rosa m vivo
carnation
rosa vivo
spitting image
vivo m retrato
hedgerow
seto m vivo
lively imagination, interest
vivo, -a
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
ser el vivo retrato de alguien
to be the spitting image of sb
no desesperes de que sigan vivos
don't lose hope, they're still alive
tener el vivo deseo de que +subj
to really hope that
en esta casa se asa uno vivo ugs
it's absolutely roasting in this house
I live in London but my home is in Barcelona
vivo en Londres pero soy de Barcelona
to cut sb to the quick
herir a alguien en lo más vivo
to touch sb on the raw Brit, Aus
herir a alguien en lo más vivo
to be the living image of sb/sth
ser el vivo retrato de alguien/algo
to be a dead ringer (for sb) ugs
ser el vivo retrato (de alguien)
to be the living image of sb
ser el vivo retrato de alguien
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
El retrato de una persona en la pared, la imagen en vuestra mente, eso no es amor, es sólo recuerdo.
www.alaluzdekrishnamurti.com
A mi me entretiene mucho buscar ese efecto en una foto, sobre todo en los retratos, usando cualquiera de mis dos teleobjetivos.
quememorialamia.com
Él era una copia, y por lo tanto, cualquier retrato sería una copia de una copia; una sombra de una sombra.
bibliotecaignoria.blogspot.com
E igualmente su retrato y su nombre en letras más grandes que otras.
diariovegabajeno.com
Así es la gente que muestran los retratos.
www.prensaislamica.com

Durchsuche das Wörterbuch