-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
clean out im Oxford-Hachette French Dictionary
Übersetzungen für clean out im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.clean out VERB [Brit kliːn -, Am klin -] (clean [sth] out, clean out [sth]) (cleanse thoroughly)
II.clean out VERB [Brit kliːn -, Am klin -] (clean [sb/sth] out, clean out [sb/sth]) (leave empty, penniless)
III.clean out VERB [Brit kliːn -, Am klin -] (clean [sb] out of)
Übersetzungen für clean out im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.clean [Brit kliːn, Am klin] SUBST
II.clean [Brit kliːn, Am klin] ADJ
1. clean (not dirty):
2. clean (with no pollution):
3. clean (not obscene):
4. clean (unsullied):
5. clean (no longer addicted):
6. clean (without illicit property) ugs:
7. clean SPORT:
III.clean [Brit kliːn, Am klin] ADV
IV.clean [Brit kliːn, Am klin] VERB trans
1. clean room, shoes, gun:
V.clean [Brit kliːn, Am klin] VERB intr
1. clean (do housework):
VI.clean [Brit kliːn, Am klin] VERB refl
VII.clean [Brit kliːn, Am klin]
I.hand [Brit hand, Am hænd] SUBST
1. hand ANAT:
- main f
2. hand (handwriting):
- écriture f
3. hand (influence, involvement):
- I thought I recognized your hand
4. hand (assistance):
5. hand (round of applause):
6. hand (consent to marriage):
7. hand (possession):
8. hand (control):
11. hand (responsibility):
12. hand (available):
13. hand (skill):
14. hand (pointer):
- aiguille f
18. hand (source):
19. hand (aspect, side):
- on the other hand (conversely)
II.hand [Brit hand, Am hænd] VERB trans
III.at the hands of PRÄP
IV.in hand ADJ
1. in hand (current):
2. in hand (underway):
3. in hand (to spare):
V.out of hand ADV
VI.hand [Brit hand, Am hænd]
I.out [aʊt] VERB trans
Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.
out person:
II.out [aʊt] ADV
1. out (outside):
2. out (from within):
3. out (away from land, base):
4. out (in the world at large):
5. out (absent):
6. out (in slogans):
7. out (for social activity):
8. out (published, now public):
11. out (extinguished):
13. out (unconscious):
- être K.O.
15. out Brit (incorrect):
17. out (actively in search of) ugs:
21. out Brit (ever) ugs:
III.out of PRÄP
1. out of (from):
3. out of (part of whole):
4. out of (beyond defined limits):
IV.out [aʊt]
Siehe auch: wipe, hold, filter, come out
I.wipe [Brit wʌɪp, Am waɪp] SUBST
1. wipe (act of wiping):
2. wipe (disposable cloth):
- lingette f
II.wipe [Brit wʌɪp, Am waɪp] VERB trans
1. wipe (mop):
I.hold <Prät, Part Passé held> [Brit həʊld, Am hoʊld] VERB trans
1. hold (clasp):
2. hold (maintain):
3. hold (arrange):
4. hold (have capacity for):
5. hold (contain) drawer, cupboard, box, case:
6. hold (support) shelf, fridge, branch, roof:
7. hold (restrain):
8. hold (keep against will) police, kidnappers:
9. hold JUR:
10. hold (keep back):
- minute! ugs
11. hold (believe):
12. hold:
14. hold TEL:
II.hold <Prät, Part Passé held> [Brit həʊld, Am hoʊld] VERB intr
5. hold (remain steady):
III.to hold oneself VERB refl
IV.hold [Brit həʊld, Am hoʊld] SUBST
1. hold (grasp, grip):
- prise f
2. hold:
3. hold:
4. hold (control):
V.on hold ADV
1. on hold TEL:
I.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] SUBST
4. filter:
5. filter Brit TRANSP (arrow):
II.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] VERB trans
III.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] VERB intr
1. filter:
come out VERB [Brit kʌm -, Am kəm -]
1. come out (emerge):
3. come out homosexual:
4. come out (fall out):
5. come out (be emitted):
6. come out (wash out):
8. come out (be published, issued):
9. come out (become known):
10. come out:
11. come out (end up):
12. come out (say):
I.keeping [Brit ˈkiːpɪŋ, Am ˈkipɪŋ] SUBST (custody)
II.in keeping with PRÄP
in keeping with status, law, rules, image, tradition:
- conforme à
III.out of keeping with PRÄP
clean out im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für clean out im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.clean [kli:n] ADJ
1. clean (free of dirt):
- clean a. übtr
8. clean (complete):
- définitif(-ive)
Wendungen:
II.clean [kli:n] SUBST
III.clean [kli:n] ADV
IV.clean [kli:n] VERB trans
V.clean [kli:n] VERB intr
I.out [aʊt] VERB trans
2. out (reveal sb's homosexuality):
II.out [aʊt] PRÄP ugs
out → out of
III.out [aʊt] ADV
2. out (outside):
3. out (distant, away):
4. out (remove):
11. out (incorrect):
Wendungen:
IV.out [aʊt] ADJ
9. out (unconscious, tired):
V.out [aʊt] SUBST
Siehe auch: out of, inside, in, in
out of PRÄP
1. out of (towards outside from):
2. out of (outside from):
3. out of (away from):
4. out of (without):
5. out of (from):
I.inside [ɪnˈsaɪd] ADJ inv
1. inside (internal):
- vérité f
3. inside SPORT:
II.inside [ɪnˈsaɪd] SUBST
1. inside no Pl (internal part or side):
2. inside Pl (entrails):
3. inside AUTO:
III.inside [ɪnˈsaɪd] PRÄP
1. inside (within):
IV.inside [ɪnˈsaɪd] ADV
3. inside (internally):
I.in [ɪn] PRÄP
1. in (inside, into):
2. in (within):
4. in (during):
7. in (for):
8. in (in situation, state, manner of):
9. in (concerning):
11. in (taking the form of):
13. in (sound of):
14. in (aspect of):
15. in (ratio):
Wendungen:
II.in [ɪn] ADV
III.in [ɪn] ADJ (popular)
IV.in [ɪn] SUBST
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Englisch
- When refrigerants are removed they should be recycled to clean out any contaminants and return them to a usable condition.en.wikipedia.org
- They at first make her clean out a room for them and will not let her order any more books.en.wikipedia.org
- The year began with a complete clean out of players; only 3 players remained from the 2009 squad.en.wikipedia.org
- The skimmer usually has a clean out basket that can be quickly emptied on a regular basis to allow the skimmer to run properly.en.wikipedia.org
- So now it is absolutely necessary to clean out this filth.en.wikipedia.org
- But a bourgeois restoration would probably have to clean out fewer people than a revolutionary party.en.wikipedia.org
- Modern methods involve pneumatic or hydraulic motors to pulsate the brush automatically with a medium pressure water jet to further clean out residual deposits.en.wikipedia.org
- So now it's absolutely necessary to clean out this filth.en.wikipedia.org
- From their mind are the sentiments of love and a good nature wiped clean out?en.wikipedia.org
- He headed a campaign to clean out police corruption and to modernize the fire department.en.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch