RAP SHEET - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

rap sheet SUBST

rap sheet: antecedentes mpl penales

Oxford Spanish Dictionary

I. rap [Am ræp, Brit rap] SUBST

1. rap C (blow):

rap: golpe m

there was a rap at the door: se oyó un golpe en la puerta

I don't care a rap ugs: me importa un bledo or un pepino or un rábano or un comino ugs

2.1. rap ugs Am kein Pl (criticism):

rap: crítica f

rap: acusación f

2.2. rap ugs Am kein Pl (conviction):

to pin a rap on sb: endilgarle las culpas a alguien

to pin a rap on sb: acusar a alguien

to take the rap for sth: cargar con la culpa de algo

to take the rap for sth: pagar el pato (por algo) ugs

to beat the rap: escabullirse

to beat the rap: quedar impune

3.1. rap U (chat):

rap ugs: charla f

rap ugs: cháchara f ugs

we had a rap about old times: estuvimos de cháchara rememorando los viejos tiempos ugs

3.2. rap C or U MUS:

rap: rap m

II. rap <Part Präs rapping; Past, Past Part rapped> [Am ræp, Brit rap] VERB intr

1. rap (knock):

rap: dar un golpe

to rap at/on the door: llamar a la puerta

2. rap (chat):

rap ugs: cotorrear ugs

III. rap <Part Präs rapping; Past, Past Part rapped> [Am ræp, Brit rap] VERB trans

1. rap (hit):

he rapped my knuckles: me pegó en los nudillos

he rapped his gavel for silence: dio unos golpes con el martillo para que hicieran silencio

2. rap (rebuke):

rap: amonestar

rap: llamar al orden

knuckle [Am ˈnək(ə)l, Brit ˈnʌk(ə)l] SUBST

1. knuckle (finger joint):

knuckle: nudillo m

to be near the knuckle Brit ugs: pasarse de castaño oscuro ugs

to give sb a rap or to rap sb on or esp Brit over the knuckles (rebuke): llamarle la atención a alguien

to give sb a rap or to rap sb on or esp Brit over the knuckles (rebuke): echarle un rapapolvo a alguien Esp ugs

to give sb a rap or to rap sb on or esp Brit over the knuckles (rebuke): darle un café a alguien RíoPl ugs

to give sb a rap or to rap sb on or esp Brit over the knuckles wörtl (hit): darle en los nudillos a alguien

2. knuckle:

knuckle (of pork): codillo m

knuckle (of veal): morcillo m

knuckle (of veal): jarrete m

3. knuckle Am:

knuckles: → brass knuckles

sheet¹ [Am ʃit, Brit ʃiːt] SUBST

1. sheet (on bed):

sheet: sábana f

the bottom/top sheet: la sábana bajera or de abajo/encimera or de arriba

a fitted sheet: una sábana ajustable

a fitted sheet: una sábana de cajón Méx

as white as a sheet: blanco como el papel

her face went as white as a sheet when she heard the news: se puso blanca como el papel cuando oyó la noticia

between the sheets: en la cama

2.1. sheet:

sheet (of paper): hoja f

sheet (of wrapping paper): pliego m

sheet (of wrapping paper): hoja f

sheet (of stamps): pliego m

information or fact sheet: folleto m

in sheets TYPO: en capillas

in sheets TYPO: sin encuadernar

to start with a clean sheet: hacer borrón y cuenta nueva

2.2. sheet (newspaper):

sheet ugs: periódico m

3.1. sheet (of metal):

sheet: chapa f

sheet: plancha f

sheet: lámina f

a sheet of glass: un vidrio

a sheet of glass: una placa de vidrio

attr sheet glass: vidrio m plano

3.2. sheet (of ice):

sheet: capa f

a sheet of flame: una cortina de llamas

the rain was coming down in sheets: estaba cayendo una cortina de agua

the rain was coming down in sheets: llovía a cántaros

sheet² [Am ʃit, Brit ʃiːt] SUBST NAUT

1. sheet (rope):

sheet: escota f

to be three sheets to the wind: estar como una cuba ugs

2. sheet <sheets, pl > (space):

sheet: espacios a proa y a popa de una embarcación

im PONS Wörterbuch

I. rap [ræp] SUBST

1. rap (knock):

rap: golpe m seco

2. rap MUS:

rap: rap m

II. rap [ræp] VERB trans

rap: golpear

III. rap [ræp] VERB intr

1. rap (talk):

rap: charlar

2. rap MUS:

rap: rapear

sheet [ʃi:t] SUBST

1. sheet for bed:

sheet: sábana f

2. sheet of paper:

sheet: hoja f

sheet of paper: hoja de papel

3. sheet (plate of material):

sheet: placa f

sheet of glass: lámina f

4. sheet (perforated set of stamps):

sheet: plancha f

5. sheet (paper with information on):

sheet: folleto m

6. sheet (layer):

sheet: capa f

7. sheet (broad mass):

sheet: cortina f

sheet of flame: cortina de llamas

the rain was coming down in sheets: llovía a cántaros

OpenDict-Eintrag

rap SUBST

rap (reputation) Am sl: reputación f

a bum (or bad) rap Am sl: mala fama (a menudo, inmerecida)

im PONS Wörterbuch

I. rap [ræp] SUBST

1. rap (knock):

rap: golpe m seco

2. rap MUS:

rap: rap m

II. rap [ræp] VERB trans

rap: golpear

III. rap [ræp] VERB intr

1. rap (talk):

rap: charlar

2. rap MUS:

rap: rapear

sheet [ʃit] SUBST

1. sheet for bed:

sheet: sábana f

2. sheet of paper:

sheet: hoja f

3. sheet (plate of material):

sheet: placa f

sheet of glass: lámina f

4. sheet (perforated set of stamps):

sheet: plancha f

5. sheet (paper with information):

sheet: folleto m

6. sheet (layer):

sheet: capa f

7. sheet (broad mass):

sheet: cortina f

sheet of flame: cortina de llamas

the rain was coming down in sheets: llovía a cántaros

Present
I	rap
you	rap
he/she/it	raps
we	rap
you	rap
they	rap

Past
I	rapped
you	rapped
he/she/it	rapped
we	rapped
you	rapped
they	rapped

Present Perfect
I	have	rapped
you	have	rapped
he/she/it	has	rapped
we	have	rapped
you	have	rapped
they	have	rapped

Past Perfect
I	had	rapped
you	had	rapped
he/she/it	had	rapped
we	had	rapped
you	had	rapped
they	had	rapped

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

His rap sheet dates back to 2010, including battery, felony obstruction and felony aggravated battery, for which he spent a year in jail.

It already has a rap sheet so although neither dog nor owner are home when he calls, a fine and reclassification are in the wind.

www.stuff.co.nz

And, despite what a man with a three-decade-long rap sheet says, they're closely examining his latest set of allegations.

www.winnipegfreepress.com

He was driving his motorcycle to work in 2012 when he was hit by an illegal immigrant with a long rap sheet.

So he's got a good rap sheet there, and then the guys really like him.

Durchsuche das Wörterbuch

"rap sheet" auf weiteren Sprachen nachschlagen