road [Brit rəʊd, Am roʊd] SUBST
1. road (between places):
- routier/-ière
2. road (in built-up area):
- rue f
3. road (way):
- dégage! ugs
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
loved one im Oxford-Hachette French Dictionary
Übersetzungen für loved one im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)
Übersetzungen für loved one im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)
Übersetzungen für loved one im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.one [Brit wʌn, Am wən] DET When one is used as a personal pronoun it is translated by on when it is the subject of the verb: one never knows = on ne sait jamais. When one is the object of the verb or comes after a preposition it is usually translated by vous: it can make one ill = cela peut vous rendre malade.
For more examples and all other uses, see the entry below.
1. one (single):
2. one (unique, sole):
3. one (same):
4. one (in expressions of time):
II.one [Brit wʌn, Am wən] PRON
1. one (indefinite):
2. one (impersonal):
3. one (referring to a specific person):
4. one (demonstrative):
5. one (in currency):
6. one (drink) ugs:
7. one (joke) ugs:
9. one (question, problem) ugs:
10. one (person one is fond of):
11. one (in knitting):
III.one [Brit wʌn, Am wən] SUBST (number)
- un m
IV.as one ADV
V.in one ADV
VI.one by one ADV
VII.one [Brit wʌn, Am wən]
Siehe auch: road, never, hell, any
never [Brit ˈnɛvə, Am ˈnɛvər] ADV When never is used to modify a verb (she never wears a hat, I've never seen him) it is translated ne…jamais in French; ne comes before the verb, and before the auxiliary in compound tenses, and jamais comes after the verb or auxiliary: elle ne porte jamais de chapeau, je ne l'ai jamais vu.
When never is used without a verb, it is translated by jamais alone: ‘admit it!’—‘never!’ = ‘avoue-le!’—‘jamais’.
For examples and particular usages, see the entry below.
1. never (not ever):
2. never (as an emphatic negative):
3. never (expressing surprise, shock):
I.hell [Brit hɛl, Am hɛl] SUBST
1. hell:
- enfer m
2. hell (unpleasant experience):
II.hell [Brit hɛl, Am hɛl] INTERJ sl
III.hell [Brit hɛl, Am hɛl]
I.any [ˈenɪ] DET When any is used as a determiner in negative sentences it is not usually translated in French: we don't have any money = nous n'avons pas d'argent.
When any is used as a determiner in questions it is translated by du, de l', de la or des according to the gender and number of the noun that follows: is there any soap? = y a-t-il du savon?; is there any flour? = y a-t-il de la farine?; are there any questions? = est-ce qu'il y a des questions?
For examples and other determiner uses see I. in the entry below.
When any is used as a pronoun in negative sentences and in questions it is translated by en: we don't have any = nous n'en avons pas; have you got any? = est-ce que vous en avez?
For more examples and other pronoun uses see II. below.
For adverbial uses such as any more, any longer, any better etc. see III. below.
1. any (with negative, implied negative):
2. any (in questions, conditional sentences):
3. any (no matter which):
II.any [ˈenɪ] PRON
1. any (with negative, implied negative):
2. any (in questions, conditional sentences):
3. any (no matter which):
III.any [ˈenɪ] ADV
1. any (with comparatives):
2. any (at all):
- any ugs
I.love [Brit lʌv, Am ləv] SUBST
1. love (affection, devotion):
2. love (in polite formulas):
3. love (object of affection):
- amour m
4. love Brit (term of address):
5. love (in tennis):
- zéro m
II.love [Brit lʌv, Am ləv] VERB trans
1. love (feel affection for):
2. love activity, place, thing:
- love (be fond of, appreciate)
III.love [Brit lʌv, Am ləv] VERB intr (feel love)
IV.love [Brit lʌv, Am ləv]
Siehe auch: money
I.money [Brit ˈmʌni, Am ˈməni] SUBST
2. money (funds):
- argent m
4. money (salary):
- salaire m
5. money (price):
- prix m
II.monies, moneys SUBST
III.money [Brit ˈmʌni, Am ˈməni]
I.one's [Brit wʌnz, Am wənz] In French determiners agree in gender and number with the noun they qualify. So when one's is used as a determiner it is translated by son + masculine singular noun (son argent), by sa + feminine noun (sa voiture) BUT by son + feminine noun beginning with a vowel or mute h (son assiette) and by ses + plural noun (ses enfants).
When one's is stressed, à soi is added after the noun.
When one’s is used in expressions such as to brush one’s teeth where an indirect reflexive verb is used in French, it is translated by le/la/les: to brush one’s teeth = se laver les dents; .
For examples and particular usages see the entry one’s.
one's → one is, → one has
II.one's [Brit wʌnz, Am wənz] DET
loved one im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für loved one im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)
Übersetzungen für loved one im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)
Übersetzungen für loved one im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.love [lʌv] VERB trans
2. love (greatly like):
II.love [lʌv] SUBST
1. love no Pl (strong affection or passion):
- amour m
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Englisch
- Other benefits of caregiving include: an improved sense of self-worth, increased self-satisfaction, a sense of mastery, increased intimacy with their ill loved one, and a sense of meaning.en.wikipedia.org
- He was mortally wounded in battle, but managed to pluck a rose from a nearby rosebush for his loved one.en.wikipedia.org
- Most women bore many children but few survived infancy, and grief for the loss of a loved one was an inalienable part of life.en.wikipedia.org
- The story is that her husband died in the war and every night she walks the meadows scattering flowers for her lost loved one.en.wikipedia.org
- The patients wait nervously, sit anxiously at a loved one's bedside, and stare blankly.www.wired.com
- A sprig of rosemary is attached to each cross which represents a loved one gone but remembered.en.wikipedia.org
- As well as embroidering the loved one's name, some also sew on a piece of their clothing or a photograph.www.bbc.co.uk
- Amid the growing craze for V-Day celebrations, it's men that end up spending more to pamper their loved one than women, reveals a survey.www.hindustantimes.com
- This stage of life, as all who have been through it with a loved one know, can be conversationally oppressive.news.nationalpost.com
- The castaways will have their loved one tied to their wrist.en.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch